alle+Künste+spielen+lassen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
	die Kunst
	das Spiel

Verben
				`拉关系 [拉關係] lā guānxì [pej.]`			`Beziehungen spielen lassen`
				`不了了之 [不了了之] bùliǎo-liǎozhī Chengyu`			`alles beim Alten lassen`
				`守旧 [守舊] shǒujiù`			`alles beim Alten lassen`
				`走后门儿 [走後門兒] zǒu hòuménr`			`seine Verbindungen spielen lassen`
				`毁尸灭迹 [毀屍滅跡] huǐshī-mièjì Chengyu`			`alle Spuren verschwinden lassen`
				`活动 [活動] huódòng`			`seine Beziehungen spielen lassen`
				`无为 [無為] wúwéi`			`alles auf sich^Akk. zukommen lassen`
				`让 [讓] ràng`			`lassen Aux. \| ließ, gelassen \|`
				`玩 [玩] wán`			`spielen intransitiv \| spielte, gespielt \|`
				`弄 [弄] nòng`			`spielen transitiv \| spielte, gespielt \|`
				`戏 [戲] xì`			`spielen transitiv \| spielte, gespielt \|`
				`表演 [表演] biǎoyǎn [THEA.]`			`spielen transitiv \| spielte, gespielt \|`
				`演 [演] yǎn [THEA.]`			`spielen \| spielte, gespielt \| - aufführen transitiv`
				`拉 [拉] lā [MUS.]`			`spielen \| spielte, gespielt \| - Bogeninstrumente transitiv`

Substantive
				`物尽其用 [物盡其用] wù jìn qí yòng Chengyu`			`alles zur Wirkung kommen lassen`
				`物尽其用 [物盡其用] wù jìn qí yòng Chengyu`			`alle Dinge ihren Zweck erfüllen lassen`
				`见利忘义 [見利忘義] jiànlì-wàngyì Chengyu`			`für den eigenen Vorteil alle Bedenken fallen lassen Pl.`
				`美术 [美術] měishù`			`die Künste Pl.`
				`艺术 [藝術] yìshù [KUNST]`			`die Künste Pl.`
				`游戏 [遊戲] yóuxì`			`das Spiel Pl.: die Spiele`
				`艺术 [藝術] yìshù [KUNST]`			`die Kunst Pl.: die Künste`
				`赛 [賽] sài [SPORT]`			`das Spiel Pl.: die Spiele - Wettkampf`
				`术 [術] shù`			`die Kunst Pl.: die Künste`
				`文艺 [文藝] wényì`			`die Kunst Pl.: die Künste - die schönen Künste`
				`艺 [藝] yì [KUNST]`			`die Kunst Pl.: die Künste`
				`比赛 [比賽] bǐsài [SPORT]`			`das Spiel Pl.: die Spiele`
				`做功 [做功] zuògōng [THEA.]`			`das Spiel Pl.: die Spiele - Schauspiel`
				`赛事 [賽事] sàishì [SPORT]`			`das Spiel Pl.: die Spiele - Wettbewerb`

Phrasen
				`水涨船高 [水漲船高] shuǐzhǎng-chuángāo Chengyu`			`Eine Flut lässt alle Boote steigen`
				`孤注一掷 [孤注一擲] gū zhù yī zhì Chengyu`			`alles aufs Spiel setzen [fig.]`
				`小便 [小便] xiǎobiàn`			`Wasser lassen`
				`好家伙 [好傢夥] Hǎo jiāhuǒ`			`Alle Achtung!`
				`世人 [世人] shìrén`			`alle Welt [fig.]`
				`尿 [尿] niào`			`Wasser lassen`
				`背黑锅 [背黑鍋] bēihēiguō`			`das Opferlamm spielen`
				`吃得津津有味 [吃得津津有味] chī dé jīnjīn-yǒuwèi`			`sich^Dat. etw. munden lassen`
				`吃得津津有味 [吃得津津有味] chī dé jīnjīn-yǒuwèi`			`sich^Dat. etw. schmecken lassen`
				`做戏 [做戲] zuòxì`			`Theater spielen [fig.] - sich aufspielen`
				`暗示某事 [暗示某事] ànshì mǒushì`			`etw. durchschimmern lassen [fig.]`
				`暗示某事 [暗示某事] ànshì mǒushì`			`etw. durchblicken lassen [fig.]`
				`暗示某事 [暗示某事] ànshì mǒushì`			`etw. durchblitzen lassen [fig.]`
				`放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]`			`einen fahren lassen [ugs.]`

