besten+Willen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

beste

gut

das Beste

die Beste

der Beste

der Wille

Verben

爱莫能助 [愛莫能助] àimònéngzhù  Chengyu	jmdm. beim besten Willen nicht helfen können
力​不​从​心 [力​不​從​心] lì bù cóng xīn  Chengyu	etw. beim besten Willen nicht schaffen   (wörtlich: die Kräfte folgen nicht dem Herz)
数一​数二 [數一​數二] shǔyī-shǔèr  Chengyu	zu den Besten zählen
熟悉 [熟悉] shúxī	gut kennen
善于 [善於] shànyú	etw. gut können
有​两​下子 [有​兩​下子] yǒu liǎng xiàzi	etw. gut können
要好 [要好] yàohǎo	sich^Akk. gut verstehen
善于 [善於] shànyú	gut in etw. sein
顺眼 [順眼] shùnyǎn	gut aussehen
善待 [善待] shàndài	gut behandeln  transitiv
好使 [好使] hǎoshǐ	gut funktionieren
熟识 [熟識] shúshí	gut kennen
了解 [了解] liǎojiě	gut kennen  transitiv
中听 [中聽] zhòngtīng	gut klingen

Substantive

好意 [好意] hǎoyì	guter Wille
精华 [精華] jīnghuá	die Besten Pl.
尖子 [尖子] jiānzi	der Beste | die Beste  Pl.: die Besten
志愿 [志願] zhìyuàn	der Wille  Pl.: die Willen
意志 [意志] yìzhì	der Wille  Pl.: die Willen
冠军 [冠軍] guànjūn [BILDUNGSW.]	der Beste | die Beste  Pl.: die Besten
利益 [利益] lìyì	das Beste  kein Pl.
上上 [上上] shàngshàng	das Beste  kein Pl.
最​优秀者 [最​優秀者] zuì yōuxiùzhě	der Beste | die Beste  Pl.: die Besten
志 [志] zhì	der Wille  Pl.: die Willen
决心 [決心] juéxīn	der Wille  Pl.: die Willen
情愿 [情願] qíngyuàn	der Wille  Pl.: die Willen
意思 [意思] yìsi	der Wille  Pl.: die Willen
意愿 [意願] yìyuàn	der Wille  Pl.: die Willen

Adjektive / Adverbien

只好 [只好] zhǐhǎo	am besten  Adv.
最好 [最好] zuìhǎo	am besten  Adv.
心甘​情愿​地 [心甘​情願​地] xīngān-qíngyuàn de	aus freiem Willen  Adv.
良好 [良好] liánghǎo	gut  Adj.
好 [好] hǎo	gut  Adj.
上上 [上上] shàngshàng	bester | beste | bestes  Adj.
最好​的 [最好​的] zuìhǎo de	bester | beste | bestes  Adj.
最佳 [最佳] zuìjiā  Adj.	bester | beste | bestes
良 [良] liáng	gut  Adj.
很​好 [很​好] hěn hǎo	gut  Adj.
善 [善] shàn	gut  Adj.
上好 [上好] shànghǎo	bester | beste | bestes   - Qualität, Güteklasse o. Ä.  Adj.
更好​的 [更好​的] gènghǎo de	besser  Adj.
好看 [好看] hǎokàn	gut aussehend   auch: gutaussehend  Adj.

Phrasen

衷心​感谢！ [衷心​感謝！] Zhōngxīn gǎnxiè!	Besten Dank!
作弄​某人 [作弄​某人] zuònòng mǒurén	jmdn. zum Besten halten
戏弄​某人 [戲弄​某人] xìnòng mǒurén	jmdn. zum Besten halten
捉弄​某人 [捉弄​某人] zhuōnòng mǒurén	jmdn. zum Besten haben
戏弄​某人 [戲弄​某人] xìnòng mǒurén	jmdn. zum Besten haben
作弄​某人 [作弄​某人] zuònòng mǒurén	jmdn. zum Besten haben
请​笑纳 [請​笑納] Qǐng xiàonà	Mit den besten Empfehlungen!   - Floskel bei der Übergabe eines Geschenks
笑纳 [笑納] xiàonà	Mit den besten Empfehlungen!   - Floskel bei der Übergabe eines Geschenks
万事​如意 [萬事​如意] Wànshì rúyì	Alles zum Besten
万事​大吉 [萬事​大吉] Wànshì dàjí	Alles zum Besten
新婚​燕尔 [新婚​燕爾] xīnhūn yàněr	Die besten Wünsche für Braut und Bräutigam!
最​好​的​问候 [最​好​的​問候] Zuì hǎo de wènhòu	Beste Grüße   - Briefschluss
健壮 [健壯] jiànzhuàng	gut beisammen sein   - gesund sein   regional
精力​充沛 [精力​充沛] jīnglì chōngpèi	gut beisammen sein   - rüstig sein   regional

Beispiele

你​应该​好好​休息。 [你​應該​好好​休息。] Nǐ yīnggāi hǎohǎo xiūxi.	Du solltest mal richtig gut ausruhen.   Infinitiv: sollen
你​气色​不​错。 [你​氣色​不​錯。] Nǐ qìsè bù cuò.	Du siehst gut aus.   Infinitiv: aussehen
天气​很​好。 [天氣​很​好。] Tiānqì hěn hǎo.	Das Wetter ist sehr gut.   Infinitiv: sein
今天​天气​很​好。 [今天​天氣​很​好。] Jīntiān tiānqì hěn hǎo.	Heute ist sehr gutes Wetter.   Infinitiv: sein
他​被​批​得​体​无​完​肤。 [他​被​批​得​體​無​完​膚。] Tā bèi pī de tǐ wú wán fū.	Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm.   Infinitiv: lassen
她​的​好​心情​感染​了​我们​大家。 [她​的​好​心情​感染​了​我們​大家。] Tā de hǎo xīnqíng gǎnrǎn le wǒmen dàjiā.	Ihre gute Laune ist auf uns alle übergeströmt.   Infinitiv: überströmen
这​两​个​人​配合​得​很​好。 [這​兩​個​人​配合​得​很​好。] Zhè liǎng gè rén pèihé de hěn hǎo.	Die beiden geben ein gutes Gespann ab.   Infinitiv: abgeben