alles+stehen+lassen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "alles"

das All

Verben

不了​了之 [不了​了之] bùliǎo-liǎozhī  Chengyu	alles beim Alten lassen
守旧 [守舊] shǒujiù	alles beim Alten lassen
无为 [無為] wúwéi	alles auf sich^Akk. zukommen lassen
对​某事​不了​了之 [對​某事​不了​了之] duì mǒushì bùliǎo-liǎozhī	etw. so stehen lassen   - auf sich ruhen lassen
极力 [極力] jílì	alles tun, was in jmds. Macht steht
毁尸​灭迹 [毀屍​滅跡] huǐshī-mièjì  Chengyu	alle Spuren verschwinden lassen
让 [讓] ràng	lassen  Aux.  | ließ, gelassen |
站 [站] zhàn	stehen  intransitiv  | stand, gestanden |
立 [立] lì	stehen  intransitiv  | stand, gestanden |
列队 [列隊] lièduì	in Reih und Glied stehen
给 [給] gěi	lassen  | ließ, gelassen |
使 [使] shǐ   - 让 [讓] ràng	lassen  | ließ, gelassen |
站立 [站立] zhànlì	stehen  intransitiv  | stand, gestanden |
完成​了 [完成​了] wánchéng le	stehen  intransitiv  | stand, gestanden |   - fertig sein

Substantive

物​尽​其​用 [物​盡​其​用] wù jìn qí yòng  Chengyu	alles zur Wirkung kommen lassen
物​尽​其​用 [物​盡​其​用] wù jìn qí yòng  Chengyu	alle Dinge ihren Zweck erfüllen lassen
见利​忘义 [見利​忘義] jiànlì-wàngyì  Chengyu	für den eigenen Vorteil alle Bedenken fallen lassen Pl.
太空 [太空] tàikōng [ASTRON.]	das All  kein Pl.   - Weltall
宇宙​空间 [宇宙​空間] yǔzhòu kōngjiān [ASTRON.]	das All  kein Pl.   - Weltall
其余 [其餘] qíyú	alles Andere
所有​其他​的​事情 [所有​其他​的​事情] suǒyǒu qítā de shìqíng	alles Weitere
心肝​宝贝 [心肝​寶貝] xīngān-bǎobèi  Chengyu	jmds. Ein und Alles
濒临 [瀕臨] bīnlín	am Rand von etw. stehen   - einem Ereignis
濒临 [瀕臨] bīnlín	kurz vor etw. stehen   - einem Ereignis
全长 [全長] quáncháng [TECH.]	die Länge über alles  Pl.: die Längen
三亲​六眷 [三親​六眷] sānqīn-liùjuàn  Chengyu	alle Angehörigen Pl.
色色 [色色] sèsè	alle Arten Pl.
行行 [行行] hángháng	alle Berufe Pl.

Phrasen

水涨​船高 [水漲​船高] shuǐzhǎng-chuángāo  Chengyu	Eine Flut lässt alle Boote steigen
小便 [小便] xiǎobiàn	Wasser lassen
排队 [排隊] páiduì	Schlange stehen
平安​无事 [平安​無事] Píngān-wúshì	Alles in Ordnung.
支持​某人 [支持​某人] zhīchí mǒurén	hinter jmdm. stehen [fig.]   - unterstützen
一切​顺利 [一切​順利] Yīqiè shùnlì	Alles Gute!
祝​你​好运 [祝​你​好運] Zhù nǐ hǎoyùn	Alles Gute!
明白​了​吗？ [明白​了​嗎？] míngbái le ma?	Alles klar?
清楚​了​吗？ [清楚​了​嗎？] qīngchǔ le ma?	Alles klar?
万事​如意 [萬事​如意] Wànshì rúyì	Alles Gute
万事​大吉 [萬事​大吉] Wànshì dàjí	Alles Gute
都​还​好 [都​還​好] Dōu hái hǎo	Alles okay
胡说​八道！ [胡說​八道！] Húshuō-bādào!	Alles Unsinn!
万事​如意 [萬事​如意] Wànshì rúyì	Alles zum Besten

