an+Ort+hier+nichts+verloren - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

这里 [這裡] zhèlǐ	an diesem Ort  Adv.
这儿 [這兒] zhèr [ugs.]	an diesem Ort  Adv.
无处 [無處] wúchù	an keinem Ort  Adv.
别处 [別處] biéchù	an einem anderen Ort  Adv.
实地 [實地] shídì	an Ort und Stelle  Adv.
当场 [當場] dāngchǎng	an Ort und Stelle  Adv.
现场 [現場] xiànchǎng  Adj.	an Ort und Stelle
无论​何​地 [無論​何​地] wúlùn hé dì	egal an welchem Ort  Adv.
这里 [這裡] zhèlǐ	hier  Adv.
这边 [這邊] zhèbiān	hier  Adv.
本身 [本身] běnshēn  Adj.	an sich  Adv.
这儿 [這兒] zhèr [ugs.]	hier  Adv.
在​这儿 [在​這兒] zài zhèr	hier  Adv.
无望 [無望] wúwàng	verloren  Adj.   - hoffnungslos

Verben

无可​非议 [無可​非議] wúkě-fēiyì  Chengyu	an jmdm./etw. ist nichts auszusetzen   Infinitiv: sein
亲爱 [親愛] qīnài	an jmdn./etw. sein Herz verloren haben
无关​大局 [無關​大局] wúguān dàjú	nichts an der Gesamtlage ändern
无关​大局 [無關​大局] wúguān dàjú	nichts an der Gesamtsituation ändern
沦陷 [淪陷] lúnxiàn [MILIT.]	an den Feind verloren gehen
凭吊 [憑弔] píngdiào	an einem geschichtsträchtigen Ort vergangener Personen und Ereignisse gedenken
安 [安] ān   - 加上 [加上] jiāshàng	dazugeben  transitiv  | gab dazu, dazugegeben |
安 [安] ān   - 使​平静 [使​平靜] shǐ píngjìng	beruhigen  transitiv  | beruhigte, beruhigt |
按 [按] àn	drücken  transitiv  | drückte, gedrückt |   - Taste, Knopf o. Ä.
安 [安] ān   - 怀着 [懷著] huáizhe	von etw. beseelt sein
安 [安] ān   - 满意 [滿意] mǎnyì	zufrieden sein
按 [按] àn	pressen  transitiv  | presste, gepresst |   - Taste, Knopf o. Ä.
安 [安] ān   - 安装 [安裝] ānzhuāng [TECH.]	montieren  transitiv  | montierte, montiert |
谙 [諳] ān [form.]	mit etw. sehr vertraut sein

Beispiele

不​关​你​的​事。 [不​關​你​的​事。] Bù guān nǐ de shì.	Das geht dich nichts an.   Infinitiv: angehen
无补​于​事。 [無補​於​事。] Wúbǔ yú shì.	Das hilft nichts.   Infinitiv: helfen
我​的​学校​有​日文​课​和​中文​课，但​我​更​喜欢​中文。 [我​的​學校​有​日文​課​和​中文​課，但​我​更​喜歡​中文。] Wǒ de xuéxiào yǒu rìwén kè hé zhōngwén kè, dàn wǒ gèng xǐhuān zhōngwén.	An meiner Schule gibt es Japanischkurse und Chinesischkurse, aber mir ist Chinesisch lieber.
没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Nichts hat sich verändert.   Infinitiv: sich verändern
没​什么​变化。 [沒​什麼​變化。] Méi shénme biànhuà.	Nichts hat sich verändert.   Infinitiv: sich verändern
我们​可以​站​在​这​下面​避雨。 [我們​可以​站​在​這​下面​避雨。] Wǒmen kěyǐ zhàn zài zhè xiàmiàn bìyǔ.	Hier können wir während des Regens unterstehen.
万​无​一​失 [萬​無​一​失] wàn wú yī shī  Chengyu	Es kann nichts schiefgehen.
无补​于​事。 [無補​於​事。] Wúbǔ yú shì.	Es nützt nichts.   Infinitiv: nützen
不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Ich hab damit nichts zu tun.   Infinitiv: haben
他​被​批​得​体​无​完​肤。 [他​被​批​得​體​無​完​膚。] Tā bèi pī de tǐ wú wán fū.	Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm.   Infinitiv: lassen
这​事​就​这样​了，不​能​再​改变​了，爱谁谁！ [這​事​就​這樣​了，不​能​再​改變​了，愛誰誰！] zhè shì jiù zhèyàng le, bù néng zài gǎibiàn le, àishéishéi!	Nun ist es halt so, man kann nichts mehr daran ändern, was soll's!
无补​于​事。 [無補​於​事。] Wúbǔ yú shì.	Es bringt nichts.   Infinitiv: bringen
他​的​车​停​在​了​我们​屋子​前。 [他​的​車​停​在​了​我們​屋子​前。] Tā de chē tíng zài le wǒmen wūzi qián.	Sein Auto hielt vor unserem Haus an.   Infinitiv: anhalten
一​成​不​变​的​东西​是​没​有​的。 [一​成​不​變​的​東西​是​沒​有​的。] Yī chéng bù biàn de dōngxi shì méi yǒu de.	Es gibt nichts, was sich nicht verändert.

