dahin+fließt+läuft+viel+Wasser+Berg+Bach+Fluss+Rhein+Main+hinunter+hinab - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hinabfließen (Verb)

fließen (Verb)

sich laufen (Verb)

laufen (Verb)

laufen (Verb)

Substantive

法兰克福​国际​机场 [法蘭克福​國際​機場] Fǎlánkèfú Guójì Jīchǎng [GEOG.]	der Rhein-Main-Flughafen   - Toponym. Lage: Hessen [Abk.: FRA]
年华​逝水 [年華​逝水] niánhuá-shìshuǐ  Chengyu	Die Zeit fließt nur so dahin.
河 [河] hé	der Fluss  Pl.: die Flüsse
水 [水] shuǐ	das Wasser  kein Pl.
山 [山] shān [GEOG.]	der Berg  Pl.: die Berge
河流 [河流] héliú [GEOG.]	der Fluss  Pl.: die Flüsse
浒 [滸] hǔ	am Wasser
溪 [溪] xī	der Bach  Pl.: die Bäche
溪流 [溪流] xīliú	der Bach  Pl.: die Bäche
山体 [山體] shāntǐ	der Berg  Pl.: die Berge
流动 [流動] liúdòng	der Fluss  Pl.: die Flüsse   - das Fließen
一​条​河 [一​條​河] yī tiáo hé	ein Fluss
巴赫 [巴赫] Bāhè	Bach   - Familienname
贝格 [貝格] Bèigé	Berg   auch: Bergk, Berk   - Familienname

Verben

流​口水 [流​口水] liú kǒushuǐ	jmdm. läuft das Wasser im Mund zusammen   Infinitiv: zusammenlaufen
跑 [跑] pǎo	laufen  intransitiv  | lief, gelaufen |
运转 [運轉] yùnzhuǎn	laufen  | lief, gelaufen |   - in Betrieb sein  intransitiv
转动 [轉動] zhuàndòng	laufen  | lief, gelaufen |   - in Betrieb sein  intransitiv
奔 [奔] bēn	laufen  intransitiv  | lief, gelaufen |
跑步 [跑步] pǎobù	laufen  intransitiv  | lief, gelaufen |
走 [走] zǒu	laufen  intransitiv  | lief, gelaufen |
开着 [開著] kāizhe	laufen  | lief, gelaufen |   - eingeschaltet sein  intransitiv
进行 [進行] jìnxíng	laufen  | lief, gelaufen |   - in Gang sein  intransitiv
步行 [步行] bùxíng	laufen  | lief, gelaufen |   - zu Fuß gehen  intransitiv
走路 [走路] zǒulù	laufen  | lief, gelaufen |   - zu Fuß gehen  intransitiv
捞 [撈] lāo	jmdn./etw. aus dem Wasser holen  kein Pl.
饱读 [飽讀] bǎodú	viel lesen
饱览 [飽覽] bǎolǎn	viel lesen

Phrasen

画蛇​添足 [畫蛇​添足] huàshé-tiānzú  Chengyu	Wasser in den Rhein schütten [fig.]
小便 [小便] xiǎobiàn	Wasser lassen
画蛇​添足 [畫蛇​添足] huàshé-tiānzú  Chengyu	zu viel des Guten tun
尿 [尿] niào	Wasser lassen
每​况​愈​下 [每​況​愈​下] měi kuàng yù xià  Chengyu	den Bach runtergehen [ugs.] [fig.]
拆台 [拆臺] chāitái [fig.]	jmdm. das Wasser abgraben [fig.]   (wörtlich: die Bühe abreißen)
排尿 [排尿] páiniào [MED.]	Wasser lassen
某人​流鼻涕 [某人​流鼻涕] mǒurén liúbítì [MED.]	jmdm. läuft die Nase   Infinitiv: laufen
泡汤 [泡湯] pàotāng   - 落空 [落空] luòkōng   regional	ins Wasser fallen [fig.] [ugs.]   - scheitern
某人​流鼻水 [某人​流鼻水] mǒurén liúbíshuǐ (TW) [MED.]	jmdm. läuft die Nase   Infinitiv: laufen
谋生 [謀生] móushēng	sich^Akk. über Wasser halten [fig.] [ugs.]
隐瞒​某事 [隱瞞​某事] yǐnmán mǒushì	mit etw.^Dat. hinterm Berg halten [fig.]
流鼻涕 [流鼻涕] liúbítì [MED.]	die Nase läuft   Infinitiv: laufen
流鼻水 [流鼻水] liúbíshuǐ (TW) [MED.]	die Nase läuft   Infinitiv: laufen

