bis+ins+Aschgraue+gehen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

上网 [上網] shàngwǎng [COMP.]	ins Internet gehen
上​床 [上​床] shàng chuáng	ins Bett gehen
流亡​国外 [流亡​國外] liúwáng guówài	ins Exil gehen
上山 [上山] shàngshān	ins Gebirge gehen
出家 [出家] chūjiā	ins Kloster gehen
出线 [出線] chūxiàn [SPORT]	ins Aus gehen   [Ballsport]
亡命 [亡命] wángmìng [POL.]	ins Exil gehen
上线 [上線] shàngxiàn [COMP.]	ins Netz gehen
行 [行] xíng	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
行动 [行動] xíngdòng	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
往 [往] wǎng	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
走 [走] zǒu	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
去 [去] qù	gehen  | ging, gegangen |   - hingehen  intransitiv
经过 [經過] jīngguò	durch etw.^Akk. gehen  | ging, gegangen |

Adjektive / Adverbien

惟妙​惟肖 [惟妙​惟肖] wéimiào-wéixiào  Chengyu	bis ins Detail originalgetreu  Adj.
灰色 [灰色] huīsè	aschgrau  Adj.
铁青 [鐵青] tiěqīng	aschgrau  Adj.
至今 [至今] zhìjīn	bis heute  Adv.
至今 [至今] zhìjīn	bis jetzt  Adv.
终身 [終身] zhōngshēn	bis ans Lebensende  Adv.
到​那​时 [到​那​時] dào nà shí	bis dahin  Adv.
迄今​为止 [迄今​為止] qìjīn wéizhǐ	bis dato  Adv.   lateinisch
到​目前​为止 [到​目前​為止] dào mùqián wéizhǐ	bis heute  Adv.
迄今 [迄今] qìjīn	bis heute  Adv.
迄今​为止 [迄今​為止] qìjīn wéizhǐ	bis heute  Adv.
截至​现在 [截至​現在] jiézhì xiànzài	bis jetzt  Adv.
到​目前​为止 [到​目前​為止] dào mùqián wéizhǐ	bis jetzt  Adv.
迄今 [迄今] qìjīn	bis jetzt  Adv.

Substantive

淋漓​尽​致 [淋漓​盡​致] línlí jìn zhì  Chengyu	bis ins kleinste Details   - beschreiben, erklären o. Ä.
竞走 [競走] jìngzǒu [SPORT]	das Gehen  kein Pl.
到...为止 [到...為止] dào ... wéizhǐ	bis zu   - Zeitpunkt
来往 [來往] láiwǎng	das Kommen und Gehen
从...到... [從...到...] cóng ... dào ...	von ... bis ...
过往 [過往] guòwǎng	das Kommen und Gehen
...离... [...離...] ... lí ...	von ... bis ...   - zur Angabe der Entfernung
看​西医 [看​西醫] kàn xīyī [MED.]	zum Schulmediziner gehen
上下 [上下] shàngxià	von Kopf bis Fuß
从​头​至​尾 [從​頭​至​尾] cóng tóu zhì wěi	von Anfang bis Ende
本末 [本末] běnmò	von Anfang bis Ende
从​头​至​尾 [從​頭​至​尾] cóng tóu zhì wěi	von Kopf bis Fuß
殊死​竞争 [殊死​競爭] shūsǐ jìngzhēng	die Konkurrenz bis zum Äußersten
本末 [本末] běnmò	vom Anfang bis zum Schluss

Phrasen

完全​地 [完全​地] wánquán de	bis ins Tezett (auch: Tz) [ugs.]
自始​至终 [自始​至終] zìshǐ-zhìzhōng  Chengyu	von A bis Z [fig.]
反省 [反省] fǎnxǐng	in sich^Akk. gehen
至今 [至今] zhìjīn	bis dato
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen gehen lassen [ugs.]
毁灭 [毀滅] huǐmiè	zuschanden (auch: zu Schanden) gehen
结束 [結束] jiéshù	zur Neige gehen
收场 [收場] shōuchǎng	zur Neige gehen
完了 [完了] wánliǎo	zur Neige gehen
爆炸 [爆炸] bàozhà	in die Luft gehen   - explodieren
动人​心弦 [動人​心弦] dòngrén xīnxián	jmdm. unter die Haut gehen
动人​心弦 [動人​心弦] dòngrén xīnxián	jmdm. zu Herzen gehen
找​老婆 [找​老婆] zhǎo lǎopó [ugs.]	auf Brautschau gehen [ugs.] [hum.]
过火 [過火] guòhuǒ	zu weit gehen [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

等到 [等到] děngdào  Konj.	bis  +Akk.  Präp.
至 [至] zhì	bis  +Akk.  Präp.
到 [到] dào	bis  +Akk.  Präp.
为止 [為止] wéizhǐ	bis  +Akk.   - Zeitpunkt  Präp.
直到 [直到] zhídào	bis  +Akk.  Präp.
直至 [直至] zhízhì	bis  +Akk.  Präp.
到...为止 [到...為止] dào ... wéizhǐ	bis ...   - Zeitpunkt  Präp.
以...为止 [以...為止] yǐ ... wéizhǐ	bis ...   - Zeitpunkt  Präp.
迄 [迄] qì   - 到 [到] dào [form.]	bis  +Akk.  Präp.
至 [至] zhì	bis zu  Präp.
为止 [為止] wéizhǐ	bis zu   - Zeitpunkt  Präp.
到...为止 [到...為止] dào ... wéizhǐ	bis zu ...   - Zeitpunkt  Präp.
下次见 [下次見] Xiàcìjiàn	Bis demnächst!
明天见 [明天見] Míngtiānjiàn	Bis morgen!

Beispiele

两​可。 [兩​可。] Liǎng kě.	Geht beides.   Infinitiv: gehen
距离​我们​到达​还​要​多久？ [距離​我們​到達​還​要​多久？] Jùlí wǒmen dàodá hái yào duōjiǔ?	Wie lange dauert es noch, bis wir ankommen?
他​成​了​一​个​落汤鸡。 [他​成​了​一​個​落湯雞。] Tā chéng le yī gè luòtāngjī.	Er ist bis auf die Haut nass geworden.   Infinitiv: werden
死守​阵​地。 [死守​陣​地。] Sǐshǒu zhèn dì. [MILIT.]	Die Stellung bis zum letzten Mann halten.
两​可。 [兩​可。] Liǎng kě.	Beides geht.   Infinitiv: gehen
这​是​关于​什么​的？ [這​是​關於​什麼​的？] Zhè shì guānyú shénme de?	Um was geht's?   Infinitiv: gehen
你​去​哪儿？ [你​去​哪兒？] Nǐ qù nǎr?	Wohin gehst du?   Infinitiv: gehen
这​是​关于​什么​的？ [這​是​關於​什麼​的？] Zhè shì guānyú shénme de?	Worum geht es?   Infinitiv: gehen
我​去​学校。 [我​去​學校。] Wǒ qù xuéxiào.	Ich gehe zur Schule   Infinitiv: gehen