bei+hat+es+ausgesetzt - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sich haben

sich haben

haben

aussetzen

sich aussetzen

Phrasen

三​天​打​鱼，两​天​晒​网 [三​天​打​魚，兩​天​晒​網] Sān tiān dǎ yú, liǎng tiān shài wǎng	es bei etw. nicht eilig haben   - trödeln [hum.]
现在​几​点？ [現在​幾​點？] Xiànzài jǐ diǎn?	Wie spät ha'm wir's?   auch: Wie spät haben wir es? [ugs.]
算了！ [算了！] Suànle!	Vergiss es!
...万岁！ [...萬歲！] ... wànsuì!	Es lebe ...!   - als Glückwunsch oder Trinkspruch
不是吗？ [不是嗎？] Bùshìma?	Ist es nicht so?
就​是​就​是 [就​是​就​是] Jiù shì jiù shì	Genau das ist es!
是的 [是的] Shìde	So is' es!   auch: So ist es! [ugs.]
如​有​必要 [如​有​必要] rú yǒu bìyào	bei Bedarf
马马​虎虎 [馬馬​虎虎] mǎmǎ-hǔhǔ   auch: 马马​虎虎 [馬馬​虎虎] mǎma-hūhu	Es geht
成 [成] Chéng	Es geht.
时间​到​了 [時間​到​了] Shíjiān dào le	Es ist soweit.
犯得着... [犯得著...] fàndezháo ...	Es lohnt sich ...
行 [行] Xíng [ugs.]	Es geht.   - Okay
某事​在​酝酿​中 [某事​在​醞釀​中] mǒushì zài yùnniàng zhōng [fig.]	es gärt etw. [fig.]

Adjektive / Adverbien

看样子 [看樣子] kànyàngzi  Adv.	es hat den Anschein, dass
看来 [看來] kànlái  Adv.	es hat den Anschein, dass
身边 [身邊] shēnbiān	bei jmdm.  Adv.
遗弃​的 [遺棄​的] yíqì de	ausgesetzt  Adj.   - Kind, Tier o. Ä.
中断​的 [中斷​的] zhōngduàn de	ausgesetzt  Adj.   - aufhörend
在​某人​身边 [在​某人​身邊] zài mǒurén shēnbiān	bei jmdm.   - an jmds. Seite  Adv.
北 [北] běi	nördlich  Adj.
悲 [悲] bēi	traurig  Adj.
悲 [悲] bēi	trübselig  Adj.
倍 [倍] bèi	doppelt  Adj.
备 [備] bèi	bereit   - gut vorbereitet  Adj.
备 [備] bèi	gut vorbereitet  Adj.
惫 [憊] bèi	erschöpft  Adj.
焙 [焙] bèi [KULIN.]	geröstet  Adj.

Verben

好过 [好過] hǎoguò	es gut haben [ugs.]   - im Leben
好过 [好過] hǎoguò	es leicht haben [ugs.]   - im Leben
难过 [難過] nánguò	es nicht leicht haben
不忙 [不忙] bùmáng	es nicht eilig haben [ugs.]
随身​携带 [隨身​攜帶] suíshēn xiédài	etw. bei sich^Dat. haben  | hatte, gehabt |
背 [背] bēi	auf dem Rücken tragen
备 [備] bèi	bereitstehen  transitiv  | stand bereit, bereitgestanden |
备 [備] bèi	vorbereiten  transitiv  | bereitete vor, vorbereitet |
焙 [焙] bèi [TECH.]	rösten  transitiv  | röstete, geröstet |
悲 [悲] bēi [form.]	bedauern  transitiv  | bedauerte, bedauert |
悲 [悲] bēi [form.]	bemitleiden  transitiv  | bemitleidete, bemitleidet |
有 [有] yǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |
具有 [具有] jùyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |
放学 [放學] fàngxué [BILDUNGSW.]	aus haben   - den Unterricht beenden  | hatte, gehabt |

Präpositionen / Pronomen / ...

