Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Mögliche Grundformen für das Wort "austeilt" austeilen (Verb) müssen (Verb)
Verben 爱莫能助 [愛莫能助 ] àimònéngzhù Chengyu jmdm. keinen Beistand leisten können , so leid es einem auch tut 一文钱逼死英雄汉 [一文錢逼死英雄漢 ] Yī wén qián bīsǐ yīngxiónghàn ohne Geld kann auch ein tüchtiger Mensch nichts machen (wörtlich: ein Käsch bringt einen richtigen Mann in Bedrängnis) 一文钱难倒英雄汉 [一文錢難倒英雄漢 ] Yī wén qián nándǎo yīngxiónghàn ohne Geld kann auch ein tüchtiger Mensch nichts machen (wörtlich: ein Käsch bringt einen richtigen Mann in Bedrängnis) 插 [插 ] chā einstecken transitiv | steckte ein, eingesteckt | - hineinstecken 会 [會 ] huì können Aux. | konnte, gekonnt | 可以 [可以 ] kěyǐ können Aux. | konnte, gekonnt | 能 [能 ] néng können Aux. | konnte, gekonnt | 能够 [能夠 ] nénggòu können Aux. | konnte, gekonnt | 懂 [懂 ] dǒng können transitiv | konnte, gekonnt | 懂得 [懂得 ] dǒngdé können transitiv | konnte, gekonnt | 分发 [分發 ] fēnfā austeilen transitiv | teilte aus, ausgeteilt | 忍受 [忍受 ] rěnshòu einstecken transitiv | steckte ein, eingesteckt | 可 [可 ] kě können Aux. | konnte, gekonnt | 会 [會 ] huì können | konnte, gekonnt |
Phrasen 少壮不努力,老大徒伤悲 [少壯不努力,老大徒傷悲 ] Shàozhuàng bù nǔlì, lǎodà tú shāngbēi Es muss der Junge lernen , was der Alte können soll. 对得起 [對得起 ] duìdeqǐ jmdm. in die Augen sehen können [fig. ] 智者千虑,必有一失 [智者千慮,必有一失 ] Zhìzhě qiān lǜ, bì yǒu yī shī Auch der beste Gaul stolpert mal. 瞎猫碰上死耗子 [瞎貓碰上死耗子 ] Xiā māo pèngshàng sǐ hàozi Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn . 瞎猫碰着死老鼠 [瞎貓碰著死老鼠 ] Xiā māo pèngzhe sǐ lǎoshǔ Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn . 集腋成裘 [集腋成裘 ] jíyè-chéngqiú Chengyu Kleinvieh macht auch Mist . (wörtlich: das Achselhaar von Füchsen sammeln um einen Pelz zu machen) 积少成多 [積少成多 ] jīshǎo-chéngduō Chengyu Kleinvieh macht auch Mist 人前显贵,人后遭罪 [人前顯貴,人後遭罪 ] rén qián xiǎn guì, rén hòu zāo zuì Wer schön sein will, muss leiden. 要想人前风光,必定人后受罪 [要想人前風光,必定人後受罪 ] yào xiǎng rén qián fēngguāng, bìdìng rén hòu shòuzuì Wer schön sein will, muss leiden. 一诺千金 [一諾千金 ] yīnuò-qiānjīn Chengyu Versprochen ist versprochen und wird auch nicht gebrochen . 入乡问俗 [入鄉問俗 ] rùxiāng-wènsú Chengyu Man muss die Feste feiern , wie sie fallen . 有志者事竟成 [有志者事竟成 ] Yǒu zhìzhě shì jìng chéng Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg 愚公移山 [愚公移山 ] Yúgōng yí shān Chengyu Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg . 只要功夫深,铁杵磨成针 [只要功夫深,鐵杵磨成針 ] Zhǐyào gōngfu shēn, tiěchǔ mó chéng zhēn Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg .
