Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 拆 [拆] chāi | auseinandernehmen transitiv | nahm auseinander, auseinandergenommen | | ||||||
| 拆开 [拆開] chāikāi | auseinandernehmen transitiv | nahm auseinander, auseinandergenommen | | ||||||
| 拆散 [拆散] chāisǎn | auseinandernehmen transitiv | nahm auseinander, auseinandergenommen | | ||||||
| 向某人开炮 [向某人開炮] xiàng mǒurén kāipào [fig.] | jmdn. auseinandernehmen | nahm auseinander, auseinandergenommen | - scharf kritisieren [fig.] | ||||||
| 拆解 [拆解] chāijiě [TECH.] | auseinandernehmen transitiv | nahm auseinander, auseinandergenommen | | ||||||
| 解析 [解析] jiěxī | gedanklich auseinandernehmen | ||||||
| 五马分尸 [五馬分屍] wǔmǎ-fēnshī Chengyu | ohne Zweck etw.Akk. auseinandernehmen (wörtlich: Fünf Pferde reißen eine Leiche in Stücke) | ||||||
| 装卸 [裝卸] zhuāngxiè [TECH.] | zusammenbauen und auseinandernehmen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 解剖 [解剖] jiěpōu [fig.] | gründlich auseinandernehmen - genau analysieren [fig.] | ||||||
| 擘肌分理 [擘肌分理] bòjī-fēnlǐ Chengyu | Stück für Stück auseinandernehmen - genauestens analysieren [fig.] | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| auftrennen, auseinanderbauen, anfeinden, aufmachen, aufschlitzen, abbauen, demontieren, zerlegen | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 解剖 jie3pou3 - etw. sezieren | Letzter Beitrag: 14 Dez. 09, 10:36 | |
| 解剖: 開解生物的軀體，以觀察其組織構造及器官位置。 http://dict.revised.moe | 0 Antworten | |
| 招牌 - der Ladenschild, der Firmenschild, der Namensschild [ einer Firma, eines Laden, eines Gewerbes ], der Aushängeschild | Letzter Beitrag: 26 Apr. 10, 13:47 | |
| 招牌: ◎ 招牌 zhāopai (1) [shop sign]∶挂在商店门前作为标志的牌子 (2) [facade | 0 Antworten | |
