alten+Pfannen+lernt+kochen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

alt (Adjektiv)

der Alt (Substantiv)

die Alte (Substantiv)

der Alte (Substantiv)

die Pfanne (Substantiv)

lernen (Verb)

Phrasen

少壮​不​努力，老大​徒​伤悲 [少壯​不​努力，老大​徒​傷悲] Shàozhuàng bù nǔlì, lǎodà tú shāngbēi	Es muss der Junge lernen, was der Alte können soll.
终老 [終老] zhōnglǎo	die alten Tage [fig.]
旧​联邦州 [舊​聯邦州] jiù liánbāngzhōu   - 特指​两​德​合并​前​的​西德 [特指​兩​德​合併​前​的​西德] tèzhǐ liǎng Dé hébìng qián de Xīdé [GEOG.]	die Alten Bundesländer
老​联邦州 [老​聯邦州] lǎo liánbāngzhōu   - 特指​两​德​合并​前​的​西德 [特指​兩​德​合併​前​的​西德] tèzhǐ liǎng Dé hébìng qián de Xīdé [GEOG.]	die Alten Bundesländer
火冒​三丈 [火冒​三丈] huǒmào-sānzhàng  Chengyu	vor Wut kochen [fig.]
气​冲冲 [氣​沖沖] qì chōngchōng	vor Wut kochen [fig.]
旧事​重提 [舊事​重提] jiùshì-chóngtí  Chengyu	alten Kohl wieder aufwärmen [fig.]
学无老少 [學無老少] xuéwúlǎoshào  Chengyu	Man lernt nie aus.
活​到​老，学​到​老 [活​到​老，學​到​老] Huó dào lǎo, xué dào lǎo	Man lernt nie aus.
学海​无涯 [學海​無涯] xuéhǎi-wúyá  Chengyu	Man lernt nie aus.
学无止境 [學無止境] xuéwúzhǐjìng  Chengyu	Man lernt nie aus.
少壮​不​努力，老大​徒​伤悲 [少壯​不​努力，老大​徒​傷悲] Shàozhuàng bù nǔlì, lǎodà tú shāngbēi	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
活​到​老，学​到​老 [活​到​老，學​到​老] Huó dào lǎo, xué dào lǎo	Zum Lernen ist niemand zu alt.
老调 [老調] lǎodiào	alte Leier [fig.]

Verben

沸腾 [沸騰] fèiténg	kochen  intransitiv  | kochte, gekocht |   - vor Wut, Aufregung o. Ä. [fig.]
沸腾 [沸騰] fèiténg [KULIN.]	kochen  intransitiv  | kochte, gekocht |
做 [做] zuò [KULIN.]	kochen  | kochte, gekocht |   - zubereiten  transitiv
煮 [煮] zhǔ [KULIN.]	kochen  | kochte, gekocht |   - in Wasser  transitiv
起火 [起火] qǐhuǒ	kochen  intransitiv  | kochte, gekocht |   - Essen zubereiten
沸 [沸] fèi [KULIN.]	kochen  intransitiv  | kochte, gekocht |
煮食 [煮食] zhǔshí [KULIN.]	kochen  intransitiv  | kochte, gekocht |
做菜 [做菜] zuòcài [KULIN.]	kochen  intransitiv  | kochte, gekocht |   - Essen zubereiten
做​饭 [做​飯] zuò fàn [KULIN.]	kochen  intransitiv  | kochte, gekocht |   - Essen machen
烧 [燒] shāo [ugs.] [KULIN.]	kochen  transitiv  | kochte, gekocht |
烹 [烹] pēng [KULIN.]	kochen  transitiv  | kochte, gekocht |
烹调 [烹調] pēngtiáo [KULIN.]	kochen  transitiv  | kochte, gekocht |
饪 [飪] rèn [KULIN.]	kochen  transitiv  | kochte, gekocht |
烹饪 [烹飪] pēngrèn [KULIN.]	kochen  | kochte, gekocht |   - zubereiten  transitiv

