Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Adjektive / Adverbien 半路 [半路 ] bànlù auf halbem Weg (auch: Wege ) Adv. 半途 [半途 ] bàntú auf halbem Weg (auch: Wege ) Adv. 半中腰 [半中腰 ] bàn zhōng yāo auf halbem Weg (auch: Wege ) Adv. 中途 [中途 ] zhōngtú auf halbem Weg (auch: Wege ) Adv. 路上 [路上 ] lùshàng auf dem Weg Adv. 当道 [當道 ] dāngdào auf dem Weg Adv. 途中 [途中 ] túzhōng auf dem Weg Adv. 邪门歪道地 [邪門歪道地 ] xiémén-wāidào de auch: 歪门邪道地 [歪門邪道地 ] wāimén-xiédào de auf krummen Wegen Adv. Pl. 半路 [半路 ] bànlù auf halber Strecke Adv. 半途 [半途 ] bàntú auf halber Strecke Adv. 中途 [中途 ] zhōngtú auf halber Strecke Adv. 离开 [離開 ] líkāi weg Adv. 当道 [當道 ] dāngdào im Weg Adv. 推入式 [推入式 ] tuīrùshì Adj. [ELEKT. ] zum Stecken - Bauart Adv.
Phrasen 令人咋舌 [令人咋舌 ] lìng rén zéshé jmdm. bleibt die Spucke weg Infinitiv: bleiben 某人跌破眼镜 [某人跌破眼鏡 ] mǒurén diēpò-yǎnjìng jmdm. bleibt die Spucke weg Infinitiv: bleiben 虎头蛇尾 [虎頭蛇尾 ] hǔtóu-shéwěi Chengyu mit etw.Dat. auf der Strecke bleiben (wörtlich: Tigerkopf und Schlangenschwanz) 就 [就 ] jiù Präp. in Hinblick auf 根据指示 [根據指示 ] gēnjù zhǐshì auf Abruf 轻手轻脚 [輕手輕腳 ] qīngshǒu-qīngjiǎo Chengyu auf Katzenpfoten [fig. ] 密切联系的 [密切聯繫的 ] mìqiè liánxì de Adj. auf Tuchfühlung [fig. ] 无路可走 [無路可走 ] wúlù-kězǒu Chengyu in der Sackgasse stecken 碰上 [碰上 ] pèngshàng über den Weg laufen transitiv 建立 [建立 ] jiànlì in die Wege leiten - Beziehungen, Bekanntschaften o. Ä. 穿连裆裤 [穿連襠褲 ] chuān liándāngkù [ugs. ] unter einer Decke stecken [fig. ] 勾结 [勾結 ] gōujié unter einer Decke stecken [fig. ] 互相勾结 [互相勾結 ] hùxiāng gōujié unter einer Decke stecken [fig. ] 狼狈为奸 [狼狽為奸 ] láng bèi wéi jiān Chengyu unter einer Decke stecken [fig. ]
Präpositionen / Pronomen / ... 之上 [之上 ] zhī shàng auf +Dat. /Akk. Präp. 在 [在 ] zài auf +Dat. /Akk. Präp. 上 [上 ] shàng auf +Dat. /Akk. Präp. 上边 [上邊 ] shàngbiān auf +Dat. /Akk. Präp. 上面 [上面 ] shàngmiàn auf +Dat. /Akk. Präp. 上头 [上頭 ] shàngtou auf +Dat. /Akk. Präp. 再见 [再見 ] Zàijiàn Auf Wiedersehen! 根据 [根據 ] gēnjù aufgrund (auch: auf Grund ) +Gen. Präp. 由于 [由於 ] yóuyú aufgrund (auch: auf Grund ) +Gen. Präp. 再见 [再見 ] Zàijiàn Auf Wiederschauen! (Süddt. ; Österr. ) 开幕 [開幕 ] Kāimù [THEA. ] Vorhang auf ! 走吧! [走吧! ] Zǒu ba! Auf geht's! 因为...的关系 [因為...的關係 ] yīnwèi ... de guānxì aufgrund (auch: auf Grund ) +Gen. Präp. 预备! [預備! ] Yùbèi! Auf die Plätze!
