auch+an+Wiege+gesungen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Wiege"

wiegen

sich wiegen

sich wiegen

singen

Adjektive / Adverbien

且 [且] qiě  Konj.	auch  Adv.
也 [也] yě	auch  Adv.
本身 [本身] běnshēn  Adj.	an sich  Adv.
亦 [亦] yì	auch  Adv.
连 [連] lián	auch  Adv.
还 [還] hái	auch  Adv.
依据 [依據] yījù	in Anlehnung an  Adv.
约计 [約計] yuējì	an die   - ungefähr  Adv.
本来 [本來] běnlái	an sich  Adv.
代替​某人／某事 [代替​某人／某事] dàitì mǒurén/mǒushì	an jmds./etw. statt [form.]  Adv.
安 [安] ān	friedlich  Adj.
安 [安] ān	stabil  Adj.
暗 [暗] àn	dunkel  Adj.
身边 [身邊] shēnbiān	an jmds. Seite  Adv.

Substantive

摇篮 [搖籃] yáolán	die Wiege  Pl.: die Wiegen
起源 [起源] qǐyuán	die Wiege  Pl.: die Wiegen   - Ursprung
安 [安] Ān	An   - Familienname
诞生地 [誕生地] dànshēngdì	die Wiege  Pl.: die Wiegen [fig.]
岸 [岸] àn [GEOG.]	die Küste  Pl.: die Küsten
岸 [岸] àn [GEOG.]	das Ufer  Pl.: die Ufer
既...也... [既...也...] jì ... yě ...	sowohl ... als auch ...
既...又... [既...又...] jì ... yòu ...	sowohl ... als auch ...
安 [安] ān	der Frieden  Pl.: die Frieden
安 [安] ān	die Ruhe  kein Pl.
鞍 [鞍] ān	der Sattel  Pl.: die Sättel
案 [案] àn   - 台面 [檯面] táimiàn	die Tischfläche  Pl.: die Tischflächen
鮟 [鮟] ān   - 见​鮟鱇 [見​鮟鱇] jiàn ānkāng	nur in Komposita
鹌 [鵪] ān   - 见​鹌鹑 [見​鵪鶉] jiàn ānchún	nur in Komposita

Verben

安 [安] ān	beruhigen  transitiv  | beruhigte, beruhigt |
按 [按] àn	drücken  transitiv  | drückte, gedrückt |   - Taste, Knopf o. Ä.
安 [安] ān	stabilisieren  transitiv  | stabilisierte, stabilisiert |
按 [按] àn	pressen  transitiv  | presste, gepresst |   - Taste, Knopf o. Ä.
谙 [諳] ān [form.]	mit etw. sehr vertraut sein
谙 [諳] ān [form.]	sich^Akk. mit (oder: in) etw. gut auskennen
称 [稱] chēng	wiegen  transitiv  | wog, gewogen |
唱歌 [唱歌] chànggē [MUS.]	singen  intransitiv  | sang, gesungen |
唱 [唱] chàng [MUS.]	singen  transitiv  | sang, gesungen |
歌唱 [歌唱] gēchàng [MUS.]	singen  transitiv  | sang, gesungen |
称量 [稱量] chēngliáng	wiegen  transitiv  | wog, gewogen |
称重 [稱重] chēngzhòng	wiegen  transitiv  | wog, gewogen |
衡量 [衡量] héngliáng	wiegen  transitiv  | wog, gewogen |
秤 [秤] chēng	wiegen  transitiv  | wog, gewogen |

Präpositionen / Pronomen / ...

