Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Mögliche Grundformen für das Wort "alles" das All (Substantiv)
Substantive 物尽其用 [物盡其用 ] wù jìn qí yòng Chengyu alles zur Wirkung kommen lassen 物尽其用 [物盡其用 ] wù jìn qí yòng Chengyu alle Dinge ihren Zweck erfüllen lassen 见利忘义 [見利忘義 ] jiànlì-wàngyì Chengyu für den eigenen Vorteil alle Bedenken fallen lassen Pl. 太空 [太空 ] tàikōng [ASTRON. ] das All kein Pl. - das Weltall 外太空 [外太空 ] wàitàikōng [ASTRON. ] das All kein Pl. - das Weltall 宇宙空间 [宇宙空間 ] yǔzhòu kōngjiān [ASTRON. ] das All kein Pl. - das Weltall 其余 [其餘 ] qíyú alles Andere 所有其他的事情 [所有其他的事情 ] suǒyǒu qítā de shìqíng alles Weitere 心肝宝贝 [心肝寶貝 ] xīngān-bǎobèi Chengyu jmds. Ein und Alles 三亲六眷 [三親六眷 ] sānqīn-liùjuàn Chengyu alle Angehörigen Pl. 色色 [色色 ] sèsè alle Arten Pl. 行行 [行行 ] hángháng alle Berufe Pl. 众人 [眾人 ] zhòngrén alle Beteiligten Pl. 全体当事人 [全體當事人 ] quántǐ dāngshìrén alle Betroffenen Pl.
Phrasen 水涨船高 [水漲船高 ] shuǐzhǎng-chuángāo Chengyu Eine Flut lässt alle Boote steigen 小便 [小便 ] xiǎobiàn Wasser lassen 排队 [排隊 ] páiduì Schlange stehen 支持某人 [支持某人 ] zhīchí mǒurén hinter jmdm. stehen [fig. ] - unterstützen 尿 [尿 ] niào Wasser lassen 命根子 [命根子 ] mìnggēnzi jmds. Ein und Alles 和某人不和 [和某人不和 ] hé mǒurén bùhé mit jmdm. auf Kriegsfuß stehen 和某人有争执 [和某人有爭執 ] hé mǒurén yǒu zhēngzhí mit jmdm. auf Kriegsfuß stehen 吃得津津有味 [吃得津津有味 ] chī dé jīnjīn-yǒuwèi sich Dat. etw.Akk. munden lassen 吃得津津有味 [吃得津津有味 ] chī dé jīnjīn-yǒuwèi sich Dat. etw.Akk. schmecken lassen 不太明白某事 [不太明白某事 ] bù tài míngbái mǒushì mit etw.Dat. auf Kriegsfuß stehen - nicht verstehen 怕老婆 [怕老婆 ] pà lǎopó unterm Pantoffel stehen [fig. ] 暗示某事 [暗示某事 ] ànshì mǒushì etw.Akk. durchschimmern lassen [fig. ] 放屁 [放屁 ] fàngpì [ugs. ] einen fahren lassen [ugs. ]
Adjektive / Adverbien 站着 [站著 ] zhànzhe im Stehen Adv. 齐备 [齊備 ] qíbèi alles bereit Adj. 无所不包 [無所不包 ] wú suǒ bù bāo Chengyu Adj. alles einschließend 通盘 [通盤 ] tōngpán alles umfassend Adj. 拢共 [攏共 ] lǒnggòng alles zusammengerechnet Adv. 至上 [至上 ] zhìshàng über alles Adv. 历次 [歷次 ] lìcì alle aufeinanderfolgende Adj. 历次 [歷次 ] lìcì alle bisherigen Adj. 所有其他的 [所有其他的 ] suǒyǒu qítā de alle weiteren Adj. 众所周知的 [眾所周知的 ] zhòng suǒ zhōu zhī de allen bekannt Adj. 处处 [處處 ] chùchù aller Orten Adv. 万方 [萬方 ] wànfāng aller Orten [form. ] Adv. 大体上 [大體上 ] dàtǐshàng alles in allem Adv. 通共 [通共 ] tōnggòng alles in allem Adv.
