Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Mögliche Grundformen für das Wort "alles" das All (Substantiv)
Adjektive / Adverbien 至上 [至上 ] zhìshàng über alles Adv. 逾 [逾 ] yú über Adv. - mehr als 超过 [超過 ] chāoguò über - mehr als Adv. 齐备 [齊備 ] qíbèi alles bereit Adj. 无所不包 [無所不包 ] wúsuǒbùbāo Chengyu Adj. alles einschließend 通盘 [通盤 ] tōngpán alles umfassend Adj. 拢共 [攏共 ] lǒnggòng alles zusammengerechnet Adv. 过望地 [過望地 ] guò wàng de über Erwarten Adv. 交叉地 [交叉地 ] jiāochā de über Kreuz Adv. 隔夜 [隔夜 ] géyè über Nacht Adv. 越 [越 ] yuè über etw.Akk. hinweg Adv. 逾年 [逾年 ] yúnián über ein Jahr Adv. 跨年 [跨年 ] kuànián Adj. über den Jahreswechsel (hinaus ) Adv. 无度 [無度 ] wúdù über die Maßen Adv. Pl.
Phrasen 不敢当 [不敢當 ] Bùgǎndāng Ich fühle mich über alle Maßen geehrt 越轨 [越軌 ] yuèguǐ über die Strenge schlagen 慌忙 [慌忙 ] huāngmáng Adj. Hals über Kopf [fig. ] 一切顺利 [一切順利 ] Yīqiè shùnlì Alles Gute! 祝你好运 [祝你好運 ] Zhù nǐ hǎoyùn Alles Gute! 万事如意 [萬事如意 ] Wànshì rúyì Alles Gute 万事大吉 [萬事大吉 ] Wànshì dàjí Alles Gute 明白了吗? [明白了嗎? ] míngbái le ma? Alles klar ? 清楚了吗? [清楚了嗎? ] qīngchǔ le ma? Alles klar ? 都还好 [都還好 ] Dōu hái hǎo Alles okay 胡说八道! [胡說八道! ] Húshuō-bādào! Alles Unsinn ! 平安无事 [平安無事 ] Píng'ān-wúshì Alles paletti! [ugs. ] 高谈阔论 [高談闊論 ] gāotán-kuòlùn Chengyu Schaum schlagen - ein Maulheld sein 唆使某人/某事 [唆使某人/某事 ] suōshǐ mǒurén/mǒushì jmdm./etw. Vorschub leisten
Präpositionen / Pronomen / ... 上边 [上邊 ] shàngbiān über +Dat. /Akk. Präp. 上面 [上面 ] shàngmiàn über +Dat. /Akk. Präp. 上头 [上頭 ] shàngtou über +Dat. /Akk. Präp. 凡事 [凡事 ] fánshì alles 全部 [全部 ] quánbù alles 至于 [至於 ] zhìyú über +Akk. Präp. - hinsichtlich 关于 [關於 ] guānyú über +Akk. Präp. - hinsichtlich 途经 [途經 ] tújīng über +Akk. - via Präp. 从 [從 ] cóng über +Dat. /Akk. Präp. 以上 [以上 ] yǐshàng über +Dat. /Akk. Präp. 俱 [俱 ] jù alles - attributiver Gebrauch 万事 [萬事 ] wànshì alles - nominaler Gebrauch 通通 [通通 ] tōngtōng [ugs. ] alles 一切 [一切 ] yīqiè Adj. alle
Beispiele 祝你们一切顺利。 [祝你們一切順利。 ] Zhù nǐmen yīqiè shùnlì. Ich wünsche euch alles Gute. 他被打得体无完肤。 [他被打得體無完膚。 ] Tā bèi dǎ de tǐwú-wánfū. Er wurde grün und blau geschlagen . Infinitiv: schlagen 她脸上浮现出一丝嘲讽的微笑。 [她臉上浮現出一絲嘲諷的微笑。 ] Tā liǎn shàng fúxiànchū yī sī cháofěng de wēixiào. Ein ironisches Lächeln huschte über ihr Gesicht . 每隔十分钟 [每隔十分鐘 ] měi gé shí fēnzhōng alle 10 Minuten 每十分钟一趟 [每十分鐘一趟 ] měi shí fēnzhōng yī tàng alle 10 Minuten 她的好心情感染了我们大家。 [她的好心情感染了我們大家。 ] Tā de hǎo xīnqíng gǎnrǎn le wǒmen dàjiā. Ihre gute Laune ist auf uns alle übergeströmt. Infinitiv: überströmen 这座建筑物经受住了所有战争。 [這座建築物經受住了所有戰爭。 ] Zhè zuò jiànzhùwù jīngshòu zhù le suǒyǒu zhànzhēng. Der Bau hat alle Kriege überdauert. Infinitiv: überdauern 我敬大家一杯 [我敬大家一杯 ] Wǒ jìng dàjiā yī bēi Ich trinke auf das Wohl aller Anwesenden. Infinitiv: trinken
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten 聊大天 - sich über alles mögliche unterhalten Letzter Beitrag: 04 Okt. 09, 12:47 ist es eher so oder wie 聊天 oder etwas anderes? 2 Antworten Alles Liebe, Alles Walzen Letzter Beitrag: 10 Feb. 09, 14:48 我只知道Alles Gute的意思是(祝你)一切都好. 但是我一直不知道怎么翻译Alles Li 8 Antworten Alles Gute ! Letzter Beitrag: 13 Mai 08, 22:33 Ich wuensche Dir "alles Gute" !! bzw. "Alles Gute" wuensch Dir.... 1 Antworten alles andere Letzter Beitrag: 28 Jan. 09, 16:02 Diese beiden Fächer sind schwierig, alles andere ist einfach. Ich weiß nicht wie ich "alles… 5 Antworten 起翻 - einen Purzelbaum schlagen?? Letzter Beitrag: 27 Sep. 09, 12:35 ist es so etwas? oder wie sieht sowas aus? das hier ist ein Purzelbaum ~ http://www.myvideo… 2 Antworten 力足以做 - sich leisten können Letzter Beitrag: 12 Mär. 18, 11:04 Pleco Problem ist bei Leo ja immer die Kombination von Wörtern ("sich leisten können" findet… 3 Antworten Verliebte Herzen schlagen im gleichen Takt Letzter Beitrag: 30 Mai 11, 06:20 相 爱 的 人 心心相印 (Diese Übersetzung habe ich von einer Chinesisch-Lehrerin, ist das ric 2 Antworten "Alles ins Gold" Letzter Beitrag: 03 Dez. 12, 21:47 Hierzulande gibt es ja verschiedene Arten von Glückwünschen z.B. beim Sport. "Petri Heil" fü… 2 Antworten Danke für alles! Letzter Beitrag: 29 Mär. 11, 12:09 Danke für alles! Vielen Dank für alles! Dankeschön für einfach alles! Suche einen Ausdruck … 2 Antworten über Relais Letzter Beitrag: 02 Mär. 10, 23:58 制御電流の断続または向きに応じてほかの回路を開閉する装置。 Dankeschön 11 Antworten
Weitere Aktionen Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Werbung
Unterstützen Sie LEO: Spenden