Adjektive / Adverbien

到​那儿​去 [到​那兒​去] dào nàr qù	dahin  Adv.
往下 [往下] wǎngxià	hinunter  Adv.
下 [下] xià	hinunter  Adv.
向​下 [向​下] xiàng xià	hinunter  Adv.
洋洋 [洋洋] yángyáng	viel  Adj.
最 [最] zuì	am meisten  Adv.
几 [幾] jǐ	wie viel  Adv.
多少 [多少] duōshao	wie viel  Adv.
多 [多] duō	zu viel  Adj.
热门 [熱門] rèmén	viel beachtet  Adj.
热议​的 [熱議​的] rèyì de	viel diskutiert  Adj.
博学 [博學] bóxué  Adj.	viel wissend
纷 [紛] fēn	viel und verschiedenartig  Adj.
丛杂 [叢雜] cóngzá	viel und wirr  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

多 [多] duō	viel   - attributiver Gebrauch
好多 [好多] hǎoduō  Adj.	viel   - attributiver Gebrauch
很​多 [很​多] hěn duō	viel   - attributiver Gebrauch
众 [眾] zhòng  Adj.	viel   - attributiver Gebrauch
不老少 [不老少] bùlǎoshǎo  Adj.	viel   - attributiver Gebrauch
超过 [超過] chāoguò	mehr als  Konj.
多 [多] duō  Adv.	mehr als  Konj.
多​于 [多​於] duō yú	mehr als  Konj.
许多 [許多] xǔduō	ziemlich viel   - attributiver Gebrauch
一切​顺利 [一切​順利] Yīqiè shùnlì	Viel Glück!
祝​你​好运 [祝​你​好運] Zhù nǐ hǎoyùn	Viel Glück!
玩​得​开心！ [玩​得​開心！] Wán de kāixīn!	Viel Spaß!
祝​你​愉快！ [祝​你​愉快！] Zhù nǐ yúkuài!	Viel Spaß!
玩​得​开心！ [玩​得​開心！] Wán de kāixīn!	Viel Vergnügen!

Definitionen

汆子 [汆子] cuānzi [KULIN.]	schmaler, zylinderförmiger Topf zum Erhitzen von Wasser im Ofen
条 [條] tiáo  zew. [GEOG.]	Zew. für Flüsse und Straßen
道 [道] dào  zew. [GEOG.]	Zew. für Flüsse und Straßen

Beispiele

还​剩​这么​多。 [還​剩​這麼​多。] Hái shèng zhème duō.	Es ist noch so viel übrig.
这​需要​多少​时间？ [這​需要​多少​時間？] Zhè xūyào duōshao shíjiān?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?   Infinitiv: sein
我​生病​了，一直​在​流鼻涕。 [我​生病​了，一直​在​流鼻涕。] Wǒ shēngbìng le, yīzhí zài liúbítì.	Ich bin krank und meine Nase läuft ständig.
这​个​多少​钱？ [這​個​多少​錢？] Zhè gè duōshao qián?	Wie viel kostet das?   Infinitiv: kosten
这​占用​了​我​很​多​时间​和​精力。 [這​占用​了​我​很​多​時間​和​精力。] Zhè zhànyòng le wǒ hěn duō shíjiān hé jīnglì.	Es hat viel meiner Zeit und Energie in Anspruch genommen.   Infinitiv: nehmen

Aus dem Umfeld der Suche

nieder, herunter, runter, hinab, abwärts, niederwärts, herab