Adjektive / Adverbien
				`光 [光] guāng`			`alle - aufgebraucht Adv. [ugs.]`
				`历次 [歷次] lìcì`			`alle aufeinanderfolgende Adj.`
				`历次 [歷次] lìcì`			`alle bisherigen Adj.`
				`年年 [年年] niánnián`			`alle Jahre Adv.`
				`三番两次 [三番兩次] sānfān-liǎngcì Chengyu`			`alle naselang Adv.`
				`所有其他的 [所有其他的] suǒyǒu qítā de`			`alle weiteren Adj.`
				`每...分钟一趟 [每...分鐘一趟] měi ... fēnzhōng yī tàng`			`alle ... Minuten Adv.`
				`众所周知的 [眾所周知的] zhòngsuǒzhōuzhī de`			`allen bekannt Adj.`
				`处处 [處處] chùchù`			`aller Orten Adv.`
				`万方 [萬方] wànfāng`			`aller Orten [form.] Adv.`
				`各式各样 [各式各樣] gèshì-gèyàng Chengyu`			`alle Arten von Adv.`
				`永远 [永遠] yǒngyuǎn`			`für alle Zeiten Adv.`
				`各种 [各種] gèzhǒng`			`alle Arten von Adv.`
				`种种 [種種] zhǒngzhǒng Adj.`			`alle Arten von`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`一切 [一切] yīqiè Adj.`			`alle`
				`大家 [大家] dàjiā`			`alle - alle Menschen`
				`凡是 [凡是] fánshì`			`alle - attributiver Gebrauch`
				`所有 [所有] suǒyǒu`			`alle - attributiver Gebrauch`
				`咸 [咸] xián`			`alle`
				`每 [每] měi`			`alle`
				`全体 [全體] quántǐ Adj.`			`alle`
				`皆 [皆] jiē`			`alle - attributiver Gebrauch`
				`诸 [諸] zhū Adj.`			`alle - attributiver Gebrauch`
				`整个 [整個] zhěnggè`			`alle - attributiver Gebrauch`
				`众人 [眾人] zhòngrén`			`alle - nominaler Gebrauch`
				`阖 [闔] hé`			`alle - attributiver Gebrauch`
				`尽是 [盡是] jìnshì`			`alle - attributiver Gebrauch`
				`人人 [人人] rénrén`			`alle - bezogen auf Personen`

Definitionen
				`门 [門] mén zew.`			`Zew. für Kunst`
				`场 [場] chǎng zew. [SPORT]`			`Zew. für Spiele und Partien`