Beispiele 可惜我也帮不了你。 [可惜我也幫不了你。 ] Kěxī wǒ yě bāng bù liǎo nǐ. Ich kann dir leider auch nicht weiterhelfen . 我也是。 [我也是。 ] Wǒ yě shì. Bei mir ist es auch so . Infinitiv: sein 我不得不动用积蓄。 [我不得不動用積蓄。 ] Wǒ bùdébù dòngyòng jīxù. Ich muss auf meine Ersparnisse zurückgreifen. 我们可以站在这下面避雨。 [我們可以站在這下面避雨。 ] Wǒmen kěyǐ zhàn zài zhè xiàmiàn bìyǔ. Hier können wir während des Regens unterstehen . 团队还需磨合。 [團隊還需磨合。 ] Tuánduì hái xū móhé. Die Mannschaft muss sich noch einspielen. 我也是。 [我也是。 ] Wǒ yě shì. Bei mir auch . - Bei mir ist es auch so. 怎么得了 [怎麼得了 ] Zěnme déliǎo Wie kann das sein ? Infinitiv: können 我也是醉了。 [我也是醉了。 ] Wǒ yě shì zuìle. Das kann doch wohl nicht wahr sein . 万无一失 [萬無一失 ] wàn wú yī shī Chengyu Es kann nichts schiefgehen . 这事就这样了,不能再改变了,爱谁谁! [這事就這樣了,不能再改變了,愛誰誰! ] zhè shì jiù zhèyàng le, bù néng zài gǎibiàn le, àishéishéi! Nun ist es halt so , man kann nichts mehr daran ändern , was soll's! 如果你想我,你可以给我打电话。 [如果你想我,你可以給我打電話。 ] Rúguǒ nǐ xiǎng wǒ, nǐ kěyǐ gěi wǒ dǎ diànhuà. Wenn du mich vermisst, kannst du mich anrufen . 怎么可能 [怎麼可能 ] Zěnme kěnéng Wie kann das sein ? Infinitiv: können 我感觉明天的考试要不及格了。 [我感覺明天的考試要不及格了。 ] Wǒ gǎnjué míngtiān de kǎoshì yào bù jígé le. Ich habe das Gefühl , dass ich die Prüfung morgen nicht bestehen könnte . 假设我没理解的话,有人可以为我详细地解释一下吗? [假設我沒理解的話,有人可以為我詳細地解釋一下嗎? ] Jiǎshè wǒ méi lǐjiě de huà, yǒu rén kěyǐ wèi wǒ xiángxì de jiěshì yīxià ma? Mal angenommen , dass ich das nicht verstehen würde, könnt mir denn jemand das mal genauer erklären ? 为了描述整个故事,我们要从很久前的事情讲起。 [為了描述整個故事,我們要從很久前的事情講起。 ] Wèi le miáoshù zhěng gè gùshì, wǒmen yào cóng hěn jiǔ qián de shìqíng jiǎngqǐ. Um die ganze Geschichte zu erzählen , müssen wir weit ausholen.
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten Können Sie rausgeben? Letzter Beitrag: 03 Sep. 08, 16:43 Ich möchte bezahlen, habe aber nur große Scheine. Also möchte ich fragen, ob mein Gegenüber … 10 Antworten Ihnen auch! Letzter Beitrag: 18 Okt. 19, 10:02 Hallo zusammen,wenn mir z.B. auf chinesisch "Schönes Wochenende!" gewünscht wird (wie das ge… 1 Antworten Können wir uns abwechseln? Letzter Beitrag: 10 Sep. 10, 06:57 Hallo, wenn ich ein Gerät verwenden möchte das momentan von jemandem anderen benutzt wird, … 3 Antworten 禁不住 - nicht durchhalten /widerstehen/aushalten können; nicht unterdrücken/verhindern können Letzter Beitrag: 29 Aug. 16, 13:51 新汉德词典 1 Antworten Können Tote helfen? Letzter Beitrag: 02 Jun. 15, 23:35 Die Chinesen scheinen ein wunderbares Volk zu sein, wenn man dem Handelsblatt glaubt: http:… 1 Antworten 力足以做 - sich leisten können Letzter Beitrag: 12 Mär. 18, 11:04 Pleco Problem ist bei Leo ja immer die Kombination von Wörtern ("sich leisten können" findet… 3 Antworten 禁不起 - nicht aushalten/bestehen können Letzter Beitrag: 29 Aug. 16, 13:50 新汉德词典 1 Antworten Können Sie das bitte (Name) erklären. Letzter Beitrag: 19 Sep. 11, 15:56 Können Sie das* bitte (Name**) erklären. * ein Dokument füge ich an ** den Namen habe ich a… 2 Antworten 左右开攻 [左右開攻] zuǒyòu kāi gōng - mit der Rechten und der Linken bogenschießen (auch: Bogen schießen) können Letzter Beitrag: 20 Apr. 09, 12:58 左右开弓: http://baike.baidu.com/view/46779.htm Ein kleiner Tippfehler von Euch zwischen "攻, 1 Antworten Kleinvieh macht auch Mist Letzter Beitrag: 15 Mai 12, 08:01 Ich brauche eine sinngemäße Übersetzung für das gute alte deutsche Sprichwort "Kleinvieh mac… 2 Antworten
Weitere Aktionen Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Werbung
Unterstützen Sie LEO: Spenden