allen+Wassern+gewaschen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

das Wasser (Substantiv)

sich waschen (Verb)

waschen (Verb)

Verben

溅落 [濺落] jiànluò [AVIAT.]	wassern  intransitiv  | wasserte, gewassert |   [Raumfahrt]
洗 [洗] xǐ	waschen  transitiv  | wusch, gewaschen |
洗澡 [洗澡] xǐzǎo	sich^Akk. waschen  | wusch, gewaschen |
浴 [浴] yù	waschen  intransitiv  | wusch, gewaschen |
冲 [沖] chōng	waschen  transitiv  | wusch, gewaschen |
洗涤 [洗滌] xǐdí	waschen  transitiv  | wusch, gewaschen |
澡 [澡] zǎo	waschen  transitiv  | wusch, gewaschen |
浣 [浣] huàn [TEXTIL.]	waschen  transitiv  | wusch, gewaschen |
濯 [濯] zhuó [poet.]	sich^Akk. waschen  | wusch, gewaschen |
捞 [撈] lāo	jmdn./etw. aus dem Wasser holen  kein Pl.
吸水 [吸水] xīshuǐ	Wasser aufsaugen
含​水 [含​水] hán shuǐ	Wasser enthalten  kein Pl.
打水 [打水] dǎshuǐ	Wasser schöpfen
节水 [節水] jiéshuǐ	Wasser sparen

Substantive

水 [水] shuǐ	das Wasser  kein Pl.
浒 [滸] hǔ	am Wasser
流水 [流水] liúshuǐ	fließendes Wasser
凉水 [涼水] liángshuǐ [KULIN.]	kaltes Wasser  kein Pl.
凉水 [涼水] liángshuǐ [KULIN.]	ungekochtes Wasser  kein Pl.
三亲​六眷 [三親​六眷] sānqīn-liùjuàn  Chengyu	alle Angehörigen Pl.
色色 [色色] sèsè	alle Arten Pl.
行行 [行行] hángháng	alle Berufe Pl.
众人 [眾人] zhòngrén	alle Beteiligten Pl.
全体​当事人 [全體​當事人] quántǐ dāngshìrén	alle Betroffenen Pl.
全民 [全民] quánmín	alle Bürger
凡事 [凡事] fánshì	alle Dinge
万有 [萬有] wànyǒu	alle Dinge
万事 [萬事] wànshì	alle Dinge

Präpositionen / Pronomen / ...

一切 [一切] yīqiè  Adj.	alle
大家 [大家] dàjiā	alle   - alle Menschen
凡是 [凡是] fánshì	alle   - attributiver Gebrauch
所有 [所有] suǒyǒu	alle   - attributiver Gebrauch
每 [每] měi	alle
全体 [全體] quántǐ  Adj.	alle
咸 [咸] xián	alle
诸 [諸] zhū  Adj.	alle   - attributiver Gebrauch
皆 [皆] jiē	alle   - attributiver Gebrauch
整个 [整個] zhěnggè	alle   - attributiver Gebrauch
众人 [眾人] zhòngrén	alle   - nominaler Gebrauch
阖 [闔] hé	alle   - attributiver Gebrauch
尽是 [盡是] jìnshì	alle   - attributiver Gebrauch
人人 [人人] rénrén	alle   - bezogen auf Personen

Adjektive / Adverbien

众所周知​的 [眾所周知​的] zhòngsuǒzhōuzhī de	allen bekannt  Adj.
历次 [歷次] lìcì	alle aufeinanderfolgende  Adj.
历次 [歷次] lìcì	alle bisherigen  Adj.
所有​其他​的 [所有​其他​的] suǒyǒu qítā de	alle weiteren  Adj.
含​水​的 [含​水​的] hán shuǐ de [GEOL.]	Wasser führend   auch: wasserführend  Adj.
分水 [分水] fēnshuǐ  Adj. [GEOG.]	Wasser scheidend  kein Pl.
水​下 [水​下] shuǐ xià	unter Wasser  Adv.
水​下​的 [水​下​的] shuǐ xià de  Adj.	unter Wasser  Adv.
水​上 [水​上] shuǐ shàng	auf dem Wasser  Adv.
处处 [處處] chùchù	aller Orten  Adv.
万方 [萬方] wànfāng	aller Orten [form.]  Adv.
到处 [到處] dàochù	an allen Orten  Adv.
四面​八方 [四面​八方] sìmiàn-bāfāng  Chengyu	an allen Seiten  Adv. Pl.
四面​八方 [四面​八方] sìmiàn-bāfāng  Chengyu	in allen Richtungen  Adv.

Definitionen

汆子 [汆子] cuānzi [KULIN.]

schmaler, zylinderförmiger Topf zum Erhitzen von Wasser im Ofen

Phrasen

来​自​四方 [來​自​四方] lái zì sìfāng	aus allen Himmelsrichtungen
四面​八方 [四面​八方] sìmiàn-bāfāng	aus allen Himmelsrichtungen
大街​小巷 [大街​小巷] dàjiē-xiǎoxiàng  Chengyu	in allen Gassen und Winkeln
街头​巷尾 [街頭​巷尾] jiētóu-xiàngwěi  Chengyu	in allen Gassen und Winkeln
毋庸​置疑 [毋庸​置疑] wúyōng-zhìyí  Chengyu	jenseits allen Zweifels sein
解析 [解析] jiěxī	von allen Seiten betrachten [fig.]
剖析 [剖析] pōuxī	von allen Seiten betrachten [fig.]
三脚猫 [三腳貓] sānjiǎomāo [pej.] [ugs.]	Hansdampf in allen Gassen [fig.]
万金油 [萬金油] wànjīnyóu [fig.] [pej.]	der Hansdampf in allen Gassen [fig.]
小便 [小便] xiǎobiàn	Wasser lassen
尿 [尿] niào	Wasser lassen
世人 [世人] shìrén	alle Welt [fig.]
拆台 [拆臺] chāitái [fig.]	jmdm. das Wasser abgraben [fig.]   (wörtlich: die Bühe abreißen)
排尿 [排尿] páiniào [MED.]	Wasser lassen

Beispiele

每​隔​十​分钟 [每​隔​十​分鐘] měi gé shí fēnzhōng	alle 10 Minuten
每​十​分钟​一​趟 [每​十​分鐘​一​趟] měi shí fēnzhōng yī tàng	alle 10 Minuten
她​的​好​心情​感染​了​我们​大家。 [她​的​好​心情​感染​了​我們​大家。] Tā de hǎo xīnqíng gǎnrǎn le wǒmen dàjiā.	Ihre gute Laune ist auf uns alle übergeströmt.   Infinitiv: überströmen
这​座​建筑物​经受​住​了​所有​战争。 [這​座​建築物​經受​住​了​所有​戰爭。] Zhè zuò jiànzhùwù jīngshòu zhù le suǒyǒu zhànzhēng.	Der Bau hat alle Kriege überdauert.   Infinitiv: überdauern
我​敬​大家​一​杯 [我​敬​大家​一​杯] Wǒ jìng dàjiā yī bēi	Ich trinke auf das Wohl aller Anwesenden.   Infinitiv: trinken