aufs+falsche+falsches+Gleis+geraten - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

离开​正​道 [離開​正​道] líkāi zhèng dào	auf die falsche Bahn geraten [fig.]
打入​冷宫 [打入​冷宮] dǎrù lěnggōng [fig.]	in Ungnade geraten [fig.]
忘​乎​所以 [忘​乎​所以] wàng hū suǒyǐ  Chengyu	aus dem Häuschen geraten [fig.]
无力​偿还 [無力​償還] wúlì chánghuán [FINAN.]	in eine finanzielle Schieflage geraten
不​对 [不​對] Bù duì	Falsch!
打错了 [打錯了] Dǎcuòle [TELEKOM.]	Falsch verbunden.
假友 [假友] jiǎyǒu [LING.]	falscher Freund
伪友 [偽友] wěiyǒu [LING.]	falscher Freund

Substantive

铁轨 [鐵軌] tiěguǐ	das Gleis  Pl.: die Gleise   - Bahngleis   [Eisenbahn]
轨道 [軌道] guǐdào	das Gleis  Pl.: die Gleise   [Eisenbahn]
火车​轨道 [火車​軌道] huǒchē guǐdào	das Gleis  Pl.: die Gleise   - Bahngleis   [Eisenbahn]
站台 [站臺] zhàntái	das Gleis  Pl.: die Gleise   - Bahnsteig   [Eisenbahn]
一​股​道 [一​股​道] yī gǔ dào	ein Gleis   [Eisenbahn]
风言​风语 [風言​風語] fēngyán-fēngyǔ  Chengyu	falsche Gerüchte Pl.
妄念 [妄念] wàngniàn	falsche Hoffnungen Pl.
假​情报 [假​情報] jiǎ qíngbào	falsche Information
假话 [假話] jiǎhuà	falsche Reden Pl.
反面 [反面] fǎnmiàn	falsche Seite
偏向 [偏向] piānxiàng	falsche Tendenz
假话 [假話] jiǎhuà	falsche Worte Pl.
假话 [假話] jiǎhuà	falsches Gerede Pl.
鬼脸 [鬼臉] guǐliǎn	falsches Gesicht

Verben

陷进 [陷進] xiànjìn	geraten  intransitiv  | geriet, geraten |
陷入 [陷入] xiànrù	in etw. geraten  | geriet, geraten |   - verstrickt werden
愣 [愣] lèng	in Bestürzung geraten
气 [氣] qì	in Zorn geraten
动摇 [動搖] dòngyáo	ins Wanken geraten
铺设​线路 [鋪設​線路] pūshè xiànlù	ein Gleis anlegen   [Eisenbahn]
铺设​线路 [鋪設​線路] pūshè xiànlù	ein Gleis verlegen   [Eisenbahn]
变轨 [變軌] biànguǐ	das Gleis wechseln   [Eisenbahn]
误​入​歧途 [誤​入​歧途] wù rù qítú  Chengyu	auf Abwege geraten
误​入​歧途 [誤​入​歧途] wù rù qítú  Chengyu	auf Irrwege geraten
失控 [失控] shīkòng	außer Kontrolle geraten
振奋 [振奮] zhènfèn	in Begeisterung geraten
愣住 [愣住] lèngzhù	in Bestürzung geraten
起火 [起火] qǐhuǒ	in Brand geraten

Adjektive / Adverbien

不​对 [不​對] bù duì	falsch   - unrichtig  Adj.
错 [錯] cuò	falsch   - unrichtig  Adj.
虚假​的 [虛假​的] xūjiǎ de	falsch   - erlogen  Adj.
伪 [偽] wěi	falsch   - gefälscht  Adj.
不​真实​的 [不​真實​的] bù zhēnshí de	falsch   - unecht  Adj.
乱真 [亂真] luànzhēn	falsch   - unecht  Adj.
假 [假] jiǎ	falsch   - unecht  Adj.
差 [差] chà   - 错 [錯] cuò	falsch   - unrichtig  Adj.
谬 [謬] miù	falsch   - unrichtig  Adj.
假​阴性 [假​陰性] jiǎ yīnxìng [MED.]	falsch negativ  Adj.
假​阳性 [假​陽性] jiǎ yángxìng [MED.]	falsch positiv  Adj.
没错 [沒錯] méicuò	nicht falsch  Adj.
不合​时宜​的 [不合​時宜​的] bùhé shíyí de  Adj.	zum falschen Augenblick  Adv.
不合​时宜​的 [不合​時宜​的] bùhé shíyí de  Adj.	zum falschen Zeitpunkt  Adv.
不合​时宜​的 [不合​時宜​的] bùhé shíyí de  Adj.	zur falschen Zeit  Adv.
以​假借​名义 [以​假借​名義] yǐ jiǎjiè míngyì [ADMIN.]	mit falschen Namen  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

是非 [是非] shìfēi

richtig oder falsch