dastehen+wie+Ochse+Ochs+vor+vorm+Scheunentor+Tor - LEO: Übersetzung im ­Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

仍旧 [仍舊] réngjiù	nach wie vor  Adj.
仍然 [仍然] réngrán	nach wie vor  Adv.
依旧 [依舊] yījiù	nach wie vor  Adv.
如何 [如何] rúhé	wie  Adv.
哪儿 [哪兒] nǎr	wie  Adv.   - interrogativ
怎样 [怎樣] zěnyàng	wie   - Interrogativadverb  Adv.
怎么 [怎麼] zěnme	wie   - Interrogativadverb  Adv.
怎么样 [怎麼樣] zěnmeyàng	wie   - Interrogativadverb  Adv.
多么 [多麼] duōme	wie  Adv.
何如 [何如] hérú	wie  Adv.
何以 [何以] héyǐ	wie  Adv.
例如 [例如] lìrú	wie  Adv.
比如 [比如] bǐrú	wie   - zum Beispiel  Adv.
哪里 [哪裡] nǎlǐ	wie  Adv.   - interrogativ

Verben

呆若木鸡 [呆若木雞] dāiruòmùjī  Chengyu	wie versteinert dastehen
仍是 [仍是] réngshì	nach wie vor sein
像 [像] xiàng	aussehen wie
好比 [好比] hǎobǐ	ähnlich sein wie
开门 [開門] kāimén	das Tor öffnen
关门 [關門] guānmén	das Tor schließen
守门 [守門] shǒumén	ein Tor bewachen
过门 [過門] guòmén	ein Tor durchschreiten
关上​门 [關上​門] guānshàng mén	ein Tor schließen
锁​门 [鎖​門] suǒ mén	ein Tor verriegeln
锁​门 [鎖​門] suǒ mén	ein Tor verschließen
有​某人／某物​相貌 [有​某人／某物​相貌] yǒu mǒurén/mǒuwù xiàngmào	wie jmd./etw. aussehen
类似 [類似] lèisì	wie jmd./etw. sein   - ähnlich sein
像​某人／某事​似的 [像​某人／某事​似的] xiàng mǒurén/mǒushì shìde	wie jmdm./etw. sein

Substantive

门 [門] mén	das Tor  Pl.: die Tore
某人／某事​似的 [某人／某事​似的] mǒurén/mǒushì shìde	wie jmd./etw.
门口 [門口] ménkǒu	das Tor  Pl.: die Tore
门户 [門戶] ménhù   - 门 [門] mén	das Tor  Pl.: die Tore
奥克斯 [奧克斯] Àokèsī	Ochs   - Familienname
公牛 [公牛] gōngniú [ZOOL.]	der Ochse  Pl.: die Ochsen
阉牛 [閹牛] yānniú [AGR.] [ZOOL.]	der Ochse  Pl.: die Ochsen
大门 [大門] dàmén [BAU.]	das Tor  Pl.: die Tore
球门 [球門] qiúmén [SPORT]	das Tor  Pl.: die Tore
闸 [閘] zhá [BAU.]	das Tor  Pl.: die Tore   - das Schleusentor   [Wasserbau]
城门 [城門] chéngmén [HIST.]	das Tor  Pl.: die Tore   - das Stadttor
进球 [進球] jìnqiú [SPORT]	das Tor  Pl.: die Tore   - der Tortreffer
射中​球门 [射中​球門] shèzhòng qiúmén [SPORT]	das Tor  Pl.: die Tore   - der Tortreffer
足球门 [足球門] zúqiúmén [SPORT]	das Tor  Pl.: die Tore   [Fußball]

Präpositionen / Pronomen / ...

跟前 [跟前] gēnqián	vor  +Dat./Akk.  Präp.
前面 [前面] qiánmiàn	vor  +Dat./Akk.  Präp.
之​前 [之​前] zhī qián	vor  +Dat./Akk.  Präp.
前 [前] qián	vor  +Dat./Akk.  Präp.
如 [如] rú	wie  Konj.
像 [像] xiàng	wie  Konj.
以前 [以前] yǐqián  Präp.	vor  +Dat./Akk.  Präp.
前头 [前頭] qiántou	vor  +Dat./Akk.  Präp.
跟 [跟] gēn	wie   - bei Vergleichen  Konj.
极了 [極了] jíle	wie   - vor Adjektiv oder Adverb  Konj.
任 [任] rèn	egal wie
若 [若] ruò	wie wenn  Konj.
前后 [前後] qiánhòu	vor und hinter  Präp.
如同 [如同] rútóng	ebenso wie  Konj.

Definitionen

道 [道] dào  zew. [BAU.]

Zew. für Tore, Mauern, Zäune o. Ä.

Beispiele

怎么​得了 [怎麼​得了] Zěnme déliǎo	Wie ist das möglich?   Infinitiv: sein
怎么​得了 [怎麼​得了] Zěnme déliǎo	Wie kann das sein?   Infinitiv: können
多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie alt?
多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie groß?
多​冷？ [多​冷？] Duō lěng?	Wie kalt?
多​长？ [多​長？] Duō cháng?	Wie lange?
你​几​岁？ [你​幾​歲？] Nǐ jǐ suì?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​多​大？ [你​多​大？] Nǐ duō dà?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​多​大​了？ [你​多​大​了？] Nǐ duō dà le?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​几​岁​了？ [你​幾​歲​了？] Nǐ jǐ suì le?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​的​名字​叫​什么? [你​的​名字​叫​什麼。] Nǐ de míngzi jiào shénme.	Wie heißt du?
你​叫​什么​名字? [你​叫​什麼​名字。] Nǐ jiào shénme míngzi.	Wie heißt du?
你​学习​中文​多久​了？ [你​學習​中文​多久​了？] Nǐ xuéxí zhōngwén duōjiǔ le?	Wie lange lernst du schon Chinesisch?
几​天？ [幾​天？] Jǐ tiān?	Wie viele Tage?

Phrasen

嗯？ [嗯？] Ňg?	Wie?   - Ausdruck der Verwunderung
哦 [哦] ó	Wie?   - Ausdruck des Erstaunens
啥？ [啥？] Shá?   regional	Wie?
真​倒霉 [真​倒霉] Zhēn dǎoméi	Wie ärgerlich!
糟糕 [糟糕] zāogāo	Wie blöd!
糟糕 [糟糕] zāogāo	Wie dumm!
好​可怕 [好​可怕] Hǎo kěpà	Wie furchtbar!
太​可怕​了 [太​可怕​了] Tài kěpà le	Wie furchtbar!
怎么样？ [怎麼樣？] Zěnmeyàng?	Wie geht's?   auch: Wie geht es?
美极了 [美極了] Měijíle	Wie hübsch!
怎么样？ [怎麼樣？] Zěnmeyàng?	Wie ist's?   auch: Wie ist es?
无聊​透​了 [無聊​透​了] Wúliáo tòu le	Wie langweilig!
真​无聊 [真​無聊] Zhēn wúliáo	Wie langweilig!
无聊​透​了 [無聊​透​了] Wúliáo tòu le	Wie öde!