an+gibt+nichts+drehen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

抬价 [抬價] táijià	an der Preisschraube drehen
扳动​螺母 [扳動​螺母] bāndòng luómǔ [ING.]	an einer Mutter drehen
扳价 [扳價] bānjià [KOMM.]	an der Preisschraube drehen
无可​非议 [無可​非議] wúkě-fēiyì  Chengyu	an jmdm./etw. ist nichts auszusetzen   Infinitiv: sein
无关​大局 [無關​大局] wúguān dàjú	nichts an der Gesamtlage ändern
无关​大局 [無關​大局] wúguān dàjú	nichts an der Gesamtsituation ändern
转动 [轉動] zhuàndòng	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
转 [轉] zhuàn	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
扳 [扳] bān	drehen  transitiv  | drehte, gedreht |
扳动 [扳動] bāndòng	drehen  transitiv  | drehte, gedreht |
旋 [旋] xuán	drehen  transitiv  | drehte, gedreht |
转动 [轉動] zhuǎndòng	drehen  transitiv  | drehte, gedreht |
拧 [擰] nǐng	drehen  | drehte, gedreht |   - schrauben  transitiv
回转 [迴轉] huízhuǎn	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |

Substantive

独一​无二 [獨一​無二] dúyī-wúèr  Chengyu	es gibt nichts Vergleichbares
天上​不​会​掉​馅儿饼 [天上​不​會​掉​餡兒餅] Tiānshàng bù huì diào xiànerbǐng	Es gibt nichts geschenkt auf der Welt.
不​存在 [不​存在] bù cúnzài	das Nichts  Pl.
无 [無] wú	das Nichts  Pl.
安 [安] Ān	An   - Familienname
庵 [庵] Ān	An   - Familienname
摄制 [攝製] shèzhì [CINE.]	das Drehen  kein Pl.
车工 [車工] chēgōng [TECH.]	das Drehen  kein Pl.
虚无 [虛無] xūwú [PHILOS.]	das Nichts  Pl.   [Daoismus]
乌有 [烏有] wūyǒu [form.]	das Nichts  Pl.
岸 [岸] àn [GEOG.]	die Küste  Pl.: die Küsten
岸 [岸] àn [GEOG.]	das Ufer  Pl.: die Ufer
安 [安] ān   - 安宁 [安寧] ānníng	die Ruhe  kein Pl.
安 [安] ān   - 平安 [平安] píngān	der Frieden  Pl.

Beispiele

我​的​学校​有​日文​课​和​中文​课，但​我​更​喜欢​中文。 [我​的​學校​有​日文​課​和​中文​課，但​我​更​喜歡​中文。] Wǒ de xuéxiào yǒu rìwén kè hé zhōngwén kè, dàn wǒ gèng xǐhuān zhōngwén.	An meiner Schule gibt es Japanischkurse und Chinesischkurse, aber mir ist Chinesisch lieber.
一​成​不​变​的​东西​是​没​有​的。 [一​成​不​變​的​東西​是​沒​有​的。] Yī chéng bù biàn de dōngxi shì méi yǒu de.	Es gibt nichts, was sich nicht verändert.
不​关​你​的​事。 [不​關​你​的​事。] Bù guān nǐ de shì.	Das geht dich nichts an.   Infinitiv: angehen
无补​于​事。 [無補​於​事。] Wúbǔ yú shì.	Das hilft nichts.   Infinitiv: helfen
没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Nichts hat sich verändert.   Infinitiv: sich verändern
没​什么​变化。 [沒​什麼​變化。] Méi shénme biànhuà.	Nichts hat sich verändert.   Infinitiv: sich verändern
我​也​是​醉了。 [我​也​是​醉了。] Wǒ yě shì zuìle.	Das gibt es doch gar nicht.
打折​吗？ [打折​嗎？] Dǎzhé ma? [KOMM.]	Gibt es Prozente?   Infinitiv: geben
打折​吗？ [打折​嗎？] Dǎzhé ma? [KOMM.]	Gibt es Rabatt?   Infinitiv: geben
万​无​一​失 [萬​無​一​失] wàn wú yī shī  Chengyu	Es kann nichts schiefgehen.
无补​于​事。 [無補​於​事。] Wúbǔ yú shì.	Es nützt nichts.   Infinitiv: nützen
不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Ich hab damit nichts zu tun.   Infinitiv: haben
他​被​批​得​体​无​完​肤。 [他​被​批​得​體​無​完​膚。] Tā bèi pī de tǐ wú wán fū.	Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm.   Infinitiv: lassen
这​事​就​这样​了，不​能​再​改变​了，爱谁谁！ [這​事​就​這樣​了，不​能​再​改變​了，愛誰誰！] zhè shì jiù zhèyàng le, bù néng zài gǎibiàn le, àishéishéi!	Nun ist es halt so, man kann nichts mehr daran ändern, was soll's!