Beispiele
				`每隔十分钟 [每隔十分鐘] měi gé shí fēnzhōng`			`alle 10 Minuten`
				`每十分钟一趟 [每十分鐘一趟] měi shí fēnzhōng yī tàng`			`alle 10 Minuten`
				`让我们以后再谈。 [讓我們以後再談。] Ràng wǒmen yǐhòu zài tán.`			`Lass uns später darüber reden. Infinitiv: lassen`
				`她的好心情感染了我们大家。 [她的好心情感染了我們大家。] Tā de hǎo xīnqíng gǎnrǎn le wǒmen dàjiā.`			`Ihre gute Laune ist auf uns alle übergeströmt. Infinitiv: überströmen`
				`我们吃吧 [我們吃吧] Wǒmen chī ba`			`Lass uns mit dem Essen anfangen! Infinitiv: lassen`
				`我们开饭吧 [我們開飯吧] Wǒmen kāifàn ba`			`Lass uns mit dem Essen anfangen! Infinitiv: lassen`
				`让这个孩子哭个够。 [讓這個孩子哭個夠。] Ràng zhè gè háizi kū gè gòu.`			`Lass das Kind ausweinen. Infinitiv: lassen`
				`这座建筑物经受住了所有战争。 [這座建築物經受住了所有戰爭。] Zhè zuò jiànzhùwù jīngshòu zhù le suǒyǒu zhànzhēng.`			`Der Bau hat alle Kriege überdauert. Infinitiv: überdauern`
				`他被批得体无完肤。 [他被批得體無完膚。] Tā bèi pī de tǐ wú wán fū.`			`Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm. Infinitiv: lassen`
				`我敬大家一杯 [我敬大家一杯] Wǒ jìng dàjiā yī bēi`			`Ich trinke auf das Wohl aller Anwesenden. Infinitiv: trinken`
				`他让你给他回电话。 [他讓你給他回電話。] Tā ràng nǐ gěi tā huí diànhuà.`			`Er lässt ausrichten, dass du ihn zurückrufen sollst.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Aus dem Umfeld der Suche
	vergnügen, darstellen, amüsieren, aufführen, versohlen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
处分［處分］ chùfēn - (alle Bedeutungen)	Letzter Beitrag: 16 Apr. 08, 17:30
CD (新汉德词典) http://www.nciku.com/search/all/%E5%A4%84%E5%88%86 处 hat hier die Bedeutung "		6 Antworten
泡菜 pàocài - Tee ziehen lassen	Letzter Beitrag: 15 Nov. 10, 22:05
泡菜: http://dict.leo.org/chde?lp=chde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&		1 Antworten
每隔两天 - jeden zweiten Tag, alle zwei Tage	Letzter Beitrag: 08 Jul. 13, 10:56
http://dict.leo.org/chde/index_de.html#/search=每隔两天&searchLoc=0&resultOrder=basic&		2 Antworten
都 [都] dōu - all Pron.	Letzter Beitrag: 02 Sep. 15, 19:45
Kenne das Wort "all" in dieser Bedeutung nur aus dem Englischen und (selten verwendet) in De…		0 Antworten
背弃 [背棄] bèiqì - das Im-Stich-lassen kein Pl.	Letzter Beitrag: 13 Feb. 17, 17:58
Im-Stich-Lassen		1 Antworten
An ALLE die in China waren/sind: Bitte Fragebogen ausfüllen!	Letzter Beitrag: 29 Mai 09, 13:25
An alle Deutschen die in China leben oder lebten... Ihr müßt mir helfen! Ich schreibe gera…		0 Antworten
抛掷［拋擲］ pāozhì - schaufeln, schippen	Letzter Beitrag: 26 Jan. 10, 17:54
抛掷［拋擲］: 本意：扔出，抛出。　　选自《清贫》：他们之中有一个，		6 Antworten
色色俱全 [色色俱全] sèsè-jùquán - Allen Arten sind erhältlich	Letzter Beitrag: 23 Nov. 16, 19:54
		1 Antworten
晒 [ 曬 ] shai4 - bräunen lassen , trocknen lassen, n der Sonne bräunen, in der Sonne trocknen	Letzter Beitrag: 17 Dez. 09, 10:18
曬日-19-23 注音一式　漢語拼音　\t 注音二式　「晒」的異體字。 http://d		0 Antworten
扬眉吐气 - seiner Wut freien Lauf lassen	Letzter Beitrag: 27 Nov. 12, 20:05
http://dict.leo.org/chde?lp=chde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		1 Antworten
Mehr

Zur mobilen Version wechseln

Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Chinesisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen

Verben

Substantive

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Beispiele

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen

Verben

Substantive

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Beispiele

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe