auf+Ohr+schlecht+hören - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

耳机 [耳機] ěrjī	der Auf-Ohr-Kopfhörer
耳朵 [耳朵] ěrduo [ANAT.]	das Ohr  Pl.: die Ohren
耳 [耳] ěr	das Ohr  Pl.: die Ohren
一​个​耳朵 [一​個​耳朵] yī gè ěrduo [ANAT.]	ein Ohr
一​只​耳朵 [一​隻​耳朵] yī zhī ěrduo [ANAT.]	ein Ohr
这样一来 [這樣一來] zhèyàngyīlái	auf diese Weise
地上 [地上] dìshàng	auf dem Boden
农村 [農村] nóngcūn	auf dem Land
一边 [一邊] yībiān	auf der einen Seite
蹑手​蹑脚 [躡手​躡腳] nièshǒu-nièjiǎo  Chengyu	auf Zehenspitzen
因为...的​关系 [因為...的​關係] yīnwèi ... de guānxì	auf Grund von ...  +Dat.
外耳 [外耳] wàiěr [ANAT.]	äußeres Ohr
这样一来 [這樣一來] zhèyàngyīlái	auf diese Art und Weise
乡村 [鄉村] xiāngcūn	der Ort auf dem Land

Verben

听 [聽] tīng	hören auf
听从 [聽從] tīngcóng	auf jmdn./etw. hören  | hörte, gehört |
听话 [聽話] tīnghuà	auf jmdn./etw. hören  | hörte, gehört |
受命 [受命] shòumìng	auf jmds. Kommando hören
充​耳​不​闻 [充​耳​不​聞] chōng ěr bù wén  Chengyu	auf jmdn./etw. nicht hören
听命 [聽命] tīngmìng	auf jmds. Wort hören
未​雨​绸缪 [未​雨​綢繆] wèi yǔ chóumóu  Chengyu	sich^Akk. auf schlechte Zeiten vorbereiten
听见 [聽見] tīngjiàn	hören  transitiv  | hörte, gehört |
闻 [聞] wén	hören  transitiv  | hörte, gehört |
听 [聽] tīng	hören  transitiv  | hörte, gehört |
懂 [懂] dǒng	hören  transitiv  | hörte, gehört |
听懂 [聽懂] tīngdǒng	hören  | hörte, gehört |   - akustisch verstehen  transitiv
聆 [聆] líng [form.]	hören  transitiv  | hörte, gehört |
所有 [所有] suǒyǒu	etw. gehört jmdm.   Infinitiv: gehören

Adjektive / Adverbien

坏 [壞] huài	schlecht  Adj.
差 [差] chà   - 不​好 [不​好] bù hǎo	schlecht  Adj.
不​好 [不​好] bù hǎo	schlecht  Adj.
差劲 [差勁] chàjìn	schlecht  Adj.
错 [錯] cuò	schlecht  Adj.
坏了​的 [壞了​的] huàile de	schlecht  Adj.
劣 [劣] liè	schlecht  Adj.
糟糕 [糟糕] zāogāo	schlecht  Adj.
不良 [不良] bùliáng	schlecht  Adj.
糟 [糟] zāo [ugs.]	schlecht  Adj.
馊 [餿] sōu   - 坏 [壞] huài [fig.]	schlecht  Adj.
变质​的 [變質​的] biànzhì de	schlecht  Adj. [ugs.]   - vergammelt
贱 [賤] jiàn [WIRTSCH.]	schlecht   - minderwertig  Adj.
乡下 [鄉下] xiāngxià	auf dem Land  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

对于 [對於] duìyú	in Bezug auf  Präp.
关于 [關於] guānyú  Präp.	in Bezug auf
朝 [朝] cháo	in Richtung auf  Präp.
向 [向] xiàng	in Richtung auf  Präp.
往 [往] wǎng   auch: 往 [往] wàng  Präp.	in Richtung auf
背后 [背後] bèihòu	auf der Rückseite von  Präp.
谈及 [談及] tánjí	Bezug nehmend auf
提到 [提到] tídào	Bezug nehmend auf  Präp.
由于 [由於] yóuyú	aufgrund   auch: auf Grund  +Gen.  Präp.

Phrasen

一口闷！ [一口悶！] Yīkǒumēn! [ugs.]	Auf ex!
哄骗 [哄騙] hǒngpiàn	jmdn. übers Ohr hauen [fig.]
欺骗​某人 [欺騙​某人] qīpiàn mǒurén	jmdn. übers Ohr hauen [fig.]
好​恶心 [好​噁心] Hǎo ěxīn	Da kann einem ja schlecht werden.
就 [就] jiù  Präp.	in Hinblick auf
再见 [再見] Zàijiàn	Auf Wiederschauen! (Süddt.; Österr.)
坚决​不！ [堅決​不！] Jiānjué bù!	Auf keinen Fall!
决不！ [決不！] Juébù!	Auf keinen Fall!
鉴于 [鑒於] jiànyú  Präp.	in Hinblick auf
由...看来 [由...看來] yóu ... kànlái	in Hinblick auf ...
和​某人​不和 [和​某人​不和] hé mǒurén bùhé	mit jmdm. auf Kriegsfuß stehen
和​某人​有​争执 [和​某人​有​爭執] hé mǒurén yǒu zhēngzhí	mit jmdm. auf Kriegsfuß stehen
不​太​明白​某事 [不​太​明白​某事] bù tài míngbái mǒushì	mit etw. auf Kriegsfuß stehen   - nicht verstehen
不大​清楚​某事 [不大​清楚​某事] bùdà qīngchǔ mǒushì	mit etw. auf Kriegsfuß stehen [fig.]   - nicht verstehen

Beispiele

他​成​了​一​个​落汤鸡。 [他​成​了​一​個​落湯雞。] Tā chéng le yī gè luòtāngjī.	Er ist bis auf die Haut nass geworden.   Infinitiv: werden
这​未尝​不是​个​好​主意。 [這​未嘗​不是​個​好​主意。] Zhè wèicháng bùshì gè hǎo zhǔyì.	Das dürfte keine schlechte Idee sein.

Aus dem Umfeld der Suche

übel, böse, miserabel, verdorben, minderwertig, schlimm