auf+einreden+wie+krankes+Pferd+kranken+Gaul - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

die Einrede

krank

krank

der Kranke

die Kranke

Verben

劝告 [勸告] quàngào	auf jmdn. einreden  | redete ein, eingeredet |
力劝 [力勸] lìquàn	auf jmdn. einreden  | redete ein, eingeredet |
劝导 [勸導] quàndǎo	auf jmdn. einreden  | redete ein, eingeredet |
上马 [上馬] shàngmǎ	auf ein Pferd aufsitzen
上马 [上馬] shàngmǎ	auf ein Pferd aufsteigen
对​某人​苦口​婆心​地​说 [對​某人​苦口​婆心​地​說] duì mǒurén kǔkǒu-póxīn de shuō	auf jmdn. gütig und geduldig einreden
犬​马​之​劳 [犬​馬​之​勞] quǎn mǎ zhī láo  Chengyu [form.]	jmdm. wie ein Hund oder Pferd dienen
策马​奔驰 [策馬​奔馳] cèmǎ bēnchí	ein Pferd antreiben
上马 [上馬] shàngmǎ	ein Pferd besteigen
骑马 [騎馬] qímǎ	ein Pferd reiten
遛马 [遛馬] liùmǎ [ZOOL.]	ein Pferd ausreiten
策马 [策馬] cèmǎ [ZOOL.]	ein Pferd peitschen
备马 [備馬] bèimǎ [ZOOL.]	ein Pferd satteln
落马 [落馬] luòmǎ [ZOOL.]	vom Pferd fallen

Adjektive / Adverbien

如何 [如何] rúhé	wie  Adv.
怎么 [怎麼] zěnme	wie   - Interrogativadverb  Adv.
怎么样 [怎麼樣] zěnmeyàng	wie   - Interrogativadverb  Adv.
怎样 [怎樣] zěnyàng	wie   - Interrogativadverb  Adv.
比如 [比如] bǐrú	wie   - zum Beispiel  Adv.
多么 [多麼] duōme	wie  Adv.
何如 [何如] hérú	wie  Adv.
何以 [何以] héyǐ	wie  Adv.
例如 [例如] lìrú	wie  Adv.
哪里 [哪裡] nǎlǐ	wie  Adv.   - interrogativ
哪儿 [哪兒] nǎr	wie  Adv.   - interrogativ
怎 [怎] zěn	wie   - Interrogativaderb  Adv.
奈 [奈] nài [obs.]	wie   - Interrogativaderb  Adv.
焉 [焉] yān [obs.]	wie   - Interrogativadverb  Adv.

Substantive

马 [馬] mǎ [ZOOL.]	das Pferd  Pl.: die Pferde
高尔 [高爾] Gāoěr	Gaul   - Familienname
劣马 [劣馬] lièmǎ [ZOOL.]	der Gaul  Pl.: die Gäule
鞍马 [鞍馬] ānmǎ [SPORT]	das Pferd  Pl.: die Pferde   [Turnen]
跳马 [跳馬] tiàomǎ [SPORT]	das Pferd  Pl.: die Pferde   [Turnen]
木马 [木馬] mùmǎ [SPORT]	das Pferd  Pl.: die Pferde   [Turnen]
马 [馬] mǎ [ugs.] [ASTRON.]	das Pferd  Pl.: die Pferde   [chinesische Tierkreiszeichen]
午马 [午馬] wǔmǎ [ASTRON.]	das Pferd  Pl.: die Pferde   [chinesische Tierkreiszeichen]
一​匹​马 [一​匹​馬] yī pǐ mǎ [ZOOL.]	ein Pferd
这样一来 [這樣一來] zhèyàngyīlái	auf diese Weise
地上 [地上] dìshàng	auf dem Boden
农村 [農村] nóngcūn	auf dem Land
一边 [一邊] yībiān	auf der einen Seite
蹑手​蹑脚 [躡手​躡腳] nièshǒu-nièjiǎo  Chengyu	auf Zehenspitzen

Präpositionen / Pronomen / ...

之​上 [之​上] zhī shàng	auf  Präp.
上 [上] shàng	auf  Präp.
上边 [上邊] shàngbiān	auf  Präp.
上面 [上面] shàngmiàn	auf  Präp.
上头 [上頭] shàngtou	auf  Präp.
在 [在] zài	auf  Präp.
对于 [對於] duìyú	in Bezug auf  Präp.
关于 [關於] guānyú  Präp.	in Bezug auf
朝 [朝] cháo	in Richtung auf  Präp.
向 [向] xiàng	in Richtung auf  Präp.
如 [如] rú	wie  Konj.
像 [像] xiàng	wie  Konj.
鉴于 [鑒於] jiànyú	im Hinblick auf  Präp.
往 [往] wǎng   auch: 往 [往] wàng  Präp.	in Richtung auf

Definitionen

匹 [匹] pǐ  zew. [ZOOL.]

Zew. für Pferde

Phrasen

嗯？ [嗯？] Ňg?	Wie?   - Ausdruck der Verwunderung
哦 [哦] ó	Wie?   - Ausdruck des Erstaunens
啥？ [啥？] Sha2?   regional	Wie?
一口闷！ [一口悶！] Yīkǒumēn! [ugs.]	Auf ex!
智者​千​虑，必​有​一​失 [智者​千​慮，必​有​一​失] Zhìzhě qiān lǜ, bì yǒu yī shī	Auch der beste Gaul stolpert mal.
胡说 [胡說] húshuō	etwas vom Pferd erzählen [fig.]
不得了！ [不得了！] Bùdéliǎo!	Ich glaub' mich tritt ein Pferd! [ugs.]
我操 [我操] Wǒcào [ugs.] [vulg.]	Ich glaub' mich tritt ein Pferd!
坚决​不！ [堅決​不！] Jiānjué bù!	Auf keinen Fall!
决不！ [決不！] Juébù!	Auf keinen Fall!
和​某人​不和 [和​某人​不和] hé mǒurén bùhé	mit jmdm. auf Kriegsfuß stehen
和​某人​有​争执 [和​某人​有​爭執] hé mǒurén yǒu zhēngzhí	mit jmdm. auf Kriegsfuß stehen
不​太​明白​某事 [不​太​明白​某事] bù tài míngbái mǒushì	mit etw. auf Kriegsfuß stehen   - nicht verstehen
不大​清楚​某事 [不大​清楚​某事] bùdà qīngchǔ mǒushì	mit etw. auf Kriegsfuß stehen [fig.]   - nicht verstehen

Beispiele

他​成​了​一​个​落汤鸡。 [他​成​了​一​個​落湯雞。] Tā chéng le yī gè luòtāngjī.	Er ist bis auf die Haut nass geworden.   Infinitiv: werden
我​病​了。 [我​病​了。] Wǒ bìng le.	Ich bin krank.
我​生病​了，一直​在​流​鼻涕。 [我​生病​了，一直​在​流​鼻涕。] Wǒ shēngbìng le, yīzhí zài liú bítì.	Ich bin krank und meine Nase läuft ständig.

Aus dem Umfeld der Suche

zureden, anraten