Zheng - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

郑 [鄭] Zhèng	Zheng   - chinesischer Familienname
争 [爭] zhēng	die Auseinandersetzung  Pl.: die Auseinandersetzungen
征 [徵] zhēng   - 迹象 [跡象] jìxiàng	das Anzeichen  Pl.: die Anzeichen
正 [正] zhēng	der erste Monat im Mondkalender
争 [爭] zhēng	der Streit  Pl.: die Streite
证 [證] zhèng	der Ausweis  Pl.: die Ausweise
证 [證] zhèng	die Bescheinigung  Pl.: die Bescheinigungen
证 [證] zhèng	der Schein  Pl.: die Scheine
丁 [丁] zhēng   - 见​丁丁 [見​丁丁] jiàn zhēngzhēng	mit dieser Aussprache in 丁丁 zhēngzhēng
峥 [崢] zhēng   - 见​峥嵘 [見​崢嶸] jiàn zhēngróng	nur in Komposita
怔 [怔] zhēng   - 见​怔忪 [見​怔忪] jiàn zhēngzhōng	nur in Komposita
挣 [掙] zhēng   - 见​挣扎 [見​掙扎] jiàn zhēngzhá	mit dieser Aussprache in 挣扎 zhēngzhá
狰 [猙] zhēng   - 见​狰狞 [見​猙獰] jiàn zhēngníng	nur in Komposita
政 [政] zhèng   - 该​词典​为​政治​专业​领域​使用​的​缩写 [該​詞典​為​政治​專業​領域​使用​的​縮寫] gāi cídiǎn wéi zhèngzhì zhuānyè lǐngyù shǐyòng de suōxiě	in diesem Wörterbuch Abk. für das Sachgebiet Politik [Abk.: pol.]

Verben

争 [爭] zhēng	streiten  intransitiv  | stritt, gestritten |
睁 [睜] zhēng	die Augen öffnen
整 [整] zhěng	in Ordnung bringen  transitiv  | brachte, gebracht |
征 [徵] zhēng   - 招募 [招募] zhāomù	anwerben  transitiv  | warb an, angeworben |   - Soldaten o. Ä.
征 [徵] zhēng   - 征求 [徵求] zhēngqiú	einholen  transitiv  | holte ein, eingeholt |   - Stellungnahmen, Meinungen o. Ä.
挣 [掙] zhèng	sich^Akk. abmühen  | mühte ab, abgemüht |   - für den Lebensunterhalt o. Ä.
挣 [掙] zhèng	verdienen  transitiv  | verdiente, verdient |   - Geld, Lebensunterhalt o. Ä.
征 [征] zhēng   - 征战 [征戰] zhēngzhàn [MILIT.]	einen Feldzug unternehmen
征 [徵] zhēng   - 征收 [徵收] zhēngshōu [FINAN.]	einziehen  transitiv  | zog ein, eingezogen |   - Steuern, Beiträge o. Ä.
征 [征] zhēng   - 远行 [遠行] yuǎnxíng	in die Ferne ziehen  | zog, gezogen |
征 [征] zhēng   - 远行 [遠行] yuǎnxíng	eine weite Reise unternehmen  | unternahm, unternommen |
征 [徵] zhēng   - 征用 [徵用] zhēngyòng	etw.^Akk. in Beschlag nehmen
睁 [睜] zhēng	die Augen aufschlagen
拯 [拯] zhěng	retten  transitiv  | rettete, gerettet |

Adjektive / Adverbien

整 [整] zhěng	ganz  Adj.
整 [整] zhěng	geordnet  Adj.
整 [整] zhěng	ordentlich  Adj.
整 [整] zhěng	vollständig  Adj.
正 [正] zhèng	aufrecht  Adj.
正 [正] zhèng	aufrichtig  Adj.
正 [正] zhèng	ehrlich  Adj.
正 [正] zhèng	gerade  Adj.
整 [整] zhěng	gesamt  Adj.
整 [整] zhěng	voll   - vollständig  Adj.
正 [正] zhèng	eben  Adv.
正 [正] zhèng	integer  Adj.
正 [正] zhèng	pünktlich  Adj.
正 [正] zhèng	senkrecht  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

正 [正] zhèng  Part.	Partikel zur Bildung des progressiven Aspekts
正​是​如此​的 [正​是​如此​的] zhèng shì rúcǐ de	ebensolcher | ebensolche | ebensolches
正​是​这样​的 [正​是​這樣​的] zhèng shì zhèyàng de	ebensolcher | ebensolche | ebensolches

