Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Phrasen 大家听好了! [大家聽好了! ] Dàjiā tīnghǎole! Alle mal herhören! 大家听着! [大家聽著! ] Dàjiā tīngzhe! Alle mal herhören! ...倍 [...倍 ] ... bèi [MATH. ] ... mal 好家伙 [好傢夥 ] Hǎo jiāhuǒ Alle Achtung! 世人 [世人 ] shìrén alle Welt [fig. ] 走着瞧 [走著瞧 ] Zǒuzheqiáo [ugs. ] Mal sehen . 改天吧 [改天吧 ] Gǎitiān ba Irgendwann mal . 猜猜看 [猜猜看 ] Cāicāikàn Rate mal ! 看! [看! ] Kàn! Schau mal ! 等等 [等等 ] Děngděng Warte mal ! 条条大路通罗马 [條條大路通羅馬 ] Tiáo tiáo dà lù tōng Luómǎ Alle Wege führen nach Rom. 真相大白了吗? [真相大白了嗎? ] zhēnxiàng dàbái le ma? Alle Klarheiten beseitigt? [hum. ] 解手 [解手 ] jiěshǒu [ugs. ] mal für kleine Jungs müssen [ugs. ] [fig. ] 万不得已 [萬不得已 ] wànbùdéyǐ wenn alle Stricke reißen [fig. ]
Adjektive / Adverbien 光 [光 ] guāng alle - aufgebraucht Adv. [ugs. ] 遍 [遍 ] biàn zew. mal Adv. - Zew. für Handlungen 一度 [一度 ] yīdù mal Adv. [ugs. ] 一下 [一下 ] yīxià mal eben [ugs. ] Adv. 一下 [一下 ] yīxià mal schnell [ugs. ] Adv. 总是 [總是 ] zǒngshì jedes Mal Adv. 历次 [歷次 ] lìcì alle aufeinanderfolgende Adj. 历次 [歷次 ] lìcì alle bisherigen Adj. 所有其他的 [所有其他的 ] suǒyǒu qítā de alle weiteren Adj. 年年 [年年 ] niánnián alle Jahre Adv. 三番两次 [三番兩次 ] sānfān-liǎngcì Chengyu alle naselang Adv. 一下 [一下 ] yīxià mal so - auf die Schnelle Adv. 每...分钟一趟 [每...分鐘一趟 ] měi ... fēnzhōng yī tàng alle ... Minuten Adv. 一下 [一下 ] yīxià mal kurz [ugs. ] Adv.
Präpositionen / Pronomen / ... 一切 [一切 ] yīqiè Adj. alle 大家 [大家 ] dàjiā alle - alle Menschen 凡是 [凡是 ] fánshì alle - attributiver Gebrauch 所有 [所有 ] suǒyǒu alle - attributiver Gebrauch 番 [番 ] fān zew. ... mal - Zew. für Handlungen 回 [回 ] huí zew. ... mal - Zew. für Handlungen 咸 [咸 ] xián alle 每 [每 ] měi alle 全体 [全體 ] quántǐ Adj. alle 皆 [皆 ] jiē alle - attributiver Gebrauch 诸 [諸 ] zhū Adj. alle - attributiver Gebrauch 整个 [整個 ] zhěnggè alle - attributiver Gebrauch 众人 [眾人 ] zhòngrén alle - nominaler Gebrauch 阖 [闔 ] hé alle - attributiver Gebrauch
Beispiele 每隔十分钟 [每隔十分鐘 ] měi gé shí fēnzhōng alle 10 Minuten 每十分钟一趟 [每十分鐘一趟 ] měi shí fēnzhōng yī tàng alle 10 Minuten 假设我没理解的话,有人可以为我详细地解释一下吗? [假設我沒理解的話,有人可以為我詳細地解釋一下嗎? ] Jiǎshè wǒ méi lǐjiě de huà, yǒu rén kěyǐ wèi wǒ xiángxì de jiěshì yīxià ma? Mal angenommen , dass ich das nicht verstehen würde, könnt mir denn jemand das mal genauer erklären ? 你应该好好休息。 [你應該好好休息。 ] Nǐ yīnggāi hǎohǎo xiūxi. Du solltest mal richtig gut ausruhen . Infinitiv: sollen 她的好心情感染了我们大家。 [她的好心情感染了我們大家。 ] Tā de hǎo xīnqíng gǎnrǎn le wǒmen dàjiā. Ihre gute Laune ist auf uns alle übergeströmt. Infinitiv: überströmen 这座建筑物经受住了所有战争。 [這座建築物經受住了所有戰爭。 ] Zhè zuò jiànzhùwù jīngshòu zhù le suǒyǒu zhànzhēng. Der Bau hat alle Kriege überdauert. Infinitiv: überdauern 你喘口气 [你喘口氣 ] Nǐ chuǎn kǒu qì Mach ma'ne Atempause! auch: Mach mal eine Atempause! [ugs. ] Infinitiv: machen 你停一停。 [你停一停。 ] Nǐ tíng yī tíng. Mach ma'ne Pause ! auch: Mach mal eine Pause ! [ugs. ] Infinitiv: machen 我敬大家一杯 [我敬大家一杯 ] Wǒ jìng dàjiā yī bēi Ich trinke auf das Wohl aller Anwesenden. Infinitiv: trinken
Weitere Aktionen Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten mal und mal Letzter Beitrag: 28 Nov. 10, 17:04 Bin da im Unklarem wie man 次ci und 遍bian einzusetzen hat. Sind sie völlig austauschbar? Kann i 8 Antworten 处分 [處分] chùfēn - (alle Bedeutungen) Letzter Beitrag: 16 Apr. 08, 17:30 CD (新汉德词典) http://www.nciku.com/search/all/%E5%A4%84%E5%88%86 处 hat hier die Bedeutung " 6 Antworten 每隔两天 - jeden zweiten Tag, alle zwei Tage Letzter Beitrag: 08 Jul. 13, 10:56 http://dict.leo.org/chde/index_de.html#/search=每隔两天&searchLoc=0&resultOrder=basic& 2 Antworten 都 [都] dōu - all Pron. Letzter Beitrag: 02 Sep. 15, 19:45 Kenne das Wort "all" in dieser Bedeutung nur aus dem Englischen und (selten verwendet) in De… 0 Antworten An ALLE die in China waren/sind: Bitte Fragebogen ausfüllen! Letzter Beitrag: 29 Mai 09, 13:25 An alle Deutschen die in China leben oder lebten... Ihr müßt mir helfen! Ich schreibe gera… 0 Antworten 色色俱全 [色色俱全] sèsè-jùquán - Allen Arten sind erhältlich Letzter Beitrag: 23 Nov. 16, 19:54 1 Antworten 人有失手,马有乱蹄 [人有失手,馬有亂蹄] Rén yǒu shīshǒu, mǎ yǒu luàn tí - Jeder macht mal ein Fehler. Letzter Beitrag: 05 Nov. 18, 11:52 Akkusativ: einen Fehler. 2 Antworten Weiß jemand wer das mal gesagt hat? Letzter Beitrag: 05 Jan. 10, 02:31 Ich habe diesen Artikel der Guangming Zeitung gelesen. Im letzten Satz wird etwas frei zitie… 2 Antworten «Betrifft LEO» für alle? Letzter Beitrag: 25 Mai 08, 18:18 Im chinesischen Forum hat Nikolas die Idee aufgebracht, dass in der Rubrik «Betrifft LEO» ei… 1 Antworten 每两天 - jeden zweiten Tag, alle zwei Tage Letzter Beitrag: 07 Jul. 13, 08:24 http://health.takungpao.com/ys/q/2013/0510/1601644.html http://www.ichacha.net/每两天.html http: 0 Antworten
Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.