Zum+Kuckuck+nochmal+mal - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

下次见 [下次見] Xiàcìjiàn	Bis zum nächsten Mal!
...倍 [...倍] ... bèi [MATH.]	... mal
咕咕 [咕咕] Gūgū [Lautmalerei] [ZOOL.]	Kuckuck! [Lautmalerei]
见鬼 [見鬼] Jiànguǐ	Zum Teufel
走着瞧 [走著瞧] Zǒuzheqiáo [ugs.]	Mal sehen.
他妈的！ [他媽的！] Tāmāde! [vulg.]	Zum Teufel! [vulg.]
天啊！ [天啊！] Tiān'a!	Himmel nochmal!
改天​吧 [改天​吧] Gǎitiān ba	Irgendwann mal.
猜猜看 [猜猜看] Cāicāikàn	Rate mal!
看！ [看！] Kàn!	Schau mal!
等等 [等等] Děngděng	Warte mal!
天晓得！ [天曉得！] Tiānxiǎodé!	Weiß der Kuckuck!
他妈的！ [他媽的！] Tāmāde! [vulg.]	Verdammt nochmal! [vulg.]
他妈的！ [他媽的！] Tāmāde! [vulg.]	Verflucht nochmal! [vulg.]

Adjektive / Adverbien

第​一​次 [第​一​次] dì yī cì	zum ersten Mal  Adv.
首次 [首次] shǒucì	zum ersten Mal  Adv.
反复 [反復] fǎnfù	zum wiederholten Mal  Adv.
三番​两次 [三番​兩次] sānfān-liǎngcì  Chengyu	zum x-ten Mal  Adv.
再 [再] zài	nochmal  Adv.
再​一​次 [再​一​次] zài yī cì	nochmal  Adv.
遍 [遍] biàn  zew.	mal  Adv.   - Zew. für Handlungen
一度 [一度] yīdù	mal  Adv. [ugs.]
一下 [一下] yīxià	mal eben [ugs.]  Adv.
一下 [一下] yīxià	mal schnell [ugs.]  Adv.
总是 [總是] zǒngshì	jedes Mal  Adv.
一下 [一下] yīxià	mal so   - auf die Schnelle  Adv.
一下 [一下] yīxià	mal kurz [ugs.]  Adv.
且 [且] qiě	mal kurz [ugs.]  Adv.

Verben

初诊 [初診] chūzhěn [MED.]	zum ersten Mal untersuchen
试一试 [試一試] shìyīshì	mal ausprobieren  transitiv
想​一​想 [想​一​想] xiǎng yī xiǎng	mal nachdenken  intransitiv
试一试 [試一試] shìyīshì	mal probieren  transitiv
帮​某人​一​把 [幫​某人​一​把] bāng mǒurén yī bǎ	jmdm. mal helfen
重述 [重述] chóngshù	etw.^Akk. nochmal erzählen
洗​个​澡 [洗​個​澡] xǐ gè zǎo	sich^Akk. mal duschen
洗​个​澡 [洗​個​澡] xǐ gè zǎo	sich^Akk. mal waschen
解手 [解手] jiěshǒu [ugs.]	mal müssen [ugs.]
再​说​一下 [再​說​一下] zài shuō yīxià	etw.^Akk. nochmal sagen [ugs.]
重​做 [重​做] chóng zuò	etw. nochmal tun [ugs.]
去​小便 [去​小便] qù xiǎobiàn	mal müssen [ugs.]   - pinkeln
尝一尝 [嘗一嘗] chángyīcháng [KULIN.]	mal kosten  transitiv
尝一尝 [嘗一嘗] chángyīcháng [KULIN.]	mal probieren  transitiv

Substantive

番 [番] fān  zew.	das Mal  Pl.: die Male   - Zew. für Handlungen
回 [回] huí  zew.	das Mal  Pl.: die Male   - Zew. für Handlungen
下 [下] xià  zew.	das Mal  Pl.: die Male   - Zew. für Handlungen
遍 [遍] biàn  zew.	das Mal  Pl.: die Male   - Zew. für Handlungen
次 [次] cì  zew.	das Mal  Pl.: die Male   - Zew. für Handlungen
趟 [趟] tàng  zew.	das Mal  Pl.: die Male   - Zew. für Handlungen
记号 [記號] jìhào	das Mal  Pl.: die Male   - das Zeichen
标记 [標記] biāojì	das Mal  Pl.: die Male   - die Markierung
标志 [標誌] biāozhì	das Mal  Pl.: die Male   - die Markierung
一​遍 [一​遍] yī biàn	ein Mal
一​次 [一​次] yī cì	ein Mal
一​番 [一​番] yī fān	ein Mal
一下 [一下] yīxià	ein Mal
一​回 [一​回] yī huí	ein Mal

Präpositionen / Pronomen / ...

番 [番] fān  zew.	... mal   - Zew. für Handlungen
回 [回] huí  zew.	... mal   - Zew. für Handlungen
次 [次] cì  zew.	... mal   - Zew. für Handlungen
下 [下] xià  zew.	... mal   - Zew. für Handlungen
如​再​发生 [如​再​發生] rú zài fāshēng	wenn das nochmal passiert
如​再​发生 [如​再​發生] rú zài fāshēng	wenn das nochmal vorkommt
上次 [上次] shàngcì	letztes Mal   - vorheriges Mal
每逢 [每逢] měiféng	jedes Mal wenn  Konj.
每当 [每當] měidāng  Adv.	jedes Mal, wenn  Konj.

Beispiele

假设​我​没​理解​的​话，有​人​可以​为​我​详细​地​解释​一下​吗？ [假設​我​沒​理解​的​話，有​人​可以​為​我​詳細​地​解釋​一下​嗎？] Jiǎshè wǒ méi lǐjiě de huà, yǒu rén kěyǐ wèi wǒ xiángxì de jiěshì yīxià ma?	Mal angenommen, dass ich das nicht verstehen würde, könnt mir denn jemand das mal genauer erklären?
你​应该​好好​休息。 [你​應該​好好​休息。] Nǐ yīnggāi hǎohǎo xiūxi.	Du solltest mal richtig gut ausruhen.   Infinitiv: sollen
你​喘​口​气 [你​喘​口​氣] Nǐ chuǎn kǒu qì	Mach ma'ne Atempause!   auch: Mach mal eine Atempause! [ugs.]   Infinitiv: machen
你​停​一​停。 [你​停​一​停。] Nǐ tíng yī tíng.	Mach ma'ne Pause!   auch: Mach mal eine Pause! [ugs.]   Infinitiv: machen
死守​阵​地。 [死守​陣​地。] Sǐshǒu zhèn dì. [MILIT.]	Die Stellung bis zum letzten Mann halten.

Aus dem Umfeld der Suche

nochmals, wieder...