Adjektive / Adverbien

站着 [站著] zhànzhe	im Stehen  Adv.
大体上 [大體上] dàtǐshàng	alles in allem  Adv.
通共 [通共] tōnggòng	alles in allem  Adv.
基本上 [基本上] jīběnshàng	alles in allem  Adv.
拢共 [攏共] lǒnggòng	alles in allem  Adv.
齐备 [齊備] qíbèi	alles bereit  Adj.
无​所​不​包 [無​所​不​包] wú suǒ bù bāo  Chengyu  Adj.	alles einschließend
通盘 [通盤] tōngpán	alles umfassend  Adj.
拢共 [攏共] lǒnggòng	alles zusammengerechnet  Adv.
至上 [至上] zhìshàng	über alles  Adv.
历次 [歷次] lìcì	alle aufeinanderfolgende  Adj.
历次 [歷次] lìcì	alle bisherigen  Adj.
所有​其他​的 [所有​其他​的] suǒyǒu qítā de	alle weiteren  Adj.
种种 [種種] zhǒngzhǒng  Adj.	alle Arten von

Präpositionen / Pronomen / ...

凡事 [凡事] fánshì	alles
全部 [全部] quánbù	alles
俱 [俱] jù	alles   - attributiver Gebrauch
万事 [萬事] wànshì	alles   - nominaler Gebrauch
通通 [通通] tōngtōng [ugs.]	alles
一切 [一切] yīqiè  Adj.	alle
大家 [大家] dàjiā	alle   - alle Menschen
凡是 [凡是] fánshì	alle   - attributiver Gebrauch
所有 [所有] suǒyǒu	alle   - attributiver Gebrauch
咸 [咸] xián	alle
每 [每] měi	alle
全体 [全體] quántǐ  Adj.	alle
皆 [皆] jiē	alle   - attributiver Gebrauch
诸 [諸] zhū  Adj.	alle   - attributiver Gebrauch

Beispiele

祝​你们​一切​顺利。 [祝​你們​一切​順利。] Zhù nǐmen yīqiè shùnlì.	Ich wünsche euch alles Gute.
让​我们​以后​再​谈。 [讓​我們​以後​再​談。] Ràng wǒmen yǐhòu zài tán.	Lass uns später darüber reden.   Infinitiv: lassen
让​这​个​孩子​哭​个​够。 [讓​這​個​孩子​哭​個​夠。] Ràng zhè gè háizi kū gè gòu.	Lass das Kind ausweinen.   Infinitiv: lassen
我们​吃​吧 [我們​吃​吧] Wǒmen chī ba	Lass uns mit dem Essen anfangen!   Infinitiv: lassen
我们​开饭​吧 [我們​開飯​吧] Wǒmen kāifàn ba	Lass uns mit dem Essen anfangen!   Infinitiv: lassen
他​被​批​得​体​无​完​肤。 [他​被​批​得​體​無​完​膚。] Tā bèi pī de tǐ wú wán fū.	Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm.   Infinitiv: lassen
这​块​牌子​标示着：游客​止步。 [這​塊​牌子​標示著：遊客​止步。] Zhè kuài páizi biāoshìzhe: yóukè zhǐbù.	Auf diesem Schild steht: Kein Zutritt für Passagiere
每​隔​十​分钟 [每​隔​十​分鐘] měi gé shí fēnzhōng	alle 10 Minuten
每​十​分钟​一​趟 [每​十​分鐘​一​趟] měi shí fēnzhōng yī tàng	alle 10 Minuten
她​的​好​心情​感染​了​我们​大家。 [她​的​好​心情​感染​了​我們​大家。] Tā de hǎo xīnqíng gǎnrǎn le wǒmen dàjiā.	Ihre gute Laune ist auf uns alle übergeströmt.   Infinitiv: überströmen
这​座​建筑物​经受​住​了​所有​战争。 [這​座​建築物​經受​住​了​所有​戰爭。] Zhè zuò jiànzhùwù jīngshòu zhù le suǒyǒu zhànzhēng.	Der Bau hat alle Kriege überdauert.   Infinitiv: überdauern
我​敬​大家​一​杯 [我​敬​大家​一​杯] Wǒ jìng dàjiā yī bēi	Ich trinke auf das Wohl aller Anwesenden.   Infinitiv: trinken

Aus dem Umfeld der Suche

stehend