Phrasen

关​你​鸟事 [關​你​鳥事] Guān nǐ niǎoshì [ugs.]	Das geht dich nichts an!
没​事儿！ [沒​事兒！] Méi shìr!	Nichts passiert!
不​要紧 [不​要緊] Bù yàojǐn	Macht nichts!
没​什么！ [沒​什麼！] Méi shénme!	Macht nichts!
没​关系。 [沒​關係。] Méi guānxi.	Das macht nichts.
没​关系！ [沒​關係！] Méi guānxi!	Nichts zu danken!
没​什么！ [沒​什麼！] Méi shénme!	Nichts passiert!
欲​速​则​不​达 [欲​速​則​不​達] yù sù zé bù dá  Chengyu	Nichts überstürzen!
易​如​反​掌 [易​如​反​掌] yì rú fǎn zhǎng  Chengyu	Nichts einfacher als das.
没​事儿！ [沒​事兒！] Méi shìr!	Macht nichts!
没​事 [沒​事] Méi shì	Macht nichts.
差不多了 [差不多了] Chàbùduōle	Das tut sich nichts!
犯不着... [犯不著...] fànbùzháo ...	... bringt nichts [ugs.]   - sich nicht lohnen
本体 [本體] běntǐ [PHILOS.]	das Ding an sich

Definitionen

五方​杂处 [五方​雜處] wǔfāng-záchǔ  Chengyu	ein Ort, an dem Menschen aus den verschiedensten Regionen zusammen leben
处 [處] chù  zew.	Zew. für Orte und Stellen

Substantive

地 [地] dì	der Ort  Pl.: die Orte
地点 [地點] dìdiǎn	der Ort  Pl.: die Orte
地方 [地方] dìfang	der Ort  Pl.: die Orte
村庄 [村莊] cūnzhuāng	der Ort  Pl.: die Orte   - Ortschaft
村子 [村子] cūnzi	der Ort  Pl.: die Orte   - Ortschaft
所在 [所在] suǒzài	der Ort  Pl.: die Orte   - an dem sich etw. befindet
不​存在 [不​存在] bù cúnzài	das Nichts  Pl.
无 [無] wú	das Nichts  Pl.
场所 [場所] chǎngsuǒ	der Ort  Pl.: die Orte
处 [處] chù	der Ort  Pl.: die Orte
地位 [地位] dìwèi	der Ort  Pl.: die Orte
去处 [去處] qùchù	der Ort  Pl.: die Orte
位 [位] wèi	der Ort  Pl.: die Orte
现场 [現場] xiànchǎng	der Ort  Pl.: die Orte

Präpositionen / Pronomen / ...

在 [在] zài	an  +Dat./Akk.  Präp.
旁边 [旁邊] pángbiān	an  +Dat./Akk.  Präp.
挨 [挨] āi	an  +Dat./Akk.  Präp.   - neben
无 [無] wú	nichts
无非 [無非] wúfēi	nichts als
只不过 [只不過] zhǐbùguò	nichts als  Konj.
畔 [畔] pàn	an  +Dat./Akk.  Präp.   - einem Weg, Gewässer o. Ä.
将近... [將近...] jiāngjìn ...   - 数字 [數字] shùzì	an die ...   - Zahl
没​什么 [沒​什麼] méi shénme	nichts [ugs.]
按 [按] àn	gemäß  +Dat.  Präp.
按 [按] àn	laut  +Dat.   - gemäß  Präp.
俺 [俺] ǎn   regional	ich
代替 [代替] dàitì	anstelle (auch: an Stelle)  Präp.  +Gen.
替 [替] tì	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.  Präp.

Abkürzungen

安培 [安培] ānpéi [Abk.: 安 [安] ān] [ELEKT.][PHYS.]

das Ampere  Pl.: die Ampere   Symbol: A