alte+Leier - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

老调 [老調] lǎodiào	alte Leier [fig.]
老生​常谈 [老生​常談] lǎoshēng-chángtán  Chengyu	alte Leier [fig.]
老套 [老套] lǎotào	alte Leier [fig.]
老生​常谈 [老生​常談] lǎoshēng-chángtán  Chengyu	alte Platte [fig.]
老兄 [老兄] Lǎoxiōng [fam.]	Alte Junge!   - vertrauliche Anrede unter Männern
老兄 [老兄] Lǎoxiōng [fam.]	Alte Knabe!   - vertrauliche Anrede unter Männern
还​旧账 [還​舊賬] huán jiùzhàng [fig.]	alte Rechnungen begleichen [fig.]
旧事​重提 [舊事​重提] jiùshì-chóngtí  Chengyu	alte Geschichten wieder auftischen [fig.]
老调​重弹 [老調​重彈] lǎodiào-chóngtán  Chengyu	die alte Platte auflegen [fig.]
少壮​不​努力，老大​徒​伤悲 [少壯​不​努力，老大​徒​傷悲] Shàozhuàng bù nǔlì, lǎodà tú shāngbēi	Es muss der Junge lernen, was der Alte können soll.
旧​联邦州 [舊​聯邦州] jiù liánbāngzhōu   - 特指​两​德​合并​前​的​西德 [特指​兩​德​合併​前​的​西德] tèzhǐ liǎng Dé hébìng qián de Xīdé [GEOG.]	die Alten Bundesländer
老​联邦州 [老​聯邦州] lǎo liánbāngzhōu   - 特指​两​德​合并​前​的​西德 [特指​兩​德​合併​前​的​西德] tèzhǐ liǎng Dé hébìng qián de Xīdé [GEOG.]	die Alten Bundesländer
活​到​老，学​到​老 [活​到​老，學​到​老] Huó dào lǎo, xué dào lǎo	Zum Lernen ist niemand zu alt.
我...岁 [我...歲] Wǒ ... suì	Ich bin ... Jahre alt.

Verben

老调​重弹 [老調​重彈] lǎodiào-chóngtán  Chengyu	immer wieder mit der alten Leier kommen
变老 [變老] biànlǎo	alt werden
老化 [老化] lǎohuà	alt werden
上​年纪 [上​年紀] shàng niánjì	alt werden
衰 [衰] shuāi	alt werden
同岁 [同歲] tóngsuì  Adj.	gleich alt sein
超龄 [超齡] chāolíng [JURA]	zu alt sein   - die Altersgrenze überschreiten
年长 [年長] niánzhǎng	älter sein
测年 [測年] cènián	das Alter bestimmen
尊老 [尊老] zūnlǎo	das Alter respektieren
对​某事​不了​了之 [對​某事​不了​了之] duì mǒushì bùliǎo-liǎozhī	etw. beim Alten lassen
享年...岁 [享年...歲] xiǎngnián ... suì [form.]	im Alter von ... sterben
犯上 [犯上] fànshàng	gegen Ältere rebellieren
墨​守​成​规 [墨​守​成​規] mò shǒu chéng guī  Chengyu	die alte Ordnung eisern aufrechterhalten

Substantive

老人 [老人] lǎorén	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten
老人家 [老人家] lǎorénjiā	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten
白发​老人 [白髮​老人] báifà lǎorén	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten
老年人 [老年人] lǎoniánrén	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten
老前辈 [老前輩] lǎoqiánbèi	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten
老头儿 [老頭兒] lǎotóur	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten
老头子 [老頭子] lǎotóuzi	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten
白发​苍苍​的​头 [白髮​蒼蒼​的​頭] báifà cāngcāng de tóu	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten
老汉 [老漢] lǎohàn	der Alte  Pl.: die Alten
翁 [翁] wēng	der Alte  Pl.: die Alten
里拉 [里拉] lǐlā [MUS.]	die Leier  Pl.: die Leiern
里拉琴 [里拉琴] lǐlāqín [MUS.]	die Leier  Pl.: die Leiern
曲柄 [曲柄] qūbǐng [TECH.]	die Leier  Pl.: die Leiern
手柄 [手柄] shǒubǐng [TECH.]	die Leier  Pl.: die Leiern   - die Kurbel [ugs.]

Adjektive / Adverbien

老 [老] lǎo	alt  Adj.
旧 [舊] jiù	alt  Adj.
年迈​的 [年邁​的] niánmài de	alt  Adj.
老​的 [老​的] lǎo de	alt  Adj.
上了​年纪​的 [上了​年紀​的] shàngle niánjì de	alt  Adj.
废旧 [廢舊] fèijiù	alt  Adj.
旧​的 [舊​的] jiù de	alt  Adj.
古式 [古式] gǔshì	alt   - nach alter Art  Adj.
年长 [年長] niánzhǎng	älterer | ältere | älteres  Adj.
长 [長] zhǎng	älterer | ältere | älteres  Adj.
大 [大] dà	älterer | ältere | älteres  Adj.   - bei Verwandtschaftsbezeichnungen
古老 [古老] gǔlǎo	Jahrhunderte alt  Adj.
悠久 [悠久] yōujiǔ	sehr alt   - seit langem bestehend  Adj.
老弱​的 [老弱​的] lǎoruò de	alt und gebrechlich  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

学​无​老少 [學​無​老少] xué wú lǎoshào  Chengyu

Man ist nie zu alt zum Lernen.

Beispiele

旧习​难​改。 [舊習​難​改。] Jiùxí nán gǎi.	Alte Gewohnheiten sind schwer abzulegen.   Infinitiv: sein Pl.
旧习​难​改。 [舊習​難​改。] Jiùxí nán gǎi.	Alte Gewohnheiten sind schwer zu ändern.   Infinitiv: sein Pl.
多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie alt?
你​几​岁？ [你​幾​歲？] Nǐ jǐ suì?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​多​大？ [你​多​大？] Nǐ duō dà?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​多​大​了？ [你​多​大​了？] Nǐ duō dà le?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​几​岁​了？ [你​幾​歲​了？] Nǐ jǐ suì le?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein

Aus dem Umfeld der Suche

Lyra, Kurbel, Lira