bleibt+Alten - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sich bleiben

bleiben

alt

der Alt

die Alte

der Alte

Substantive

古人 [古人] gǔrén	die Alten Pl.
老一辈 [老一輩] lǎoyībèi	die Alten Pl.
长辈 [長輩] zhǎngbèi	die Alten Pl.
老人 [老人] lǎorén   - 泛指 [泛指] fànzhǐ	die Alten Pl.
老亲 [老親] lǎoqīn   veraltend	die Alten Pl.   - alte Verwandte
老人 [老人] lǎorén	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten
老人家 [老人家] lǎorénjiā	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten
白发​老人 [白髮​老人] báifà lǎorén	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten
老年人 [老年人] lǎoniánrén	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten
老前辈 [老前輩] lǎoqiánbèi	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten
老头儿 [老頭兒] lǎotóur	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten
老头子 [老頭子] lǎotóuzi	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten
白发​苍苍​的​头 [白髮​蒼蒼​的​頭] báifà cāngcāng de tóu	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten
老汉 [老漢] lǎohàn	der Alte  Pl.: die Alten

Verben

留 [留] liú	bleiben  intransitiv  | blieb, geblieben |
停留 [停留] tíngliú	bleiben  | blieb, geblieben |   - verweilen
待 [待] dāi	bleiben  intransitiv  | blieb, geblieben |
留下 [留下] liúxià	bleiben  intransitiv  | blieb, geblieben |
留住 [留住] liúzhù	bleiben  intransitiv  | blieb, geblieben |   - verweilen
呆 [呆] dāi	bleiben  | blieb, geblieben |   - verweilen  intransitiv
住 [住] zhù	bleiben  | blieb, geblieben |   - verweilen  intransitiv
下榻 [下榻] xiàtà	bleiben  | blieb, geblieben |   - übernachten
落脚 [落腳] luòjiǎo	bleiben  | blieb, geblieben |   - an einem Ort  intransitiv
停 [停] tíng	bleiben  | blieb, geblieben |   - irgendwo  intransitiv
住宿 [住宿] zhùsù	bleiben  | blieb, geblieben |   - ünernachten  intransitiv
保持 [保持] bǎochí	bei etw. bleiben  | blieb, geblieben |   - Meinung, Urteil o. Ä.
对​某事​不了​了之 [對​某事​不了​了之] duì mǒushì bùliǎo-liǎozhī	etw. beim Alten lassen
衰 [衰] shuāi	alt werden

Adjektive / Adverbien

旧 [舊] jiù	alt  Adj.
老 [老] lǎo	alt  Adj.
年迈​的 [年邁​的] niánmài de	alt  Adj.
老​的 [老​的] lǎo de	alt  Adj.
上了​年纪​的 [上了​年紀​的] shàngle niánjì de	alt  Adj.
废旧 [廢舊] fèijiù	alt  Adj.
旧​的 [舊​的] jiù de	alt  Adj.
古式 [古式] gǔshì	alt   - nach alter Art  Adj.
年长 [年長] niánzhǎng	älterer | ältere | älteres  Adj.
长 [長] zhǎng	älterer | ältere | älteres  Adj.
大 [大] dà	älterer | ältere | älteres  Adj.   - bei Verwandtschaftsbezeichnungen
旧式​的 [舊式​的] jiùshì de  Adj.	alten Typs
自古​以来 [自古​以來] zìgǔ yǐlái	seit alten Zeiten  Adv.
古老 [古老] gǔlǎo	Jahrhunderte alt  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

不得已时 [不得已時] bùdéyǐshí	wenn keine (andere) Wahl bleibt
学​无​老少 [學​無​老少] xué wú lǎoshào  Chengyu	Man ist nie zu alt zum lernen.

Phrasen

终老 [終老] zhōnglǎo	die alten Tage [fig.]
旧​联邦州 [舊​聯邦州] jiù liánbāngzhōu   - 特指​两​德​合并​前​的​西德 [特指​兩​德​合併​前​的​西德] tèzhǐ liǎng Dé hébìng qián de Xīdé [GEOG.]	die Alten Bundesländer
老​联邦州 [老​聯邦州] lǎo liánbāngzhōu   - 特指​两​德​合并​前​的​西德 [特指​兩​德​合併​前​的​西德] tèzhǐ liǎng Dé hébìng qián de Xīdé [GEOG.]	die Alten Bundesländer
某人​跌破​眼镜 [某人​跌破​眼鏡] mǒurén diēpò-yǎnjìng	jmdm. bleibt die Spucke weg   Infinitiv: bleiben
旧事​重提 [舊事​重提] jiùshì-chóngtí  Chengyu	alten Kohl wieder aufwärmen [fig.]
没​有​金刚钻，不​揽​瓷器​活儿 [沒​有​金剛鑽，不​攬​瓷器​活兒] Méi yǒu jīngāngzuàn, bù lǎn cíqì huór	Schuster, bleibt bei deinen Leisten.
老兄 [老兄] Lǎoxiōng [fam.]	Alte Junge!   - vertrauliche Anrede unter Männern
老兄 [老兄] Lǎoxiōng [fam.]	Alte Knabe!   - vertrauliche Anrede unter Männern
虎头​蛇尾 [虎頭​蛇尾] hǔtóu-shéwěi  Chengyu	mit etw. auf der Strecke bleiben   (wörtlich: Tigerkopf und Schlangenschwanz)
身体​健康 [身體​健康] Shēntǐ jiànkāng	Bleiben Sie gesund!
活​到​老，学​到​老 [活​到​老，學​到​老] Huó dào lǎo, xué dào lǎo	Zum Lernen ist niemand zu alt.
我...岁 [我...歲] Wǒ ... suì	Ich bin ... Jahre alt.
少壮​不​努力，老大​徒​伤悲 [少壯​不​努力，老大​徒​傷悲] Shàozhuàng bù nǔlì, lǎodà tú shāngbēi	Es muss der Junge lernen, was der Alte können soll.
留步 [留步] Liúbù	Bitte bleiben Sie sitzen.   - Höflichkeitsfloskel bei der Verabschiedung vom Gastgeber

Beispiele

多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie alt?
旧习​难​改。 [舊習​難​改。] Jiùxí nán gǎi.	Alte Gewohnheiten sind schwer abzulegen.   Infinitiv: sein
旧习​难​改。 [舊習​難​改。] Jiùxí nán gǎi.	Alte Gewohnheiten sind schwer zu ändern.   Infinitiv: sein
你​几​岁？ [你​幾​歲？] Nǐ jǐ suì?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​多​大？ [你​多​大？] Nǐ duō dà?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​多​大​了？ [你​多​大​了？] Nǐ duō dà le?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​几​岁​了？ [你​幾​歲​了？] Nǐ jǐ suì le?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein