bett im - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bett
betten (Verb)

Verben

卧床 [臥床] wòchuáng	krank im Bett liegen  | lag, gelegen |
还​未​上​床 [還​未​上​床] hái wèi shàng chuáng	noch nicht im Bett sein  | war, gewesen | [ugs.]
卧病 [臥病] wòbìng [MED.]	krank im Bett liegen  | lag, gelegen |
卧病​在床 [臥病​在床] wòbìng-zàichuáng  Chengyu [MED.]	krank im Bett liegen  | lag, gelegen |
卧床 [臥床] wòchuáng	das Bett hüten  | hütete, gehütet |
铺床 [鋪床] pūchuáng	das Bett machen  | machte, gemacht |
尿床 [尿床] niàochuáng	das Bett nässen  | nässte, genässt |
共眠 [共眠] gòngmián	in einem Bett schlafen  | schlief, geschlafen |
同床 [同床] tóngchuáng [fig.]	das Bett teilen  | teilte, geteilt | [fig.]
卧病 [臥病] wòbìng [MED.]	das Bett hüten  | hütete, gehütet |
安放​某人​的​骨灰 [安放​某人​的​骨灰] ānfàng mǒurén de gǔhuī	jmdn. zur Ruhe betten  | bettete, gebettet |
预决 [預決] yùjué	im Vorhinein festlegen  transitiv  | legte fest, festgelegt |
预先​决定 [預先​決定] yùxiān juédìng	im Vorhinein festlegen  | legte fest, festgelegt |
对​某事​后悔​莫及 [對​某事​後悔​莫及] duì mǒushì hòuhuǐ-mòjí	etw.^Akk. im Nachhinein bedauern  | bedauerte, bedauert |

Substantive

床 [床] chuáng	das Bett  Pl.: die Betten
床铺 [床鋪] chuángpù	das Bett  Pl.: die Betten
睡床 [睡床] shuìchuáng	das Bett  Pl.: die Betten
床位 [床位] chuángwèi	das Bett  Pl.: die Betten   - der Schlafplatz
一​张​床 [一​張​床] yī zhāng chuáng	ein Bett  Pl.: die Betten
病床 [病床] bìngchuáng [MED.]	das Bett  Pl.: die Betten   - das Krankenhausbett
河床 [河床] héchuáng [GEOG.]	das Bett  Pl.: die Betten   - das Flussbett
床榻 [床榻] chuángtà [form.]	das Bett  Pl.: die Betten
卧榻 [臥榻] wòtà   obsolet	das Bett  Pl.: die Betten
枕席 [枕席] zhěnxí   obsolet	das Bett  Pl.: die Betten
可​提供​的​床位 [可​提供​的​床位] kě tígōng de chuángwèi	verfügbares Bett
床头 [床頭] chuángtóu	das Kopfende eines Betts
后福 [後福] hòufú	das Glück im Nachhinein
幸运儿 [幸運兒] xìngyùn'ér	der Hans im Glück [fig.]
武艺 [武藝] wǔyì [SPORT]	die Geschicklichkeit im Wushu   [Kampfsport]

Adjektive / Adverbien

黑灯​瞎火 [黑燈​瞎火] hēidēng-xiāhuǒ  Chengyu	im Finstern  Adv.
事后 [事後] shìhòu	im Nachhinein  Adv.
预先 [預先] yùxiān	im Vorhinein  Adv.
预 [預] yù	im Vorhinein  Adv.
预先 [預先] yùxiān	im Vornherein  Adv.
预 [預] yù	im Vornherein  Adv.

Definitionen

张 [張] zhāng  zew.

Zew. für Betten

Phrasen

安歇 [安歇] ānxiē	ins Bett gehen
歇息 [歇息] xiēxī	ins Bett gehen
上​床 [上​床] shàng chuáng	ins Bett gehen
跟​某人​上​床 [跟​某人​上​床] gēn mǒurén shàng chuáng	mit jmdm. ins Bett gehen
就寝 [就寢] jiùqǐn [form.]	zu Bett gehen [form.]
上​床 [上​床] shàng chuáng	zu Bett gehen [form.]
现成饭 [現成飯] xiànchéngfàn [fig.]	gemachtes Bett [fig.]
吃​现成饭 [吃​現成飯] chī xiànchéngfàn [fig.] [ugs.]	sich^Akk. ins gemachte Bett legen [fig.]
讨巧 [討巧] tǎoqiǎo	sich^Akk. ins gemachte Bett legen [fig.]
坐​享​其​成 [坐​享​其​成] zuò xiǎng qí chéng  Chengyu	sich^Akk. ins gemachte Bett legen [fig.]
咎由自取 [咎由自取] jiùyóuzìqǔ  Chengyu	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
一​人​做事​一​人​当 [一​人​做事​一​人​當] Yī rén zuòshì yī rén dāng	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
自作​自受 [自作​自受] zìzuò-zìshòu  Chengyu	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.

Beispiele

每​隔​十​分钟 [每​隔​十​分鐘] měi gé shí fēnzhōng	im 10-Minuten-Takt
每​十​分钟​一​趟 [每​十​分鐘​一​趟] měi shí fēnzhōng yī tàng	im 10-Minuten-Takt
婴儿​从​床​上​掉​了​出来。 [嬰兒​從​床​上​掉​了​出來。] Yīng'ér cóng chuáng shàng diào le chūlái.	Das Baby ist aus dem Bett herausgefallen.

Aus dem Umfeld der Suche

Decken, Liegestatt, Strombett, Krankenhausbett, Flussbett, Patientenbett, Koje, Poofe, Schlafplatz, Klinikbett, Krankenlager, Schlafstätte