alles+Wort+einzeln+aus+Nase+ziehen+müssen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "alles"

das All (Substantiv)

das Einzel (Substantiv)

zeihen (Verb)

Substantive

鼻息 [鼻息] bíxī [MED.]	der Atem aus der Nase
各行​各业 [各行​各業] gèháng-gèyè	aus allen Berufen Pl.
由衷​之​言 [由衷​之​言] yóuzhōng zhī yán	Worte aus tiefstem Herzen Pl.
肺腑之言 [肺腑之言] fèifǔzhīyán  Chengyu	Worte aus tiefstem Herzen Pl.
衷肠 [衷腸] zhōngcháng	aus der Seele gesprochene Worte
只​言​片​语 [隻​言​片​語] zhī yán piàn yǔ  Chengyu	einzelne Worte und unvollständige Sätze Pl.
僧多​粥少 [僧多​粥少] sēngduō-zhōushǎo  Chengyu	Das Angebot reicht nicht für alle aus.
粥少​僧多 [粥少​僧多] zhōushǎo-sēngduō  Chengyu	Das Angebot reicht nicht für alle aus.
话 [話] huà	das Wort  Pl.: die Worte
鼻子 [鼻子] bízi [ANAT.]	die Nase  Pl.: die Nasen
词 [詞] cí [LING.]	das Wort  Pl.: die Wörter
言 [言] yán	das Wort  Pl.: die Worte/die Wörter
保证 [保證] bǎozhèng	das Wort  Pl.: die Worte   - die Zusicherung
出界 [出界] chūjiè [SPORT]	das Aus  Pl.: die Aus

Verben

势​在​必​行 [勢​在​必​行] shì zài bì xíng  Chengyu	etw.^Nom. muss unter allen Umständen unbedingt getan werden   Infinitiv: müssen
得益 [得益] déyì	aus jmdm./etw. Nutzen ziehen
鼻​出血 [鼻​出血] bí chūxuè [MED.]	aus der Nase bluten
流鼻血 [流鼻血] liúbíxuè [MED.]	aus der Nase bluten
吃一堑，长一智 [吃一塹，長一智] chīyīqiàn, zhǎngyīzhì  Chengyu	aus Rückschritten Lehren ziehen
举一​反三 [舉一​反三] jǔyī-fǎnsān  Chengyu	aus einem Einzelfall allgemeine Rückschlüsse ziehen
得益 [得益] déyì	aus jmdm./etw. seinen Vorteil ziehen
坐​山​观​虎​斗 [坐​山​觀​虎​鬥] Zuò shān guān hǔ dòu	aus dem Streit Anderer Gewinn ziehen
引​以为​鉴 [引​以為​鑑] yǐn yǐwéi jiàn  Chengyu	seine Lehren aus etw.^Dat. ziehen
向​某人／某事​借鉴​经验 [向​某人／某事​借鑑​經驗] xiàng mǒurén/mǒushì jièjiàn jīngyàn	seine Lehren aus jmdm./etw. ziehen
利用 [利用] lìyòng	seinen Vorteil aus einer Sache ziehen
仗义​执言 [仗義​執言] zhàngyì-zhíyán  Chengyu	aus Gerechtigkeitsgefühl für andere ein Wort einlegen
话​中​有​话 [話​中​有​話] huà zhōng yǒu huà  Chengyu	aus jmds. Worten lässt sich etw.^Akk. heraushören
话​里​有​话 [話​裡​有​話] huà lǐ yǒu huà  Chengyu	aus jmds. Worten lässt sich etw.^Akk. heraushören

Phrasen

狗​拿​耗子，多​管​闲事 [狗​拿​耗子，多​管​閒事] Gǒu ná hàozi, duō guǎn xiánshì	überall seine Nase reinstecken (auch: hereinstecken) müssen
狗​拿​耗子，多​管​闲事 [狗​拿​耗子，多​管​閒事] Gǒu ná hàozi, duō guǎn xiánshì	seine Nase in alle Töpfe stecken
来​自​四方 [來​自​四方] lái zì sìfāng	aus allen Himmelsrichtungen
四面​八方 [四面​八方] sìmiàn-bāfāng	aus allen Himmelsrichtungen
从​某事​中​摄取​教训 [從​某事​中​攝取​教訓] cóng mǒushì zhōng shèqǔ jiàoxùn	eine Lehre aus etw.^Dat. ziehen
从​某事​中​吸取​教训 [從​某事​中​吸取​教訓] cóng mǒushì zhōng xīqǔ jiàoxùn	eine Lehre aus etw.^Dat. ziehen
三十六​计，走​为​上​计 [三十六​計，走​為​上​計] Sānshíliù jì, zǒu wéi shàng jì	sich^Akk. aus dem Staub machen müssen
三十六​策，走​是​上​计 [三十六​策，走​是​上​計] Sānshíliù cè, zǒu shì shàng jì	sich^Akk. aus dem Staub machen müssen [fig.]
三十六​着，走​为​上​着 [三十六​著，走​為​上​著] Sānshíliù zhāo, zǒu wéi shàng zhāo	sich^Akk. aus dem Staub machen müssen [fig.]
发言 [發言] fāyán	das Wort ergreifen [fig.]
出​其​不​意 [出​其​不​意] chū qí bù yì  Chengyu	aus heiterem Himmel [fig.]
竟然 [竟然] jìngrán  Adv.	aus heiterem Himmel [fig.]
居然 [居然] jūrán  Adv.	aus heiterem Himmel [fig.]
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen ziehen lassen [ugs.]

