alten+Kohl+aufwärmen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

旧事​重提 [舊事​重提] jiùshì-chóngtí  Chengyu	alten Kohl wieder aufwärmen [fig.]
终老 [終老] zhōnglǎo	die alten Tage [fig.]
旧​联邦州 [舊​聯邦州] jiù liánbāngzhōu   - 特指​两​德​合并​前​的​西德 [特指​兩​德​合併​前​的​西德] tèzhǐ liǎng Dé hébìng qián de Xīdé [GEOG.]	die Alten Bundesländer
老​联邦州 [老​聯邦州] lǎo liánbāngzhōu   - 特指​两​德​合并​前​的​西德 [特指​兩​德​合併​前​的​西德] tèzhǐ liǎng Dé hébìng qián de Xīdé [GEOG.]	die Alten Bundesländer
重温 [重溫] chóngwēn	wieder aufwärmen   - rekapitulieren [fig.] [ugs.]
老兄 [老兄] Lǎoxiōng [fam.]	Alte Junge!   - vertrauliche Anrede unter Männern
老兄 [老兄] Lǎoxiōng [fam.]	Alte Knabe!   - vertrauliche Anrede unter Männern
活​到​老，学​到​老 [活​到​老，學​到​老] Huó dào lǎo, xué dào lǎo	Zum Lernen ist niemand zu alt.
我...岁 [我...歲] Wǒ ... suì	Ich bin ... Jahre alt.
少壮​不​努力，老大​徒​伤悲 [少壯​不​努力，老大​徒​傷悲] Shàozhuàng bù nǔlì, lǎodà tú shāngbēi	Es muss der Junge lernen, was der Alte können soll.
老调 [老調] lǎodiào	alte Leier [fig.]
老生​常谈 [老生​常談] lǎoshēng-chángtán  Chengyu	alte Leier [fig.]
老套 [老套] lǎotào	alte Leier [fig.]
老生​常谈 [老生​常談] lǎoshēng-chángtán  Chengyu	alte Platte [fig.]

Verben

热 [熱] rè	aufwärmen  transitiv  | wärmte auf, aufgewärmt |
暖和 [暖和] nuǎnhuo	aufwärmen  transitiv  | wärmte auf, aufgewärmt |
取暖 [取暖] qǔnuǎn	sich^Akk. aufwärmen  | wärmte auf, aufgewärmt |   - sich wärmen
暖身 [暖身] nuǎnshēn [SPORT]	sich^Akk. aufwärmen  | wärmte auf, aufgewärmt |
热身 [熱身] rèshēn [SPORT]	sich^Akk. aufwärmen  | wärmte auf, aufgewärmt |
磨合 [磨合] móhé [SPORT]	sich^Akk. aufwärmen  | wärmte auf, aufgewärmt |
对​某事​不了​了之 [對​某事​不了​了之] duì mǒushì bùliǎo-liǎozhī	etw. beim Alten lassen
馏 [餾] liú [KULIN.]	in Dampf aufwärmen  transitiv
采煤 [采煤] cǎiméi [TECH.]	Kohle abbauen   [Bergbau]
采煤 [采煤] cǎiméi [TECH.]	Kohle fördern   [Bergbau]
赚钱 [賺錢] zhuànqián [WIRTSCH.]	Kohle machen Pl., kein Sg. [ugs.]
变老 [變老] biànlǎo	alt werden
老化 [老化] lǎohuà	alt werden
上​年纪 [上​年紀] shàng niánjì	alt werden

Substantive

古人 [古人] gǔrén	die Alten Pl.
老一辈 [老一輩] lǎoyībèi	die Alten Pl.
长辈 [長輩] zhǎngbèi	die Alten Pl.
科尔 [科爾] Kē'ěr	Kohl   - Familienname
老人 [老人] lǎorén   - 泛指 [泛指] fànzhǐ	die Alten Pl.
暖身 [暖身] nuǎnshēn [SPORT]	das Aufwärmen  kein Pl.
甘蓝 [甘藍] gānlán [BOT.]	der Kohl  Pl.
卷心菜 [捲心菜] juǎnxīncài [BOT.]	der Kohl  Pl.
结​球​甘蓝 [結​球​甘藍] jié qiú gānlán [BOT.]	der Kohl  Pl.   - der Weißkohl
老亲 [老親] lǎoqīn   veraltend	die Alten Pl.   - alte Verwandte
老人 [老人] lǎorén	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten
老人家 [老人家] lǎorénjiā	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten
白发​老人 [白髮​老人] báifà lǎorén	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten
老年人 [老年人] lǎoniánrén	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten

Adjektive / Adverbien

老 [老] lǎo	alt  Adj.
旧 [舊] jiù	alt  Adj.
年迈​的 [年邁​的] niánmài de	alt  Adj.
老​的 [老​的] lǎo de	alt  Adj.
上了​年纪​的 [上了​年紀​的] shàngle niánjì de	alt  Adj.
废旧 [廢舊] fèijiù	alt  Adj.
旧​的 [舊​的] jiù de	alt  Adj.
古式 [古式] gǔshì	alt   - nach alter Art  Adj.
年长 [年長] niánzhǎng	älterer | ältere | älteres  Adj.
长 [長] zhǎng	älterer | ältere | älteres  Adj.
大 [大] dà	älterer | ältere | älteres  Adj.   - bei Verwandtschaftsbezeichnungen
旧式​的 [舊式​的] jiùshì de  Adj.	alten Typs
古老 [古老] gǔlǎo	Jahrhunderte alt  Adj.
悠久 [悠久] yōujiǔ	sehr alt   - seit langem bestehend  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

学​无​老少 [學​無​老少] xué wú lǎoshào  Chengyu

Man ist nie zu alt zum Lernen.

Beispiele

多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie alt?
旧习​难​改。 [舊習​難​改。] Jiùxí nán gǎi.	Alte Gewohnheiten sind schwer abzulegen.   Infinitiv: sein Pl.
旧习​难​改。 [舊習​難​改。] Jiùxí nán gǎi.	Alte Gewohnheiten sind schwer zu ändern.   Infinitiv: sein Pl.
你​几​岁？ [你​幾​歲？] Nǐ jǐ suì?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​多​大？ [你​多​大？] Nǐ duō dà?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​多​大​了？ [你​多​大​了？] Nǐ duō dà le?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​几​岁​了？ [你​幾​歲​了？] Nǐ jǐ suì le?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein

Aus dem Umfeld der Suche

wärmen