bis+Weißglut+bringen+treiben+reizen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "reizen"

der Reiz (Substantiv)

Verben

带 [帶] dài	bringen  transitiv  | brachte, gebracht |
逗 [逗] dòu	reizen  transitiv  | reizte, gereizt |
送 [送] sòng	bringen  transitiv  | brachte, gebracht |
带来 [帶來] dàilái	bringen  transitiv  | brachte, gebracht |
刺激 [刺激] cìjī	reizen  transitiv  | reizte, gereizt |
撩拨 [撩撥] liáobō	reizen  transitiv  | reizte, gereizt |
撩 [撩] liáo	reizen  transitiv  | reizte, gereizt |
撩逗 [撩逗] liáodòu	reizen  transitiv  | reizte, gereizt |
招 [招] zhāo   - 招惹 [招惹] zhāorě	reizen  transitiv  | reizte, gereizt |
招惹 [招惹] zhāorě	reizen  transitiv  | reizte, gereizt |
惹起 [惹起] rěqǐ	reizen  transitiv  | reizte, gereizt |   - provozieren
驱 [驅] qū	treiben  transitiv
从事 [從事] cóngshì	treiben  transitiv
驱策 [驅策] qūcè	treiben  transitiv

Substantive

活动 [活動] huódòng	das Treiben  Pl.: die Treiben
忙乱 [忙亂] mángluàn	das Treiben  Pl.: die Treiben   - Durcheinanderlaufen
围猎 [圍獵] wéiliè [AGR.]	das Treiben  Pl.: die Treiben   - die Treibjagd   [Jagd]
白热 [白熱] báirè [TECH.]	die Weißglut  Pl.: die Weißgluten
灼热 [灼熱] zhuórè [TECH.]	die Weißglut  Pl.: die Weißgluten
情趣 [情趣] qíngqù	der Reiz  Pl.: die Reize
吸引力 [吸引力] xīyǐnlì	der Reiz  Pl.: die Reize
意思 [意思] yìsi	der Reiz  Pl.: die Reize
诱惑力 [誘惑力] yòuhuòlì	der Reiz  Pl.: die Reize   - die Faszination
兴奋 [興奮] xīngfèn [PSYCH.]	der Reiz  Pl.: die Reize
到...为止 [到...為止] dào ... wéizhǐ	bis zu   - Zeitpunkt
从...到... [從...到...] cóng ... dào ...	von ... bis ...
忙乱 [忙亂] mángluàn	hektisches Treiben
人欢​马叫 [人歡​馬叫] rénhuān-mǎjiào  Chengyu	munteres Treiben

Präpositionen / Pronomen / ...

等到 [等到] děngdào  Konj.	bis  +Akk.  Präp.
到 [到] dào	bis  +Akk.  Präp.
至 [至] zhì	bis  +Akk.  Präp.
为止 [為止] wéizhǐ	bis  +Akk.   - Zeitpunkt  Präp.
直到 [直到] zhídào	bis  +Akk.  Präp.
直至 [直至] zhízhì	bis  +Akk.  Präp.
到...为止 [到...為止] dào ... wéizhǐ	bis ...   - Zeitpunkt  Präp.
以...为止 [以...為止] yǐ ... wéizhǐ	bis ...   - Zeitpunkt  Präp.
迄 [迄] qì   - 到 [到] dào [form.]	bis  +Akk.  Präp.
至 [至] zhì	bis zu  Präp.
为止 [為止] wéizhǐ	bis zu   - Zeitpunkt  Präp.
到...为止 [到...為止] dào ... wéizhǐ	bis zu ...   - Zeitpunkt  Präp.
下次见 [下次見] Xiàcìjiàn	Bis demnächst!
明天见 [明天見] Míngtiānjiàn	Bis morgen!

Adjektive / Adverbien

至今 [至今] zhìjīn	bis heute  Adv.
至今 [至今] zhìjīn	bis jetzt  Adv.
终身 [終身] zhōngshēn	bis ans Lebensende  Adv.
到​那​时 [到​那​時] dào nà shí	bis dahin  Adv.
迄今​为止 [迄今​為止] qìjīn wéizhǐ	bis dato  Adv.   lateinisch
到​目前​为止 [到​目前​為止] dào mùqián wéizhǐ	bis heute  Adv.
迄今 [迄今] qìjīn	bis heute  Adv.
迄今​为止 [迄今​為止] qìjīn wéizhǐ	bis heute  Adv.
截至​现在 [截至​現在] jiézhì xiànzài	bis jetzt  Adv.
到​目前​为止 [到​目前​為止] dào mùqián wéizhǐ	bis jetzt  Adv.
迄今 [迄今] qìjīn	bis jetzt  Adv.
直到​现在 [直到​現在] zhídào xiànzài	bis jetzt  Adv.
终生 [終生] zhōngshēng	bis ans Lebensende  Adv.
尽 [盡] jìn	bis zu Ende  Adv.

Phrasen

自始​至终 [自始​至終] zìshǐ-zhìzhōng  Chengyu	von A bis Z [fig.]
至今 [至今] zhìjīn	bis dato
完全​地 [完全​地] wánquán de	bis ins Tezett (auch: Tz) [ugs.]
挂齿 [掛齒] guàchǐ	zur Sprache bringen
生 [生] shēng   - 生育 [生育] shēngyù	zur Welt bringen
生育 [生育] shēngyù	zur Welt bringen
刺激 [刺激] cìjī	jmdn./etw. in Schwung bringen
清理 [清理] qīnglǐ	etw.^Akk. ins Reine bringen
使​某物​崩溃 [使​某物​崩潰] shǐ mǒuwù bēngkuì	etw.^Akk. zum Erliegen bringen
使​某物​停滞 [使​某物​停滯] shǐ mǒuwù tíngzhì	etw.^Akk. zum Erliegen bringen
表现​出来 [表現​出來] biǎoxiàn chūlái	etw.^Akk. zutage bringen [fig.]
揭发 [揭發] jiēfā	an den Tag bringen [fig.]
表现​出来 [表現​出來] biǎoxiàn chūlái	etw.^Akk. ans Licht bringen [fig.]
揭发 [揭發] jiēfā	etw.^Akk. ans Licht bringen [fig.]

Beispiele

距离​我们​到达​还​要​多久？ [距離​我們​到達​還​要​多久？] Jùlí wǒmen dàodá hái yào duōjiǔ?	Wie lange dauert es noch, bis wir ankommen?
他​成​了​一​个​落汤鸡。 [他​成​了​一​個​落湯雞。] Tā chéng le yī gè luòtāngjī.	Er ist bis auf die Haut nass geworden.   Infinitiv: werden
死守​阵​地。 [死守​陣​地。] Sǐshǒu zhèn dì. [MILIT.]	Die Stellung bis zum letzten Mann halten.
无补​于​事。 [無補​於​事。] Wúbǔ yú shì.	Es bringt nichts.   Infinitiv: bringen