Adjektive / Adverbien

单独 [單獨] dāndú	einzeln  Adj.
个别 [個別] gèbié	einzeln  Adj.
单一 [單一] dānyī	einzeln  Adj.
一​个个 [一​個個] yī gègè	einzeln  Adv.
分头 [分頭] fēntóu	einzeln   - Lebewesen  Adj.
一​个​人​地 [一​個​人​地] yī gè rén de  Adv.	einzeln   - bzgl. Personen  Adj.
齐备 [齊備] qíbèi	alles bereit  Adj.
无​所​不​包 [無​所​不​包] wú suǒ bù bāo  Chengyu  Adj.	alles einschließend
通盘 [通盤] tōngpán	alles umfassend  Adj.
拢共 [攏共] lǒnggòng	alles zusammengerechnet  Adv.
铅制 [鉛製] qiānzhì  Adj.	aus Blei  Adv.
木板​的 [木板​的] mùbǎn de  Adj.	aus Brettern  Adv.
铜质 [銅質] tóngzhì  Adv.	aus Bronze
肉​的 [肉​的] ròu de  Adj.	aus Fleisch

Präpositionen / Pronomen / ...

自 [自] zì	aus  +Dat.  Präp.
从 [從] cóng	aus  +Dat.  Präp.
凡事 [凡事] fánshì	alles
全部 [全部] quánbù	alles
俱 [俱] jù	alles   - attributiver Gebrauch
万事 [萬事] wànshì	alles   - nominaler Gebrauch
通通 [通通] tōngtōng [ugs.]	alles
一切 [一切] yīqiè  Adj.	alle
大家 [大家] dàjiā	alle   - alle Menschen
凡是 [凡是] fánshì	alle   - attributiver Gebrauch
所有 [所有] suǒyǒu	alle   - attributiver Gebrauch
每 [每] měi	alle
全体 [全體] quántǐ  Adj.	alle
咸 [咸] xián	alle

Definitionen

流落​江湖 [流落​江湖] liúluò jiānghú

durchs Land ziehen und sich mit Kampfkunst, Akrobatik, Wahrsagerei usw. durchschlagen

Beispiele

我​的​鼻子​发痒。 [我​的​鼻子​發癢。] Wǒ de bízi fāyǎng.	Die Nase juckt mich.
这​个​方子​有​八​味​药。 [這​個​方子​有​八​味​藥。] Zhè gè fāngzi yǒu bā wèi yào.	Dieses Rezept besteht aus acht Arzneimitteln.   Infinitiv: bestehen
你​气色​不​错。 [你​氣色​不​錯。] Nǐ qìsè bù cuò.	Du siehst gut aus.   Infinitiv: aussehen
我​一​个​字​都​没​听懂。 [我​一​個​字​都​沒​聽懂。] Wǒ yī gè zì dōu méi tīngdǒng.	Ich hab kein Wort verstanden.   Infinitiv: verstehen
我​完全​不​明白。 [我​完全​不​明白。] Wǒ wánquán bù míngbái.	Ich versteh kein Wort   Infinitiv: verstehen
我​一​个​字​都​没​听懂。 [我​一​個​字​都​沒​聽懂。] Wǒ yī gè zì dōu méi tīngdǒng.	Ich versteh kein Wort.   Infinitiv: verstehen
祝​你们​一切​顺利。 [祝​你們​一切​順利。] Zhù nǐmen yīqiè shùnlì.	Ich wünsche euch alles Gute.
我​搬离​了​上海。 [我​搬離​了​上海。] Wǒ bānlí le Shànghǎi.	Ich bin aus Shanghai weggezogen.   Infinitiv: ausziehen
我们​侥幸​取胜。 [我們​僥幸​取勝。] Wǒmen jiǎoxìng qǔshèng.	Wir gewannen aus purem Glück.
她​的​房子​脏​得​跟​猪圈​一样。 [她​的​房子​髒​得​跟​豬圈​一樣。] Tā de fángzi zāng de gēn zhūjuàn yīyàng.	In ihrem Zimmer sieht es aus wie im Schweinestall   Infinitiv: aussehen
我​生病​了，一直​在​流鼻涕。 [我​生病​了，一直​在​流鼻涕。] Wǒ shēngbìng le, yīzhí zài liúbítì.	Ich bin krank und meine Nase läuft ständig.
他​是​个​纨绔​子弟。 [他​是​個​紈絝​子弟。] Tā shì gè wánkù zǐdì.	Er ist ein Sohn aus reichem Haus.   Infinitiv: sein
她​眼​中​露出​骄傲​的​神情。 [她​眼​中​露出​驕傲​的​神情。] Tā yǎn zhōng lùchū jiāo'ào de shénqíng.	Der Stolz blitzte aus ihren Augen.   Infinitiv: blitzen
小​男孩​脱​不​下​他​的​鞋。 [小​男孩​脫​不​下​他​的​鞋。] Xiǎo nánhái tuō bù xià tā de xié.	Der kleine Junge bringt seine Schuhe nicht aus.   Infinitiv: ausbringen

Aus dem Umfeld der Suche

benötigen, sollen