Substantive

古人 [古人] gǔrén	die Alten Pl.
老一辈 [老一輩] lǎoyībèi	die Alten Pl.
长辈 [長輩] zhǎngbèi	die Alten Pl.
老人 [老人] lǎorén   - 泛指 [泛指] fànzhǐ	die Alten Pl.
烹饪 [烹飪] pēngrèn [KULIN.]	das Kochen  kein Pl.
烹调 [烹調] pēngtiáo [KULIN.]	das Kochen  kein Pl.
厨炊 [廚炊] chúchuī [KULIN.]	das Kochen  kein Pl.
炊事 [炊事] chuīshì [KULIN.]	das Kochen  kein Pl.   - die Küchenarbeit
老亲 [老親] lǎoqīn   veraltend	die Alten Pl.   - alte Verwandte
老人 [老人] lǎorén	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten
老人家 [老人家] lǎorénjiā	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten
老太太 [老太太] lǎotàitai	die Alte  Pl.: die Alten
白发​老人 [白髮​老人] báifà lǎorén	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten
老年人 [老年人] lǎoniánrén	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten

Adjektive / Adverbien

老 [老] lǎo	alt  Adj.
旧 [舊] jiù	alt  Adj.
老​的 [老​的] lǎo de	alt  Adj.
年迈​的 [年邁​的] niánmài de	alt  Adj.
上了​年纪​的 [上了​年紀​的] shàngle niánjì de	alt  Adj.
废旧 [廢舊] fèijiù	alt  Adj.
旧​的 [舊​的] jiù de	alt  Adj.
古式 [古式] gǔshì	alt   - nach alter Art  Adj.
年长 [年長] niánzhǎng	älterer | ältere | älteres  Adj.
长 [長] zhǎng	älterer | ältere | älteres  Adj.
年尊 [年尊] niánzūn	älterer | ältere | älteres  Adj.
大 [大] dà	älterer | ältere | älteres  Adj.   - bei Verwandtschaftsbezeichnungen
老式 [老式] lǎoshì  Adj.	alten Typs
古老 [古老] gǔlǎo	Jahrhunderte alt  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

老兄 [老兄] Lǎoxiōng [fam.]	Alte Junge!   - vertrauliche Anrede unter Männern
老兄 [老兄] Lǎoxiōng [fam.]	Alte Knabe!   - vertrauliche Anrede unter Männern
我...岁 [我...歲] Wǒ ... suì	Ich bin ... Jahre alt. Pl.
老子 [老子] Lǎozi [ugs.]	Ich alter Kerl   - Selbstbezeichnung
令兄 [令兄] lìngxiōng [form.]	Ihr verehrter älterer Bruder [form.]
令姐 [令姐] lìngjiě [form.]	Ihre verehrte ältere Schwester
学无老少 [學無老少] xuéwúlǎoshào  Chengyu	Man ist nie zu alt zum Lernen.

Definitionen

料酒 [料酒] liàojiǔ [KULIN.]	bezeichnet ein alkoholisches Getränk, das zum Kochen verwendet wird
摊 [攤] tān [KULIN.]	Flüssiges oder Halbflüssiges auf dem Boden einer Pfanne o. Ä. zu einer dünnen Schicht verstreichen

Beispiele

多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie alt?
旧习​难​改。 [舊習​難​改。] Jiùxí nán gǎi.	Alte Gewohnheiten sind schwer abzulegen.   Infinitiv: sein
旧习​难​改。 [舊習​難​改。] Jiùxí nán gǎi.	Alte Gewohnheiten sind schwer zu ändern.   Infinitiv: sein
你​几​岁？ [你​幾​歲？] Nǐ jǐ suì?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​多​大？ [你​多​大？] Nǐ duō dà?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​多​大​了？ [你​多​大​了？] Nǐ duō dà le?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​几​岁​了？ [你​幾​歲​了？] Nǐ jǐ suì le?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​学习​中文​多久​了？ [你​學習​中文​多久​了？] Nǐ xuéxí zhōngwén duōjiǔ le?	Wie lange lernst du schon Chinesisch?