仿佛 [仿佛] fǎngfú   auch: 彷彿 [彷彿] fǎngfú	es hat den Anschein, dass
仿佛 [仿佛] fǎngfú   auch: 彷彿 [彷彿] fǎngfú	es hat den Anschein als ob
临 [臨] lín	bei   - in der Nähe von  Präp.
跟前 [跟前] gēnqián	bei  Präp.
附近 [附近] fùjìn	bei  Präp.
于 [於] yú	bei  Präp.
在 [在] zài	bei  Präp.
旁边 [旁邊] pángbiān	bei  Präp.
它 [它] tā   auch: 牠 [牠] tā	es   - Personalpronomen 3. Pers. Sg. sächlich
第​三​人称​代词​中性​单数​第​四​格 [第​三​人稱​代詞​中性​單數​第​四​格] dì sān rénchēng dàicí zhōngxìng dānshù dì sì gé  Pron. [LING.]	es   - Personalpronomen 3. Pers. Sg. sächlich Akk.
第​三​人称​代词​中性​单数​第​一​格 [第​三​人稱​代詞​中性​單數​第​一​格] dì sān rénchēng dàicí zhōngxìng dānshù dì yī gé  Pron. [LING.]	es   - Personalpronomen 3. Pers. Sg. sächlich Nom.
被 [被] bèi  Part.	Partikel zur Bildung des Passivs
被 [被] bèi	durch  Präp.
被 [被] bèi	von  Präp.

Substantive

无人 [無人] wúrén	es hat nicht einen Menschen [ugs.]
来日​方长 [來日​方長] láirì-fāngcháng  Chengyu	Damit hat es noch Zeit.
欲​速​则​不​达 [欲​速​則​不​達] yù sù zé bù dá  Chengyu	Wer es eilig hat, kommt nicht zum Ziel.
贝 [貝] Bèi	Bei   - Familienname
在...附近 [在...附近] zài ... fùjìn	bei ...   - in der Nähe
...旁边 [...旁邊] ... pángbiān	bei ...   - neben
在...期间 [在...期間] zài ... qījiān	bei ...   - zwischen
锿 [鑀] āi [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   - Es
本我 [本我] běnwǒ [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es   - Unbewusste
北 [北] běi	der Norden  kein Pl.   Symbol: N
辈 [輩] bèi	die Generation  Pl.: die Generationen
辈 [輩] bèi	die Lebenszeit  Pl.: die Lebenszeiten
杯 [杯] bēi [KULIN.]	der Becher  Pl.: die Becher
杯 [杯] bēi [KULIN.]	die Tasse  Pl.: die Tassen

Beispiele

我​也​是。 [我​也​是。] Wǒ yě shì.	Bei mir ist es auch so.
没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Es hat keine Veränderungen gegeben.
下雨​了。 [下雨​了。] Xiàyǔ le. [METEO.]	Es regnet.
反应​不​一。 [反應​不​一。] Fǎnyìng bù yī.	Es gab unterschiedliche Reaktionen.
天​黑​了 [天​黑​了] Tiān hēi le	Es ist dunkel geworden.
天​黑 [天​黑] Tiān hēi	Es ist dunkel.
到处​是​圣诞节​的​气氛 [到處​是​聖誕節​的​氣氛] Dàochù shì shèngdànjié de qìfēn	Es weihnachtet schon.
快​到​圣诞​了 [快​到​聖誕​了] Kuài dào shèngdàn le	Es weihnachtet schon.
马上​要​挨​揍​了。 [馬上​要​挨​揍​了。] Mǎshàng yào āi zòu le.	Es setzt gleich Prügel ab.
只​是​皮外伤。 [只​是​皮外傷。] Zhǐ shì píwàishāng.	Es ist nur ein Kratzer.
一​成​不​变​的​东西​是​没​有​的。 [一​成​不​變​的​東西​是​沒​有​的。] Yī chéng bù biàn de dōngxi shì méi yǒu de.	Es gibt nichts, was sich nicht verändert.
无风 [無風] Wúfēng	Es rührt sich kein Lüftchen
不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Das hat nichts mit mir zu tun.
这​占用​了​我​很​多​时间​和​精力。 [這​占用​了​我​很​多​時間​和​精力。] Zhè zhànyòng le wǒ hěn duō shíjiān hé jīnglì.	Es nimmt mir viel Zeit und Kräfte in Anspruch.

Aus dem Umfeld der Suche

unterbrochen, unterbrechend