bester Teil - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bester
die Beste (Substantiv)
der Beste (Substantiv)
gut (Adjektiv)
beste (Adjektiv)
Teil
sich teilen (Dativ-sich) (Verb)
teilen (Verb)

Substantive

局部 [局部] júbù	der Teil  Pl.: die Teile
局 [局] jú   - 部分 [部分] bùfèn	der Teil  Pl.: die Teile
部分 [部分] bùfèn	der Teil  Pl.: die Teile
份 [份] fèn	der Teil  Pl.: die Teile   - der Anteil
分 [分] fèn   - 成分 [成分] chéngfèn	der Teil  Pl.: die Teile   - der Bestandteil
零件 [零件] língjiàn [ELEKT.][TECH.]	das Teil  Pl.: die Teile   - das Bauteil
部 [部] bù	der Teil  Pl.: die Teile
段 [段] duàn	der Teil  Pl.: die Teile
一​部分 [一​部分] yī bùfèn	ein Teil
件 [件] jiàn  zew.	das Teil  Pl.: die Teile   - Zew. für Dinge
个 [個] gè  zew.	das Teil  Pl.: die Teile   - allgemeines Zew.
段 [段] duàn  zew.	der Teil  Pl.: die Teile   - Zew. für Abschnitte und Segmente
集 [集] jí	der Teil  Pl.: die Teile   - ein Sammlung
片段 [片段] piànduàn	der Teil  Pl.: die Teile   - eines Textes o. Ä.

Adjektive / Adverbien

部分 [部分] bùfèn	zum Teil  Adv.
上上 [上上] shàngshàng	bester | beste | bestes  Adj.
最好​的 [最好​的] zuìhǎo de	bester | beste | bestes  Adj.
最佳 [最佳] zuìjiā  Adj.	bester | beste | bestes
局部 [局部] júbù	zum Teil  Adv.
上好 [上好] shànghǎo	bester | beste | bestes   - Qualität, Güteklasse o. Ä.  Adj.
良好 [良好] liánghǎo	gut  Adj.
好 [好] hǎo	gut  Adj.
很​好 [很​好] hěn hǎo	gut  Adj.
良 [良] liáng	gut  Adj.
善 [善] shàn   - 良好 [良好] liánghǎo	gut  Adj.
好好 [好好] hǎohǎo   auch: 好好儿 [好好兒] hǎohāor	gut  Adj.   - ausgiebig
不妙​的 [不妙​的] bùmiào de	alles andere als gut  Adj.
最好 [最好] zuìhǎo	am besten  Adv.

Verben

分割 [分割] fēngē	teilen  transitiv  | teilte, geteilt |
分 [分] fēn   - 分摊 [分攤] fēntān	teilen  transitiv  | teilte, geteilt |   - in Anteile
分裂 [分裂] fēnliè	sich^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
共享 [共享] gòngxiǎng	sich^Dat. etw.^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
分享 [分享] fēnxiǎng	teilen  transitiv  | teilte, geteilt |   - Freude, Rechte, Gewinne o. Ä.
分摊 [分攤] fēntān	teilen  | teilte, geteilt |   - in Anteile  transitiv
分享 [分享] fēnxiǎng   - 特指​社交​网络 [特指​社交​網絡] tèzhǐ shèjiāo wǎngluò	teilen  transitiv  | teilte, geteilt |   - in sozialen Netzwerken
除 [除] chú [MATH.]	teilen  transitiv  | teilte, geteilt |
分账 [分賬] fēnzhàng [FINAN.]	teilen  transitiv  | teilte, geteilt |   - Ertrag, Rechnung o. Ä.
分成​部分 [分成​部分] fēnchéng bùfèn	in Teile aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
要好 [要好] yàohǎo   - 交好 [交好] jiāohǎo	sich^Akk. gut verstehen
善于 [善於] shànyú	in etw.^Dat. gut sein  | war, gewesen |
是​最​好​的 [是​最​好​的] shì zuì hǎo de	das Beste sein  | war, gewesen |
通晓 [通曉] tōngxiǎo	etw.^Akk. gut kennen  | kannte, gekannt |

Präpositionen / Pronomen / ...

分... [分...] fèn ...  Adj.	Teil...
最佳 [最佳] zuìjiā  Adj.	Best...
最优 [最優] zuìyōu  Adj.	Best...   - Qualität, Güteklasse o. Ä.
万事​如意 [萬事​如意] Wànshì rúyì	Alles zum Besten
万事​大吉 [萬事​大吉] Wànshì dàjí	Alles zum Besten
怠慢​了 [怠慢​了] Dàimàn le	Ich fürchte, ich war kein guter Gastgeber.   - Höflichkeitsfloskel eines Gastgebers beim Abschied

Definitionen

分 [分] fēn  zew. [MATH.]

Zew. für Teile und Bruchteile

Phrasen

熟悉 [熟悉] shúxī	in etw.^Dat. gut Bescheid wissen
唉 [唉] āi	Gut!
没​关系。 [沒​關係。] Méi guānxì.	Is' scho' gut.   auch: Ist schon gut. [ugs.]
干得好 [幹得好] Gàndehǎo	Gut gemacht!
做得好 [做得好] zuòdehǎo	Gut gemacht!
好样的 [好樣的] Hǎoyàngde	Gut gemacht!
最​好​的​问候 [最​好​的​問候] Zuì hǎo de wènhòu	Beste Grüße   - am Briefschluss
厉害​了！ [厲害​了！] Lìhai le! [sl.]	Gut gemacht!
晚安 [晚安] Wǎn'ān	Schlaf gut!
没​关系。 [沒​關係。] Méi guānxì.	Schon gut.
没​事 [沒​事] Méi shì	Schon gut.
还行吧？ [還行吧？] Háixíngba?	Geht es gut?
我​很​好 [我​很​好] Wǒ hěn hǎo	Mir geht es gut.
了​如​指掌 [了​如​指掌] liǎo rú zhǐzhǎng  Chengyu	gut Bescheid wissen

Beispiele

您好，这里​是​黄​珊。 [您好，這裡​是​黃​珊。] Nínhǎo, zhèlǐ shì Huáng Shān.   - 打​电话​时 [打​電話​時] dǎ diànhuà shí	Guten Tag, hier ist Shan Huang.   Infinitiv: sein   - In China wird der Nachname zuerst genannt, dann der Vorname.
今天​天气​很​好。 [今天​天氣​很​好。] Jīntiān tiānqì hěn hǎo.	Heute ist sehr gutes Wetter.   Infinitiv: sein
他​被​批​得​体无​完肤。 [他​被​批​得​體無​完膚。] Tā bèi pī de tǐwú-wánfū.	Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm.   Infinitiv: lassen
她​的​好​心情​感染​了​我们​大家。 [她​的​好​心情​感染​了​我們​大家。] Tā de hǎo xīnqíng gǎnrǎn le wǒmen dàjiā.	Ihre gute Laune ist auf uns alle übergeströmt.   Infinitiv: überströmen
参赛​队员​要​筛选，优​中​选​优。 [參賽​隊員​要​篩選，優​中​選​優。] Cānsài duìyuán yào shāixuǎn, yōu zhōng xuǎn yōu.	Man muss die Wettkampfteilnehmer aussieben und die Besten der Besten auswählen.
这​两​个​人​配合​得​很​好。 [這​兩​個​人​配合​得​很​好。] Zhè liǎng gè rén pèihé de hěn hǎo.	Die beiden geben ein gutes Gespann ab.   Infinitiv: abgeben

Aus dem Umfeld der Suche

allerbeste, allerbester, beste, bestes, allerbestes