breiten+Raum+geben+einräumen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

屋 [屋] wū	der Raum  Pl.
屋子 [屋子] wūzi	der Raum  Pl.
间 [間] jiān	der Raum  Pl.   - Zimmer
空间 [空間] kōngjiān [PHYS.]	der Raum  Pl.
室 [室] shì [ARCHIT.]	der Raum  Pl.
地方 [地方] dìfang	der Raum  Pl.
房 [房] fáng [BAU.]	der Raum  Pl.
房间 [房間] fángjiān [BAU.]	der Raum  Pl.
地区 [地區] dìqū [GEOG.]	der Raum  Pl.   - Region
一​个​房间 [一​個​房間] yī gè fángjiān [BAU.]	ein Raum
一​间​房 [一​間​房] yī jiān fáng [BAU.]	ein Raum
广度 [廣度] guǎngdù	die Breite  Pl.: die Breiten
宽窄 [寬窄] kuānzhǎi	die Breite  Pl.: die Breiten
幅度 [幅度] fúdù	die Breite  Pl.: die Breiten   - Spanne

Verben

给以 [給以] gěiyǐ	geben  transitiv  | gab, gegeben |
给 [給] gěi	geben  transitiv  | gab, gegeben |
给予 [給予] jǐyǔ	geben  transitiv  | gab, gegeben |
发出 [發出] fāchū	etw. von sich^Dat. geben  | gab, gegeben |
冒 [冒] mào	etw. von sich^Dat. geben  | gab, gegeben |
整理 [整理] zhěnglǐ	einräumen  | räumte ein, eingeräumt |   - in Ordnung bringen  transitiv
让与 [讓與] ràngyǔ	einräumen  | räumte ein, eingeräumt |   - zugestehen  transitiv
给出 [給出] gěichū	geben  transitiv  | gab, gegeben |
授 [授] shòu	geben  transitiv  | gab, gegeben |
畀 [畀] bì	geben  transitiv  | gab, gegeben |
畀予 [畀予] bìyǔ	geben  transitiv  | gab, gegeben |
递给 [遞給] dìgěi	geben  transitiv  | gab, gegeben |
与 [與] yǔ	geben  transitiv  | gab, gegeben |
发放 [發放] fāfàng	geben  | gab, gegeben |   - ausstellen  transitiv

Adjektive / Adverbien

广 [廣] guǎng	breit  Adj.
宽 [寬] kuān	breit  Adj.
宽阔 [寬闊] kuānkuò	breit  Adj.
阔 [闊] kuò	breit  Adj.
广阔 [廣闊] guǎngkuò	breit  Adj.
宽广 [寬廣] kuānguǎng	breit  Adj.
广泛 [廣泛] guǎngfàn	breit  Adj.   - umfassend
辽阔 [遼闊] liáokuò	breit   - ausgedehnt  Adj.
广大 [廣大] guǎngdà	groß und breit  Adj.
广大 [廣大] guǎngdà	weit und breit  Adj.
四处 [四處] sìchù	weit und breit  Adv.   - überall
宽大 [寬大] kuāndà	groß und breit  Adj.
横向 [橫向] héngxiàng	in die Breite  Adv.
渊博 [淵博] yuānbó  Adj.	in die Breite und Tiefe gehend

Definitionen

间 [間] jiān  zew. [BAU.]

Zew. für Räume

Phrasen

放出 [放出] fàngchū	von sich^Dat. geben
逃跑 [逃跑] táopǎo	Fersengeld geben
掌嘴 [掌嘴] zhǎngzuǐ	jmdm. eine (auch: eins) hinter die Ohren geben   Infinitiv: geben
豪饮 [豪飲] háoyǐn	sich^Dat. den Kelch geben [fig.] [ugs.]
打​落​水​狗 [打​落​水​狗] dǎ luò shuǐ gǒu  Chengyu	jmdn./etw. den Rest geben [fig.]   (wörtlich: den Hund weiter schlagen, obwohl er schon ins Wasser gefallen ist.)
踩​油门 [踩​油門] cǎi yóumén [AUTOM.]	Gas geben
安分​守己 [安分​守己] ānfèn-shǒujǐ  Chengyu	Dem Kaiser geben, was des Kaisers ist.
胡说 [胡說] húshuō	wirres Zeug von sich^Dat. geben
近来​如何？ [近來​如何？] Jìnlái rúhé?	Gibt's 'was Neues?   auch: Gibt es etwas Neues? [ugs.]
近来​怎样？ [近來​怎樣？] Jìnlái zěnyàng?	Gibt's 'was Neues?   auch: Gibt es etwas Neues? [ugs.]
无​话​可​说 [無​話​可​說] Wú huà kě shuō	Es gibt nichts zu sagen.
请​保重​身体 [請​保重​身體] Qǐng bǎozhòng shēntǐ	Bitte gib gut auf dich Acht!
好​得​没​话​说 [好​得​沒​話​說] Hǎo de méi huà shuō	Da gibt's nix zu meckern.   auch: Da gibt es nichts zu meckern. [ugs.]
四面​八方 [四面​八方] sìmiàn-bāfāng  Chengyu	weit und breit [fig.]

Beispiele

没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Es hat keine Veränderungen gegeben.   Infinitiv: geben
这​两​个​人​配合​得​很​好。 [這​兩​個​人​配合​得​很​好。] Zhè liǎng gè rén pèihé de hěn hǎo.	Die beiden geben ein gutes Gespann ab.   Infinitiv: abgeben
打折​吗？ [打折​嗎？] Dǎzhé ma? [KOMM.]	Gibt es Prozente?   Infinitiv: geben
打折​吗？ [打折​嗎？] Dǎzhé ma? [KOMM.]	Gibt es Rabatt?   Infinitiv: geben
我​也​是​醉了。 [我​也​是​醉了。] Wǒ yě shì zuìle.	Das gibt es doch gar nicht.
反应​不​一。 [反應​不​一。] Fǎnyìng bù yī.	Es gab unterschiedliche Reaktionen.   Infinitiv: geben
来电了。 [來電了。] Láidiànle.	Es gibt wieder Strom.
我​的​学校​有​日文​课​和​中文​课，但​我​更​喜欢​中文。 [我​的​學校​有​日文​課​和​中文​課，但​我​更​喜歡​中文。] Wǒ de xuéxiào yǒu rìwén kè hé zhōngwén kè, dàn wǒ gèng xǐhuān zhōngwén.	An meiner Schule gibt es Japanischkurse und Chinesischkurse, aber mir ist Chinesisch lieber.
一​个​人​也​没​有。 [一​個​人​也​沒​有。] Yī gè rén yě méi yǒu.	Es gibt nicht eine Menschenseele.
一​成​不​变​的​东西​是​没​有​的。 [一​成​不​變​的​東西​是​沒​有​的。] Yī chéng bù biàn de dōngxi shì méi yǒu de.	Es gibt nichts, was sich nicht verändert.
怎么​打不通​呢？ [怎麼​打不通​呢？] Zěnme dǎbùtōng ne? [TELEKOM.]	Warum gibt es keine Verbindung?   Infinitiv: geben