在 [在] zài	an  +Dat./Akk.  Präp.
旁边 [旁邊] pángbiān	an  +Dat./Akk.  Präp.
挨 [挨] āi	an  +Dat./Akk.  Präp.   - neben
既 [既] jì	auch  Konj.
而且 [而且] érqiě	sondern auch  Konj.
畔 [畔] pàn	an  +Dat./Akk.  Präp.   - einem Weg, Gewässer o. Ä.
将近... [將近...] jiāngjìn ...   - 数字 [數字] shùzì	an die ...   - Zahl
按 [按] àn	gemäß  +Dat.  Präp.
即使 [即使] jíshǐ  Konj.	auch wenn
按 [按] àn	laut  +Dat.   - gemäß  Präp.
俺 [俺] ǎn   regional	ich
由于​缺乏 [由於​缺乏] yóuyú quēfá	aus Mangel an  Präp.
即便 [即便] jíbiàn	wenn auch  Konj.
即或 [即或] jíhuò	wenn auch  Konj.

Abkürzungen

安培 [安培] ānpéi [Abk.: 安 [安] ān] [ELEKT.][PHYS.]

das Ampere  Pl.: die Ampere   Symbol: A

Phrasen

参看 [參看] cānkàn	siehe auch [Abk.: s. a.]
参阅 [參閲] cānyuè	siehe auch [Abk.: s. a.]
亦​见 [亦​見] yì jiàn	siehe auch [Abk.: s. a.]
智者​千​虑，必​有​一​失 [智者​千​慮，必​有​一​失] Zhìzhě qiān lǜ, bì yǒu yī shī	Auch der beste Gaul stolpert mal.
瞎​猫​碰上​死​耗子 [瞎​貓​碰上​死​耗子] Xiā māo pèngshàng sǐ hàozi	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
瞎​猫​碰着​死​老鼠 [瞎​貓​碰著​死​老鼠] Xiā māo pèngzhe sǐ lǎoshǔ	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
蓝色​多瑙​河 [藍色​多瑙​河] Lánsè Duōnǎo Hé [MUS.]	An der schönen blauen Donau   - Werktitel
集腋​成裘 [集腋​成裘] jíyè-chéngqiú  Chengyu	Kleinvieh macht auch Mist.   (wörtlich: das Achselhaar von Füchsen sammeln um einen Pelz zu machen)
积少​成多 [積少​成多] jīshǎo-chéngduō  Chengyu	Kleinvieh macht auch Mist
一诺​千金 [一諾​千金] yīnuò-qiānjīn  Chengyu	Versprochen ist versprochen und wird auch nicht gebrochen.
有志者​事​竟​成 [有志者​事​竟​成] Yǒuzhìzhě shì jìng chéng	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
愚公​移​山 [愚公​移​山] Yúgōng yí shān  Chengyu	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
只要​功夫​深，铁杵​磨​成​针 [只要​功夫​深，鐵杵​磨​成​針] Zhǐyào gōngfu shēn, tiěchǔ mó chéng zhēn	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
己​所​不​欲，勿​施​于​人 [己​所​不​欲，勿​施​於​人] Jǐ suǒ bù yù, wù shī yú rén	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem anderen zu.
真​衰 [真​衰] zhēn shuāi [ugs.]	So ein Pech auch!
人​靠​衣裳​马​靠​鞍 [人​靠​衣裳​馬​靠​鞍] Rén kào yīshang mǎ kào ān	Kleider machen Leute.   (wörtlich: Kleider machen Leute, Sättel machen Pferde)
人​靠​衣裳​马​靠​鞍 [人​靠​衣裳​馬​靠​鞍] Rén kào yīshang mǎ kào ān	jmdn./etw. nach seinem Äußeren beurteilen

Beispiele

我​的​学校​有​日文​课​和​中文​课，但​我​更​喜欢​中文。 [我​的​學校​有​日文​課​和​中文​課，但​我​更​喜歡​中文。] Wǒ de xuéxiào yǒu rìwén kè hé zhōngwén kè, dàn wǒ gèng xǐhuān zhōngwén.	An meiner Schule gibt es Japanischkurse und Chinesischkurse, aber mir ist Chinesisch lieber.
我​也​是。 [我​也​是。] Wǒ yě shì.	Bei mir ist es auch so.   Infinitiv: sein
我​也​是。 [我​也​是。] Wǒ yě shì.	Bei mir auch.   - Bei mir ist es auch so.