bis+Weißglut+bringen+treiben+reizen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "reizen"

der Reiz

Verben

带 [帶] dài	bringen  transitiv  | brachte, gebracht |
整 [整] zhěng	in Ordnung bringen
顺 [順] shùn   - 整理 [整理] zhěnglǐ	in Ordnung bringen  transitiv
逗 [逗] dòu	reizen  transitiv  | reizte, gereizt |
送 [送] sòng	bringen  transitiv  | brachte, gebracht |
带来 [帶來] dàilái	bringen  transitiv  | brachte, gebracht |
困扰 [困擾] kùnrǎo	in Bedrängnis bringen  transitiv
整修 [整修] zhěngxiū	in Ordnung bringen   - reparieren  transitiv
打叠 [打疊] dǎdié	in Ordnung bringen  transitiv
清理 [清理] qīnglǐ	in Ordnung bringen  transitiv
收拾 [收拾] shōushi   - 整理 [整理] zhěnglǐ	in Ordnung bringen  transitiv
整理 [整理] zhěnglǐ	in Ordnung bringen  transitiv
弄好 [弄好] nònghǎo	in Ordnung bringen  transitiv
惹起 [惹起] rěqǐ	reizen  transitiv   - provozieren  | reizte, gereizt |

Substantive

活动 [活動] huódòng	das Treiben  Pl.: die Treiben
忙乱 [忙亂] mángluàn	das Treiben  Pl.: die Treiben   - Durcheinanderlaufen
围猎 [圍獵] wéiliè [AGR.]	das Treiben   - Treibjagd  Pl.: die Treiben   [Jagd]
白热 [白熱] báirè [TECH.]	die Weißglut  Pl.: die Weißgluten
灼热 [灼熱] zhuórè [TECH.]	die Weißglut  Pl.: die Weißgluten
到...为止 [到...為止] dào ... wéizhǐ	bis zu   - Zeitpunkt
诱惑力 [誘惑力] yòuhuòlì	der Reiz   - Faszination  Pl.: die Reize
情趣 [情趣] qíngqù	der Reiz  Pl.: die Reize
吸引力 [吸引力] xīyǐnlì	der Reiz  Pl.: die Reize
意思 [意思] yìsi	der Reiz  Pl.: die Reize
兴奋 [興奮] xīngfèn [PSYCH.]	der Reiz  Pl.: die Reize
从...到... [從...到...] cóng ... dào ...	von ... bis ...
忙乱 [忙亂] mángluàn	hektisches Treiben
人欢​马叫 [人歡​馬叫] rénhuān-mǎjiào  Chengyu	munteres Treiben

Adjektive / Adverbien

至今 [至今] zhìjīn	bis heute  Adv.
至今 [至今] zhìjīn	bis jetzt  Adv.
到​那​时 [到​那​時] dào nà shí	bis dahin  Adv.
到​目前​为止 [到​目前​為止] dào mùqián wéizhǐ	bis heute  Adv.
迄今 [迄今] qìjīn	bis heute  Adv.
截至​现在 [截至​現在] jiézhì xiànzài	bis jetzt  Adv.
到​目前​为止 [到​目前​為止] dào mùqián wéizhǐ	bis jetzt  Adv.
迄今 [迄今] qìjīn	bis jetzt  Adv.
直到​现在 [直到​現在] zhídào xiànzài	bis jetzt  Adv.
终身 [終身] zhōngshēn	bis ans Lebensende  Adv.
终生 [終生] zhōngshēng	bis ans Lebensende  Adv.
尽 [盡] jìn	bis zu Ende  Adv.
到底 [到底] dàodǐ	bis zum Ende  Adv.
姑且 [姑且] gūqiě	bis auf Weiteres  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

等到 [等到] děngdào  Konj.	bis  Präp.
至 [至] zhì	bis  Präp.
到 [到] dào	bis  Präp.
为止 [為止] wéizhǐ	bis   - Zeitpunkt  Präp.
直到 [直到] zhídào	bis  Präp.
直至 [直至] zhízhì	bis  Präp.
迄 [迄] qì  Präp.	bis
到...为止 [到...為止] dào ... wéizhǐ	bis ...   - Zeitpunkt  Präp.
以...为止 [以...為止] yǐ ... wéizhǐ	bis ...   - Zeitpunkt  Präp.
至 [至] zhì	bis zu  Präp.
为止 [為止] wéizhǐ	bis zu   - Zeitpunkt  Präp.
到...为止 [到...為止] dào ... wéizhǐ	bis zu ...   - Zeitpunkt  Präp.
以至 [以至] yǐzhì	bis zu
截至 [截至] jiézhì	bis zu  Präp.
离 [離] lí	bis zu  Präp.
直到 [直到] zhídào	bis zu  Präp.
比及 [比及] bǐjí [form.]	bis zu   - Zeitpunkt  Konj.

Phrasen

挂齿 [掛齒] guàchǐ	zur Sprache bringen  transitiv
生 [生] shēng	zur Welt bringen
生育 [生育] shēngyù	zur Welt bringen
刺激 [刺激] cìjī	jmdn./etw. in Schwung bringen
使​某物​崩溃 [使​某物​崩潰] shǐ mǒuwù bēngkuì	etw. zum Erliegen bringen
使​某物​停滞 [使​某物​停滯] shǐ mǒuwù tíngzhì	etw. zum Erliegen bringen
表现​出来 [表現​出來] biǎoxiàn chūlái	etw. zutage bringen [fig.]
揭发 [揭發] jiēfā	an den Tag bringen [fig.]
表现​出来 [表現​出來] biǎoxiàn chūlái	etw. ans Licht bringen [fig.]
揭发 [揭發] jiēfā	etw. ans Licht bringen [fig.]
提出 [提出] tíchū	etw. aufs Tapet bringen [fig.]
掀起 [掀起] xiānqǐ	etw. ins Rollen bringen [fig.] [ugs.]
产 [產] chǎn [MED.]	zur Welt bringen
再​来​一​个... [再​來​一​個...] Zài lái yī gè ...	Bringen Sie noch ein ...   - bei Bestellungen im Restaurant o. Ä.

Beispiele

他​成​了​一​个​落汤鸡。 [他​成​了​一​個​落湯雞。] Tā chéng le yī gè luòtāngjī.	Er ist bis auf die Haut nass geworden.   Infinitiv: werden
死守​阵​地。 [死守​陣​地。] Sǐshǒu zhèn dì. [MILIT.]	Die Stellung bis zum letzten Mann halten.
无补​于​事。 [無補​於​事。] Wúbǔ yú shì.	Es bringt nichts.   Infinitiv: bringen