davonlaufen+wie+Sau+vom+Trog - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Trog"

trügen (Verb)

Verben

呆若木鸡 [呆若木雞] dāiruòmùjī  Chengyu	wie vom Blitz getroffen stehenbleiben
呆若木鸡 [呆若木雞] dāiruòmùjī  Chengyu	wie vom Donner gerührt sein
出奔 [出奔] chūbēn	davonlaufen  intransitiv  | lief davon, davongelaufen |
出走 [出走] chūzǒu	davonlaufen  intransitiv  | lief davon, davongelaufen |
逃跑 [逃跑] táopǎo	davonlaufen  intransitiv  | lief davon, davongelaufen |
逃走 [逃走] táozǒu	davonlaufen  intransitiv  | lief davon, davongelaufen |
离家出走 [離家出走] líjiāchūzǒu	davonlaufen  | lief davon, davongelaufen |   - von der Familie
给​人​假象 [給​人​假象] gěi rén jiǎxiàng	trügen  intransitiv  | trog, getrogen |
迷惑​人 [迷惑​人] míhuò rén	trügen  intransitiv  | trog, getrogen |
诓骗 [誆騙] kuāngpiàn	trügen  transitiv  | trog, getrogen |
迷惑 [迷惑] míhuò	trügen  transitiv  | trog, getrogen |
欺骗 [欺騙] qīpiàn	trügen  transitiv  | trog, getrogen |
像 [像] xiàng	aussehen wie
好比 [好比] hǎobǐ	ähnlich sein wie

Substantive

某人／某事​似的 [某人／某事​似的] mǒurén/mǒushì shìde	wie jmd./etw.
木盆 [木盆] mùpén	der Trog  Pl.: die Tröge   - der Holztrog
母猪 [母豬] mǔzhū [ZOOL.]	die Sau  Pl.: die Säue/die Sauen
槽 [槽] cáo [AGR.]	der Trog  Pl.: die Tröge
畜生 [畜生] chùsheng	die Sau  Pl.: die Säue/die Sauen [pej.]
几​个？ [幾​個？] jǐ gè?	wie viele?
飞快​地 [飛快​地] fēikuài de	wie der Blitz  Pl.: die Blitze
一体 [一體] yītǐ	wie eine Einheit
一体 [一體] yītǐ	wie ein Ganzes
譬如 [譬如] pìrú	wie zum Beispiel
...跟...一样 [...跟...一樣] ... gēn ... yīyàng	... ist wie ...
像...一般 [像...一般] xiàng ... yībān	so wie ...   - in der Art von
尽... [儘...] jǐn ...	so ... wie möglich
...跟...一样 [...跟...一樣] ... gēn ... yīyàng	... ist genauso wie ...

Adjektive / Adverbien

如何 [如何] rúhé	wie  Adv.
哪儿 [哪兒] nǎr	wie  Adv.   - interrogativ
怎样 [怎樣] zěnyàng	wie   - Interrogativadverb  Adv.
怎么 [怎麼] zěnme	wie   - Interrogativadverb  Adv.
怎么样 [怎麼樣] zěnmeyàng	wie   - Interrogativadverb  Adv.
多么 [多麼] duōme	wie  Adv.
何如 [何如] hérú	wie  Adv.
何以 [何以] héyǐ	wie  Adv.
例如 [例如] lìrú	wie  Adv.
比如 [比如] bǐrú	wie   - zum Beispiel  Adv.
哪里 [哪裡] nǎlǐ	wie  Adv.   - interrogativ
怎 [怎] zěn	wie   - Interrogativaderb  Adv.
咋 [咋] zǎ   regional	wie   - Interrogativadverb  Adv.
奈 [奈] nài   obsolet	wie   - Interrogativaderb  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

如 [如] rú	wie  Konj.
像 [像] xiàng	wie  Konj.
跟 [跟] gēn	wie   - bei Vergleichen  Konj.
极了 [極了] jíle	wie   - vor Adjektiv oder Adverb  Konj.
任 [任] rèn	egal wie
若 [若] ruò	wie wenn  Konj.
如同 [如同] rútóng	ebenso wie  Konj.
如​下​所​述 [如​下​所​述] rú xià suǒ shù	wie unten erläutert
何如 [何如] hérú	wie wäre es mit
死活 [死活] sǐhuó	wie dem auch sei,
为什么 [為什麼] wèishénme	wie kommt es, dass
万事​如意 [萬事​如意] Wànshì rúyì	Möge alles werden, wie erhofft!
吉祥​如意 [吉祥​如意] Jíxiáng rúyì	Glückes Geschick, so wie erhofft!   - Gruß zum chinesischen Neujahr

Beispiele

怎么​得了 [怎麼​得了] Zěnme déliǎo	Wie ist das möglich?   Infinitiv: sein
怎么​得了 [怎麼​得了] Zěnme déliǎo	Wie kann das sein?   Infinitiv: können
多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie alt?
多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie groß?
多​冷？ [多​冷？] Duō lěng?	Wie kalt?
多​长？ [多​長？] Duō cháng?	Wie lange?
你​几​岁？ [你​幾​歲？] Nǐ jǐ suì?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​多​大？ [你​多​大？] Nǐ duō dà?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​多​大​了？ [你​多​大​了？] Nǐ duō dà le?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​几​岁​了？ [你​幾​歲​了？] Nǐ jǐ suì le?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​的​名字​叫​什么? [你​的​名字​叫​什麼。] Nǐ de míngzi jiào shénme.	Wie heißt du?
你​叫​什么​名字? [你​叫​什麼​名字。] Nǐ jiào shénme míngzi.	Wie heißt du?
你​学习​中文​多久​了？ [你​學習​中文​多久​了？] Nǐ xuéxí zhōngwén duōjiǔ le?	Wie lange lernst du schon Chinesisch?
几​天？ [幾​天？] Jǐ tiān?	Wie viele Tage?

Phrasen

嗯？ [嗯？] Ňg?	Wie?   - Ausdruck der Verwunderung
哦 [哦] ó	Wie?   - Ausdruck des Erstaunens
啥？ [啥？] Shá?   regional	Wie?
真​倒霉 [真​倒霉] Zhēn dǎoméi	Wie ärgerlich!
糟糕 [糟糕] zāogāo	Wie blöd!
糟糕 [糟糕] zāogāo	Wie dumm!
好​可怕 [好​可怕] Hǎo kěpà	Wie furchtbar!
太​可怕​了 [太​可怕​了] Tài kěpà le	Wie furchtbar!
怎么样？ [怎麼樣？] Zěnmeyàng?	Wie geht's?   auch: Wie geht es?
美极了 [美極了] Měijíle	Wie hübsch!
怎么样？ [怎麼樣？] Zěnmeyàng?	Wie ist's?   auch: Wie ist es?
无聊​透​了 [無聊​透​了] Wúliáo tòu le	Wie langweilig!
真​无聊 [真​無聊] Zhēn wúliáo	Wie langweilig!
无聊​透​了 [無聊​透​了] Wúliáo tòu le	Wie öde!

Aus dem Umfeld der Suche

fortlaufen, flüchten, fliehen, wegrennen, davonrennen, weglaufen