an+nichts+dran - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

无关​大局 [無關​大局] wúguān dàjú	nichts an der Gesamtlage ändern
无关​大局 [無關​大局] wúguān dàjú	nichts an der Gesamtsituation ändern
无可​非议 [無可​非議] wúkě-fēiyì  Chengyu	an jmdn./etw. ist nichts auszusetzen   Infinitiv: sein
安 [安] ān	beruhigen  transitiv  | beruhigte, beruhigt |
按 [按] àn	drücken  transitiv  | drückte, gedrückt |   - Taste, Knopf o. Ä.
安 [安] ān	stabilisieren  transitiv  | stabilisierte, stabilisiert |
按 [按] àn	pressen  transitiv  | presste, gepresst |   - Taste, Knopf o. Ä.
谙 [諳] ān [form.]	mit etw. sehr vertraut sein
谙 [諳] ān [form.]	sich^Akk. mit (oder: in) etw. gut auskennen
轮到 [輪到] lúndào	dran sein   - an der Reihe sein
两​手​空空 [兩​手​空空] liǎng shǒu kōngkōng	nichts abbekommen
无所谓 [無所謂] wúsuǒwèi	nichts ausmachen
于​事​无补 [於​事​無補] yú shì wúbǔ	nichts helfen
无​济​于​事 [無​濟​於​事] wú jì yú shì	nichts helfen

Beispiele

不​关​你​的​事。 [不​關​你​的​事。] Bù guān nǐ de shì.	Das geht Dich nichts an.   Infinitiv: angehen
无补​于​事。 [無補​於​事。] Wúbǔ yú shì.	Das hilft nichts.   Infinitiv: helfen
我​的​学校​有​日文​课​和​中文​课，但​我​更​喜欢​中文。 [我​的​學校​有​日文​課​和​中文​課，但​我​更​喜歡​中文。] Wǒ de xuéxiào yǒu rìwén kè hé zhōngwén kè, dàn wǒ gèng xǐhuān zhōngwén.	An meiner Schule gibt es Japanischkurse und Chinesischkurse, aber mir ist Chinesisch lieber.
没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Nichts hat sich verändert.   Infinitiv: sich verändern
没​什么​变化。 [沒​什麼​變化。] Méi shénme biànhuà.	Nichts hat sich verändert.   Infinitiv: sich verändern
万​无​一​失 [萬​無​一​失] wàn wú yī shī  Chengyu	Es kann nichts schiefgehen.
无补​于​事。 [無補​於​事。] Wúbǔ yú shì.	Es nützt nichts.   Infinitiv: nützen
不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Ich hab damit nichts zu tun.   Infinitiv: haben
无补​于​事。 [無補​於​事。] Wúbǔ yú shì.	Es bringt nichts.   Infinitiv: bringen
一​成​不​变​的​东西​是​没​有​的。 [一​成​不​變​的​東西​是​沒​有​的。] Yī chéng bù biàn de dōngxi shì méi yǒu de.	Es gibt nichts, was sich nicht verändert.
不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Das hat nichts mit mir zu tun.   Infinitiv: haben

Adjektive / Adverbien

本身 [本身] běnshēn  Adj.	an sich  Adv.
依据 [依據] yījù	in Anlehnung an  Adv.
约计 [約計] yuējì	an die   - ungefähr  Adv.
本来 [本來] běnlái	an sich  Adv.
代替​某人／某事 [代替​某人／某事] dàitì mǒurén/mǒushì	an jmds./etw. statt [form.]  Adv.
安 [安] ān	friedlich  Adj.
安 [安] ān	stabil  Adj.
暗 [暗] àn	dunkel  Adj.
身边 [身邊] shēnbiān	an jmds. Seite  Adv.
安 [安] ān	gesund  Adj.
安 [安] ān	heil   - gesund  Adj.
安 [安] ān	ruhig  Adj.
黯 [黯] àn	dunkel  Adj.
黯 [黯] àn	düster  Adj.

Substantive

不​存在 [不​存在] bù cúnzài	das Nichts  Pl.
无 [無] wú	das Nichts  Pl.
安 [安] Ān	An   - Familienname
虚无 [虛無] xūwú [PHILOS.]	das Nichts  Pl.     [Daoismus]
乌有 [烏有] wūyǒu [form.]	das Nichts  Pl.
岸 [岸] àn [GEOG.]	die Küste  Pl.: die Küsten
岸 [岸] àn [GEOG.]	das Ufer  Pl.: die Ufer
安 [安] ān	der Frieden  Pl.: die Frieden
安 [安] ān	die Ruhe  kein Pl.
鞍 [鞍] ān	der Sattel  Pl.: die Sättel
案 [案] àn   - 台面 [檯面] táimiàn	die Tischfläche  Pl.: die Tischflächen
鮟 [鮟] ān   - 见​鮟鱇 [見​鮟鱇] jiàn ānkāng	nur in Komposita
鹌 [鵪] ān   - 见​鹌鹑 [見​鵪鶉] jiàn ānchún	nur in Komposita
案 [案] àn   - 见​按 [見​按] jiàn àn	grafische Varianten von 按 bzw. 按 àn

Präpositionen / Pronomen / ...

在 [在] zài	an  Präp.
旁边 [旁邊] pángbiān	an  Präp.
挨 [挨] āi	an   - neben  Präp.
无 [無] wú	nichts
零 [零] líng  num.	nichts
无非 [無非] wúfēi	nichts als
只不过 [只不過] zhǐbùguò	nichts als  Konj.
畔 [畔] pàn	an  Präp.   - einem Weg, Gewässer o. Ä.
将近... [將近...] jiāngjìn ...   - 数字 [數字] shùzì	an die ...   - Zahl
没​什么 [沒​什麼] méi shénme	nichts [ugs.]
按 [按] àn	gemäß  Präp.
按 [按] àn	laut   - gemäß  Präp.
俺 [俺] ǎn   regional	ich
由于​缺乏 [由於​缺乏] yóuyú quēfá	aus Mangel an  Präp.

Abkürzungen

安培 [安培] ānpéi [Abk.: 安 [安] ān] [ELEKT.][PHYS.]

das Ampere  Pl.: die Ampere   Symbol: A

Phrasen

没​事儿！ [沒​事兒！] Méi shìr!	Nichts passiert!
不​要紧 [不​要緊] Bù yàojǐn	Macht nichts!
没​什么！ [沒​什麼！] Méi shénme!	Macht nichts!
没​关系。 [沒​關係。] Méi guānxi.	Das macht nichts.
没​关系！ [沒​關係！] Méi guānxi!	Nichts zu danken!
没​什么！ [沒​什麼！] Méi shénme!	Nichts passiert!
欲​速​则​不​达 [欲​速​則​不​達] yù sù zé bù dá  Chengyu	Nichts überstürzen!
易​如​反​掌 [易​如​反​掌] yì rú fǎn zhǎng  Chengyu	Nichts einfacher als das.
荡然​无存 [蕩然​無存] dàngrán-wúcún  Chengyu	sich^Akk. in nichts auflösen
化​为​乌​有 [化​為​烏​有] huà wéi wū yǒu  Chengyu	sich^Akk. in nichts auflösen
没​事儿！ [沒​事兒！] Méi shìr!	Macht nichts!
没​事 [沒​事] Méi shì	Macht nichts.
差不多了 [差不多了] Chàbùduōle	Das tut sich nichts!
无​可​奉告 [無​可​奉告] Wú kě fènggào	Nichts zu berichten

Aus dem Umfeld der Suche

Inexistenz, Nichtsein, nix