aus+Weg+Wege+gehen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

逃避 [逃避] táobì	jmdm./etw. aus dem Weg gehen
起开 [起開] qǐkāi	aus dem Weg gehen
让开 [讓開] ràngkāi	jmdm. aus dem Weg gehen
躲开 [躲開] duǒkāi	jmdm./etw. aus dem Weg gehen
闪开 [閃開] shǎnkāi	jmdm./etw. aus dem Weg gehen
躲避 [躲避] duǒbì	jmdm./etw. aus dem Weg gehen
免 [免] miǎn	jmdm./etw. aus dem Weg gehen
对​某人／某事​有​所​顾忌 [對​某人／某事​有​所​顧忌] duì mǒurén/mǒushì yǒu suǒ gùjì	jmdm./etw. aus dem Weg gehen   - sich scheuen
对​某人／某事​有​所​畏惧 [對​某人／某事​有​所​畏懼] duì mǒurén/mǒushì yǒu suǒ wèijù	jmdm./etw. aus dem Weg gehen   - sich scheuen
视​某人／某事​为​畏途 [視​某人／某事​為​畏途] shì mǒurén/mǒushì wéi wèitú [form.]	jmdm./etw. aus dem Weg gehen   - sich scheuen
闪身 [閃身] shǎnshēn	jmdm./etw. schnell aus dem Weg gehen
切忌 [切忌] qièjì	jmdm./etw. unbedingt aus dem Weg gehen
难免 [難免] nánmiǎn	jmdm./etw. nicht aus dem Weg gehen können
出线 [出線] chūxiàn [SPORT]	ins Aus gehen   [Ballsport]

Adjektive / Adverbien

半路 [半路] bànlù	auf halbem Weg (auch: Wege)  Adv.
半途 [半途] bàntú	auf halbem Weg (auch: Wege)  Adv.
半​中​腰 [半​中​腰] bàn zhōng yāo	auf halbem Weg (auch: Wege)  Adv.
中途 [中途] zhōngtú	auf halbem Weg (auch: Wege)  Adv.
离开 [離開] líkāi	weg  Adv.
当道 [當道] dāngdào	im Weg  Adv.
沿途 [沿途] yántú	den Weg entlang  Adv.
沿路 [沿路] yánlù	den Weg entlang  Adv.
路上 [路上] lùshàng	auf dem Weg  Adv.
当道 [當道] dāngdào	auf dem Weg  Adv.
途中 [途中] túzhōng	auf dem Weg  Adv.
即席 [即席] jíxí	aus dem Stegreif  Adv.
即兴 [即興] jíxìng	aus dem Stegreif  Adv.
为此 [為此] wèicǐ	aus diesem Grund  Adv.

Phrasen

闪开！ [閃開！] Shǎnkāi!	Aus dem Weg!
反省 [反省] fǎnxǐng	in sich^Akk. gehen
碰上 [碰上] pèngshàng	über den Weg laufen  transitiv
建立 [建立] jiànlì	in die Wege leiten   - Beziehungen, Bekanntschaften o. Ä.
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen gehen lassen [ugs.]
别​碰！ [別​碰！] Bié pèng!	Finger weg!
不许​碰！ [不許​碰！] Bùxǔ pèng!	Finger weg!
不许​碰！ [不許​碰！] Bùxǔ pèng!	Hände weg!
完了 [完了] wánliǎo	zu Neige gehen
结束 [結束] jiéshù	zur Neige gehen
收场 [收場] shōuchǎng	zur Neige gehen
动人​心弦 [動人​心弦] dòngrén xīnxián	jmdm. unter die Haut gehen
动人​心弦 [動人​心弦] dòngrén xīnxián	jmdm. zu Herzen gehen
过火 [過火] guòhuǒ	zu weit gehen [fig.]

Substantive

道 [道] dào	der Weg  Pl.: die Wege
道路 [道路] dàolù	der Weg  Pl.: die Wege
路 [路] lù	der Weg  Pl.: die Wege
法子 [法子] fǎzi	der Weg  Pl.: die Wege   - Methode
路径 [路徑] lùjìng	der Weg  Pl.: die Wege
方法 [方法] fāngfǎ	der Weg  Pl.: die Wege
街道 [街道] jiēdào	der Weg  Pl.: die Wege
途 [途] tú	der Weg  Pl.: die Wege
途径 [途徑] tújìng	der Weg  Pl.: die Wege
路途 [路途] lùtú	der Weg  Pl.: die Wege
线路 [線路] xiànlù	der Weg  Pl.: die Wege   - Route
一​条​路 [一​條​路] yī tiáo lù	ein Weg
出界 [出界] chūjiè [SPORT]	das Aus  Pl.: die Aus
界外 [界外] jièwài [SPORT]	das Aus  Pl.: die Aus

Präpositionen / Pronomen / ...

自 [自] zì	aus  +Dat.  Präp.
从 [從] cóng  Präp.	aus  +Dat.
故此 [故此] gùcǐ  Konj.	aus diesem Grund
由于​缺乏 [由於​缺乏] yóuyú quēfá	aus Mangel an  Präp.

Beispiele

两​可。 [兩​可。] Liǎng kě.	Geht beides.   Infinitiv: gehen
两​可。 [兩​可。] Liǎng kě.	Beides geht.   Infinitiv: gehen
你​去​哪儿？ [你​去​哪兒？] Nǐ qù nǎr?	Wohin gehst du?   Infinitiv: gehen
这​是​关于​什么​的？ [這​是​關於​什麼​的？] Zhè shì guānyú shénme de?	Worum geht es?   Infinitiv: gehen
我​去​学校。 [我​去​學校。] Wǒ qù xuéxiào.	Ich gehe zur Schule   Infinitiv: gehen
这​是​关于​什么​的？ [這​是​關於​什麼​的？] Zhè shì guānyú shénme de?	Um was geht's?   Infinitiv: gehen
我​明天​要​早​起​上课。 [我​明天​要​早​起​上課。] Wǒ míngtiān yào zǎo qǐ shàngkè.	Ich stehe morgen früh auf und gehe zum Unterricht.

Aus dem Umfeld der Suche

hingehen, weggehen, fortgehen, besuchen, laufen, unternehmen