Phrasen

争​饭碗 [爭​飯碗] zhēng fànwǎn [fig.] [WIRTSCH.]	um jeden Preis eine Arbeitsstelle erringen  | errang, errungen |
争​饭碗 [爭​飯碗] zhēng fànwǎn [fig.] [WIRTSCH.]	um einen Job kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
睁​一​只​眼，闭​一​只​眼 [睜​一​隻​眼，閉​一​隻​眼] Zhēng yī zhī yǎn, bì yī zhī yǎn	wissentlich ignorieren  transitiv  | ignorierte, ignoriert |
睁​一​只​眼，闭​一​只​眼 [睜​一​隻​眼，閉​一​隻​眼] Zhēng yī zhī yǎn, bì yī zhī yǎn	wohlwollend übersehen  transitiv  | übersah, übersehen |
挣​多少，花​多少 [掙​多少，花​多少] zhèng duōshǎo, huā duōshǎo	verdientes Geld direkt wieder ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
睁​一​只​眼，闭​一​只​眼 [睜​一​隻​眼，閉​一​隻​眼] Zhēng yī zhī yǎn, bì yī zhī yǎn	ein Auge zudrücken [fig.]   (wörtlich: ein Auge öffnen, ein Auge schließen)
挣​多少，花​多少 [掙​多少，花​多少] zhèng duōshǎo, huā duōshǎo	von der Hand in den Mund leben [fig.]   - verdientes Geld direkt wieder ausgeben
无谓​之​争 [無謂​之​爭] wúwèi zhī zhēng  Chengyu	sinnloser Streit
风华​正​茂 [風華​正​茂] fēnghuá zhèng mào  Chengyu	blühende Jugend
来​得​正​好 [來​得​正​好] Lái de zhèng hǎo	Genau im richtigen Moment.
来​得​正​好 [來​得​正​好] Lái de zhèng hǎo	Gerade zur rechten Zeit.
上​梁​不​正​下​梁​歪 [上​梁​不​正​下​梁​歪] Shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi	Der Fisch fängt am Kopf an zu stinken.
上​梁​不​正​下​梁​歪 [上​梁​不​正​下​梁​歪] Shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi	Ist der Vorgesetzte inkompetent, sind es auch die Untergebenen.
上​梁​不​正​下​梁​歪 [上​梁​不​正​下​梁​歪] Shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi	Scheitern die Alten, versagen auch die Jungen.

Beispiele

他​正​在​接​电话。 [他​正​在​接​電話。] Tā zhèng zài jiē diànhuà.	Er ist gerade beim Telefonieren.
为​了​描述​整​个​故事，我们​要​从​很​久​前​的​事情​讲起。 [為​了​描述​整​個​故事，我們​要​從​很​久​前​的​事情​講起。] Wèi le miáoshù zhěng gè gùshì, wǒmen yào cóng hěn jiǔ qián de shìqíng jiǎngqǐ.	Um die ganze Geschichte zu erzählen, müssen wir weit ausholen.
他​正​在​接​电话。 [他​正​在​接​電話。] Tā zhèng zài jiē diànhuà. [TELEKOM.]	Er hängt gerade an der Strippe. [ugs.]   Infinitiv: hängen
他​正​在​接​电话。 [他​正​在​接​電話。] Tā zhèng zài jiē diànhuà. [TELEKOM.]	Er ist gerade am Telefon.   Infinitiv: sein
他​正​在​接​电话。 [他​正​在​接​電話。] Tā zhèng zài jiē diànhuà. [TELEKOM.]	Er ist gerade am Telefonieren.   Infinitiv: sein

Orthographisch ähnliche Wörter

chéng, Chéng, chēng, chèng, chěng, Héng, Hēng, hēng, héng, hèng, heng, shèng, shēng, Shèng, Shēng, shěng, shéng, zēng, Zēng, zèng, zēng'é, Zhǎng, zhàng, Zhāng, zhāng, zhǎng, zhègū, Zhēn, zhēn, Zhèn, zhèn, zhěn, zhēng, Zhēng, zhěng, zhèng, Zhèng, zhěngē, zhěngǔ, zhēngǔ

Cheng, Heng, Sheng, Zeng, Zhang, Zhen, Zhong

Aus dem Umfeld der Suche

zhěngqí, zhēngzhàn, zhēnchéng, jiù, lèng, jiùzhì, jíbìng, jiūfēn, yíngjiù, zhìchéng, zhǎnqí, bìng, zhí, chéngdǔ, zhì, kǔgàn, wǎnjiù, zhěngjiù, zhèngzhí, quánpán

Cheng, Tseng