Phrasen

无​话​可​说 [無​話​可​說] Wú huà kě shuō	Es gibt nichts zu sagen.
好​得​没​话​说 [好​得​沒​話​說] Hǎo de méi huà shuō	Da gibt's nix zu meckern.   auch: Da gibt es nichts zu meckern. [ugs.]
关​你​鸟事 [關​你​鳥事] Guān nǐ niǎoshì [ugs.]	Das geht dich nichts an!
没​事儿！ [沒​事兒！] Méi shìr!	Nichts passiert!
不​要紧 [不​要緊] Bù yàojǐn	Macht nichts!
没​什么！ [沒​什麼！] Méi shénme!	Macht nichts!
没​关系。 [沒​關係。] Méi guānxi.	Das macht nichts.
没​关系！ [沒​關係！] Méi guānxi!	Nichts zu danken!
没​什么！ [沒​什麼！] Méi shénme!	Nichts passiert!
欲​速​则​不​达 [欲​速​則​不​達] yù sù zé bù dá  Chengyu	Nichts überstürzen!
易​如​反​掌 [易​如​反​掌] yì rú fǎn zhǎng  Chengyu	Nichts einfacher als das.
推来​推去 [推來​推去] tuīlái-tuīqù  Chengyu	sich^Akk. drehen und winden [fig.]
没​事儿！ [沒​事兒！] Méi shìr!	Macht nichts!
没​事 [沒​事] Méi shì	Macht nichts.

Adjektive / Adverbien

本身 [本身] běnshēn  Adj.	an sich  Adv.
约计 [約計] yuējì	an die   - ungefähr  Adv.
本来 [本來] běnlái	an sich  Adv.
安 [安] ān   - 平安 [平安] píngān	friedlich  Adj.
暗 [暗] àn	dunkel  Adj.
安 [安] ān   - 平静 [平靜] píngjìng	ruhig  Adj.
安 [安] ān   - 舒适 [舒適] shūshì	komfortabel  Adj.
黯 [黯] àn	dunkel  Adj.
黯 [黯] àn	düster  Adj.
身边 [身邊] shēnbiān	an jmds. Seite  Adv.
以来 [以來] yǐlái	von ... an   - Zeitpunkt  Adv. [ugs.]
在​某人​身边 [在​某人​身邊] zài mǒurén shēnbiān	an jmds. Seite  Adv.
代表​某人 [代表​某人] dàibiǎo mǒurén	an jmds. Stelle  Adv.
靠着​某物​的 [靠著​某物​的] kàozhe mǒuwù de	an etw. angelehnt  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

在 [在] zài	an  +Dat./Akk.  Präp.
旁边 [旁邊] pángbiān	an  +Dat./Akk.  Präp.
挨 [挨] āi	an  +Dat./Akk.  Präp.   - neben
无 [無] wú	nichts
无非 [無非] wúfēi	nichts als
只不过 [只不過] zhǐbùguò	nichts als  Konj.
畔 [畔] pàn	an  +Dat./Akk.  Präp.   - einem Weg, Gewässer o. Ä.
将近... [將近...] jiāngjìn ...   - 数字 [數字] shùzì	an die ...   - Zahl
没​什么 [沒​什麼] méi shénme	nichts [ugs.]
按 [按] àn	gemäß  +Dat.  Präp.
按 [按] àn	laut  +Dat.   - gemäß  Präp.
俺 [俺] ǎn   regional	ich
代替 [代替] dàitì	anstelle (auch: an Stelle)  Präp.  +Gen.
替 [替] tì	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.  Präp.

Abkürzungen

安培 [安培] ānpéi [Abk.: 安 [安] ān] [ELEKT.][PHYS.]

das Ampere  Pl.: die Ampere   Symbol: A

Aus dem Umfeld der Suche

Nichtsein, nix, Inexistenz