bis+über+beide+Backen+grinsen+strahlen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

痴男​怨女 [痴男​怨女] chīnán-yuànnǚ  Chengyu	bis über beide Ohren verliebtes Paar
假笑 [假笑] jiǎxiào	das Grinsen  kein Pl.
咧嘴​笑 [咧嘴​笑] liězuǐ xiào	das Grinsen  kein Pl.
露​齿​而​笑 [露​齒​而​笑] lòu chǐ ér xiào   auch: 露​齿​而​笑 [露​齒​而​笑] lù chǐ ér xiào	das Grinsen  kein Pl.
射线 [射線] shèxiàn [PHYS.]	die Strahlen Pl.
北德 [北德] Běidé [GEOG.]	Norddeutschland   - Toponym. Lage: Deutschland
束 [束] shù [PHYS.]	der Strahl  Pl.: die Strahlen
光线 [光線] guāngxiàn [PHYS.]	der Strahl  Pl.: die Strahlen   - Lichtstrahl
光 [光] guāng	der Strahl  Pl.: die Strahlen
线 [線] xiàn	der Strahl  Pl.: die Strahlen
线 [線] xiàn  zew.	der Strahl  Pl.: die Strahlen   - Zew. für Strahlen
射线 [射線] shèxiàn [MATH.]	der Strahl  Pl.: die Strahlen
射束 [射束] shèshù [PHYS.]	der Strahl  Pl.: die Strahlen
喷射流 [噴射流] pēnshèliú [TECH.]	der Strahl  Pl.: die Strahlen   - Düsenstrahl

Phrasen

痴男​怨女​的 [痴男​怨女​的] chīnán-yuànnǚ de	bis über beide Ohren verliebt
...倍​的 [...倍​的] ... bèi de [MATH.]	...malig  Adj.
慌忙 [慌忙] huāngmáng  Adj.	Hals über Kopf [fig.]
自始​至终 [自始​至終] zìshǐ-zhìzhōng  Chengyu	von A bis Z [fig.]
明天见 [明天見] Míngtiānjiàn	Bis morgen!
下次见 [下次見] Xiàcìjiàn	Bis demnächst!
回见 [回見] Huíjiàn	Bis später!
完全​地 [完全​地] wánquán de	bis ins Tezett   auch: bis ins Tz [ugs.]
再会 [再會] Zàihuì   regional	Bis bald!
再会 [再會] Zàihuì   regional	Bis später!
视而不见 [視而不見] shìérbùjiàn  Chengyu	beide Augen zudrücken
下次见 [下次見] Xiàcìjiàn	Bis zum nächsten Mal!
越野 [越野] yuèyě  Adj.	über Stock und Stein
碰上 [碰上] pèngshàng	über den Weg laufen  transitiv

Verben

烘 [烘] hōng	backen  transitiv  | backte/buk, gebacken |
假笑 [假笑] jiǎxiào	grinsen  intransitiv  | grinste, gegrinst |
咧嘴​笑 [咧嘴​笑] liězuǐ xiào	grinsen  intransitiv  | grinste, gegrinst |
露​齿​而​笑 [露​齒​而​笑] lòu chǐ ér xiào   auch: 露​齿​而​笑 [露​齒​而​笑] lù chǐ ér xiào	grinsen  intransitiv  | grinste, gegrinst |
发光 [發光] fāguāng	strahlen  intransitiv  | strahlte, gestrahlt |
喷射 [噴射] pēnshè	strahlen  intransitiv  | strahlte, gestrahlt |
映射 [映射] yìngshè	auf jmdn./etw. strahlen  | strahlte, gestrahlt |
辐射 [輻射] fúshè [PHYS.]	strahlen  intransitiv  | strahlte, gestrahlt |
照射 [照射] zhàoshè [PHYS.]	strahlen  intransitiv  | strahlte, gestrahlt |
放射 [放射] fàngshè [PHYS.]	strahlen  intransitiv  | strahlte, gestrahlt |
烘焙 [烘焙] hōngbèi [form.] [KULIN.]	backen  transitiv  | backte/buk, gebacken |
放射 [放射] fàngshè [PHYS.]	Strahlen aussenden
放射 [放射] fàngshè [PHYS.]	Strahlen emittieren
奸笑 [奸笑] jiānxiào	hämisch grinsen  intransitiv

Adjektive / Adverbien

逾 [逾] yú	über  Adv.   - mehr als
超过 [超過] chāoguò	über   - mehr als  Adv.
至今 [至今] zhìjīn	bis heute  Adv.
至今 [至今] zhìjīn	bis jetzt  Adv.
终身 [終身] zhōngshēn	bis ans Lebensende  Adv.
到​那​时 [到​那​時] dào nà shí	bis dahin  Adv.
到​目前​为止 [到​目前​為止] dào mùqián wéizhǐ	bis heute  Adv.
迄今 [迄今] qìjīn	bis heute  Adv.
截至​现在 [截至​現在] jiézhì xiànzài	bis jetzt  Adv.
到​目前​为止 [到​目前​為止] dào mùqián wéizhǐ	bis jetzt  Adv.
迄今 [迄今] qìjīn	bis jetzt  Adv.
直到​现在 [直到​現在] zhídào xiànzài	bis jetzt  Adv.
至上 [至上] zhìshàng	über alles  Adv.
过​望​地 [過​望​地] guò wàng de	über Erwarten  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

等到 [等到] děngdào  Konj.	bis  +Akk.  Präp.
至 [至] zhì	bis  +Akk.  Präp.
到 [到] dào	bis  +Akk.  Präp.
上边 [上邊] shàngbiān	über  +Dat./Akk.  Präp.
上面 [上面] shàngmiàn	über  +Dat./Akk.  Präp.
上头 [上頭] shàngtou	über  +Dat./Akk.  Präp.
双 [雙] shuāng	beide   - Indefinitpronomen
为止 [為止] wéizhǐ	bis  +Akk.   - Zeitpunkt  Präp.
两者 [兩者] liǎngzhě	beide
直到 [直到] zhídào	bis  +Akk.  Präp.
直至 [直至] zhízhì	bis  +Akk.  Präp.
至于 [至於] zhìyú	über  +Akk.  Präp.   - hinsichtlich
关于 [關於] guānyú	über  +Akk.  Präp.   - hinsichtlich
途经 [途經] tújīng	über  +Akk.   - via  Präp.

Definitionen

线 [線] xiàn  zew.

Zew. für Strahlen

Beispiele

距离​我们​到达​还​要​多久？ [距離​我們​到達​還​要​多久？] Jùlí wǒmen dàodá hái yào duōjiǔ?	Wie lange dauert es noch, bis wir ankommen?
他​成​了​一​个​落汤鸡。 [他​成​了​一​個​落湯雞。] Tā chéng le yī gè luòtāngjī.	Er ist bis auf die Haut nass geworden.   Infinitiv: werden
她​脸​上​浮现出​一丝​嘲讽​的​微笑。 [她​臉​上​浮現出​一絲​嘲諷​的​微笑。] Tā liǎn shàng fúxiànchū yīsī cháofěng de wēixiào.	Ein ironisches Lächeln huschte über ihr Gesicht.
死守​阵​地。 [死守​陣​地。] Sǐshǒu zhèn dì. [MILIT.]	Die Stellung bis zum letzten Mann halten.

Aus dem Umfeld der Suche

Linie, Strahl, Schusslinie, Zwirn, lumineszieren, einsprühen, bestrahlen