Präpositionen / Pronomen / ... 凡事 [凡事 ] fánshì alles 全部 [全部 ] quánbù alles 俱 [俱 ] jù alles - attributiver Gebrauch 万事 [萬事 ] wànshì alles - nominaler Gebrauch 通通 [通通 ] tōngtōng [ugs. ] alles 一切 [一切 ] yīqiè Adj. alle 大家 [大家 ] dàjiā alle - alle Menschen 凡是 [凡是 ] fánshì alle - attributiver Gebrauch 所有 [所有 ] suǒyǒu alle - attributiver Gebrauch 每 [每 ] měi alle 全体 [全體 ] quántǐ Adj. alle 咸 [咸 ] xián alle 诸 [諸 ] zhū Adj. alle - attributiver Gebrauch 皆 [皆 ] jiē alle - attributiver Gebrauch
Beispiele 祝你们一切顺利。 [祝你們一切順利。 ] Zhù nǐmen yīqiè shùnlì. Ich wünsche euch alles Gute. 让我们以后再谈。 [讓我們以後再談。 ] Ràng wǒmen yǐhòu zài tán. Lass uns später darüber reden . Infinitiv: lassen 我们吃吧 [我們吃吧 ] Wǒmen chī ba Lass uns mit dem Essen anfangen ! Infinitiv: lassen 我们开饭吧 [我們開飯吧 ] Wǒmen kāifàn ba Lass uns mit dem Essen anfangen ! Infinitiv: lassen 让这个孩子哭个够。 [讓這個孩子哭個夠。 ] Ràng zhè gè háizi kū gè gòu. Lass das Kind ausweinen. Infinitiv: lassen 我不允许别人背后这样说我。 [我不允許別人背後這樣說我。 ] Wǒ bù yǔnxǔ biérén bèihòu zhèyàng shuō wǒ. Das lasse ich mir nicht nachsagen. 他被批得体无完肤。 [他被批得體無完膚。 ] Tā bèi pī de tǐwú-wánfū. Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm . Infinitiv: lassen 这块牌子标示着:游客止步。 [這塊牌子標示著:遊客止步。 ] Zhè kuài páizi biāoshìzhe: yóukè zhǐbù. Auf diesem Schild steht : Kein Zutritt für Passagiere 他让你给他回电话。 [他讓你給他回電話。 ] Tā ràng nǐ gěi tā huí diànhuà. Er lässt ausrichten , dass du ihn zurückrufen sollst. 每隔十分钟 [每隔十分鐘 ] měi gé shí fēnzhōng alle 10 Minuten 每十分钟一趟 [每十分鐘一趟 ] měi shí fēnzhōng yī tàng alle 10 Minuten 她的好心情感染了我们大家。 [她的好心情感染了我們大家。 ] Tā de hǎo xīnqíng gǎnrǎn le wǒmen dàjiā. Ihre gute Laune ist auf uns alle übergeströmt. Infinitiv: überströmen 这座建筑物经受住了所有战争。 [這座建築物經受住了所有戰爭。 ] Zhè zuò jiànzhùwù jīngshòu zhù le suǒyǒu zhànzhēng. Der Bau hat alle Kriege überdauert. Infinitiv: überdauern 我敬大家一杯 [我敬大家一杯 ] Wǒ jìng dàjiā yī bēi Ich trinke auf das Wohl aller Anwesenden. Infinitiv: trinken
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten Alles Liebe, Alles Walzen Letzter Beitrag: 10 Feb. 09, 14:48 我只知道Alles Gute的意思是(祝你)一切都好. 但是我一直不知道怎么翻译Alles Li 8 Antworten Alles Gute ! Letzter Beitrag: 13 Mai 08, 22:33 Ich wuensche Dir "alles Gute" !! bzw. "Alles Gute" wuensch Dir.... 1 Antworten alles andere Letzter Beitrag: 28 Jan. 09, 16:02 Diese beiden Fächer sind schwierig, alles andere ist einfach. Ich weiß nicht wie ich "alles… 5 Antworten auf jemanden stehen Letzter Beitrag: 06 Sep. 17, 17:29 "Er steht auf sie." auf jemanden stehen, im Sinne von attraktiv finden. 4 Antworten Danke für alles! Letzter Beitrag: 29 Mär. 11, 12:09 Danke für alles! Vielen Dank für alles! Dankeschön für einfach alles! Suche einen Ausdruck … 2 Antworten "Alles ins Gold" Letzter Beitrag: 03 Dez. 12, 21:47 Hierzulande gibt es ja verschiedene Arten von Glückwünschen z.B. beim Sport. "Petri Heil" fü… 2 Antworten Schulter hängen lassen Letzter Beitrag: 08 Aug. 09, 12:42 Lass die schultern nicht hängen (wird schon...) 3 Antworten (nicht) gefallen lassen Letzter Beitrag: 02 Jun. 08, 16:28 sich etwas (nicht) gefallen lassen Besten Dank ! 4 Antworten liebe grüße / alles liebe Letzter Beitrag: 05 Mai 08, 17:48 am ende einer email an gute freunde/ verwandte 2 Antworten Alles Gute zum Geburtstag Letzter Beitrag: 27 Jan. 12, 17:26 Liebe Sandy! Ich wünsche Dir von Herzen alles Gute zu Deinem Geburtstag. Viele glückliche S… 1 Antworten
Weitere Aktionen Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Werbung
Unterstützen Sie LEO: Spenden