Beispiele 这块牌子标示着:游客止步。 [這塊牌子標示著:遊客止步。 ] Zhè kuài páizi biāoshìzhe: yóukè zhǐbù. Auf diesem Schild steht: Kein Zutritt für Passagiere 世界上每年至少有几千人死于矿难。 [世界上每年至少有幾千人死於礦難。 ] Shìjiè shàng měi nián zhìshǎo yǒu jǐ qiān rén sǐ yú kuàngnàn. Auf der Welt sterben jedes Jahr mindestens mehrere tausend Menschen bei Grubenunglücken. Infinitiv: sterben 我为你骄傲。 [我為你驕傲。 ] Wǒ wèi nǐ jiāo'ào. Ich bin stolz auf dich . 你现在能看懂简单的中文了吧? [你現在能看懂簡單的中文了吧? ] Nǐ xiànzài néng kàn dǒng jiǎndān de zhōngwén le ba? Kannst du nun etwas Einfaches auf Chinesisch lesen ? 我不得不动用积蓄。 [我不得不動用積蓄。 ] Wǒ bùdébù dòngyòng jīxù. Ich muss auf meine Ersparnisse zurückgreifen. 她的好心情感染了我们大家。 [她的好心情感染了我們大家。 ] Tā de hǎo xīnqíng gǎnrǎn le wǒmen dàjiā. Ihre gute Laune ist auf uns alle übergeströmt. Infinitiv: überströmen 他成了一个落汤鸡。 [他成了一個落湯雞。 ] Tā chéng le yī gè luòtāngjī. Er ist bis auf die Haut nass geworden. Infinitiv: werden 我敬大家一杯 [我敬大家一杯 ] Wǒ jìng dàjiā yī bēi Ein Glas auf Euer Wohl! 我敬大家一杯 [我敬大家一杯 ] Wǒ jìng dàjiā yī bēi Ich trinke auf das Wohl aller Anwesenden. Infinitiv: trinken 这个过错只能怪他的草率。 [這個過錯只能怪他的草率。 ] Zhè gè guòcuò zhǐ néng guài tā de cǎoshuài. Das Vergehen ist nur auf seine Leichtfertigkeit zurückzuführen. Infinitiv: sein 警方一直监视着他的一举一动。 [警方一直監視著他的一舉一動。 ] Jǐngfāng yīzhí jiānshìzhe tā de yījǔ-yīdòng. Die Polizei überwachte ihn auf Schritt und Tritt . Infinitiv: überwachen 乳头勃起。 [乳頭勃起。 ] Rǔtóu bóqǐ. Die Brustwarze stellt sich auf . Infinitiv: sich aufstellen 我明天要早起上课。 [我明天要早起上課。 ] Wǒ míngtiān yào zǎo qǐ shàngkè. Ich stehe morgen früh auf und gehe zum Unterricht . 放晴了。 [放晴了。 ] Fàng qíng le. [METEO. ] Es klart auf .
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten 呆 - bleiben Letzter Beitrag: 22 Nov. 08, 11:36 我 去 朋友 那儿 了, 一直 呆 到 10 点 才 回来 (aus short term spoken Chinese) 0 Antworten Geh deinen Weg! Letzter Beitrag: 11 Mai 10, 12:09 Geh deinen Weg, gib nicht auf. Hallo, ich suche noch eine Übersetzung von einem Motto, näml… 2 Antworten WEG UND KRIEGER Letzter Beitrag: 22 Jun. 09, 13:21 Der Weg des Kriegers. Ich suche die Übersetzung für diese Wendung in Pinyin und als character. 3 Antworten 不動聲色 - ruhig bleiben, gelassen bleiben, gefasst bleiben Letzter Beitrag: 11 Apr. 22, 10:29 https://dict.idioms.moe.edu.tw/idiomView.jsp?ID=1076&q=1成 語不動聲色注 音ㄅㄨˋ ㄉㄨ 1 Antworten 置身 - sich befinden, in etw. stecken (übertr.) Letzter Beitrag: 17 Mai 16, 12:55 现在,英国已经置身于真正的危险之中。Großbritannien befindet sich derzeit bereits 1 Antworten der Weg ist das Ziel Letzter Beitrag: 13 Aug. 08, 10:20 Der Weg ist das Ziel! Hallo, ich möchte diesen Spruch in chinesischen Schriftzeichen auf un… 3 Antworten Der Weg ist das Ziel Letzter Beitrag: 06 Sep. 11, 11:18 Quelle: http://www.sonntagshorn.de/HHB09.htm ....da ich mir ein Tatoo mit dem Spruch "Der … 8 Antworten Ist das der Weg nach ... ? Letzter Beitrag: 20 Apr. 11, 17:32 Kann mir einer sagen, wie man das auf Chinesisch sagt? Am besten auch in chinesischen Schrif… 1 Antworten jemandem Steine in den Weg legen Letzter Beitrag: 30 Okt. 08, 16:50 "jemandem Steine in den Weg legen" Wirtschaft aktuell. Bürokratie-Wahnsinn - Wie Ämter Betri… 1 Antworten Weg nach ... zeigen - zhí lù qù … Letzter Beitrag: 26 Jun. 09, 20:37 Können Sie uns den Weg (nach ...) zeigen? nĭ néng zhí lù (qù …) ma? Korrekt?? 2 Antworten
Weitere Aktionen Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Werbung
Unterstützen Sie LEO: Spenden