der Krieg - LEO: Übersetzung im ­Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

乱 [亂] luàn [MILIT.]	der Krieg  Pl.: die Kriege
兵火 [兵火] bīnghuǒ [MILIT.]	der Krieg  Pl.: die Kriege
战 [戰] zhàn [MILIT.]	der Krieg  Pl.: die Kriege
干戈 [干戈] gāngē [fig.] [MILIT.]	der Krieg  Pl.: die Kriege
战争 [戰爭] zhànzhēng [MILIT.]	der Krieg  Pl.: die Kriege
苏​德​战争 [蘇​德​戰爭] Sū Dé zhànzhēng [MILIT.] [HIST.]	der deutsch-sowjetische Krieg  Pl.: die Kriege   [zweiter Weltkrieg]
圣战 [聖戰] shèngzhàn [MILIT.] [REL.]	der Heilige Krieg
冷战 [冷戰] lěngzhàn [POL.]	der Kalte Krieg
普​法​战争 [普​法​戰爭] Pǔ Fǎ zhànzhēng [HIST.]	der Deutsch-Französische Krieg   - 1870-1871
三十​年​战争 [三十​年​戰爭] sānshí nián zhànzhēng [HIST.]	der Dreißigjährige Krieg   - 1618-1648
两​伊​战争 [兩​伊​戰爭] liǎng Yī zhànzhēng [HIST.]	der Irak-Iran-Krieg
两​伊​战争 [兩​伊​戰爭] liǎng Yī zhànzhēng [HIST.]	der Iran-Irak-Krieg
伟大​的​卫​国​战争 [偉大​的​衛​國​戰爭] wěidà de wèi guó zhànzhēng [MILIT.] [HIST.]	der große vaterländische Krieg  Pl.: die Kriege   [zweiter Weltkrieg]
战争​借口 [戰爭​借口] zhànzhēng jièkǒu [POL.]	der Vorwand für einen Krieg

Verben

出征 [出征] chūzhēng [MILIT.]	in den Krieg ziehen
贪小​失大 [貪小​失大] tānxiǎo-shīdà  Chengyu	die Schlacht gewinnen, aber den Krieg verlieren
作战 [作戰] zuòzhàn [MILIT.]	Krieg führen
打仗 [打仗] dǎzhàng [MILIT.]	gegen jmdn./etw. Krieg führen
战后​余生 [戰後​餘生] zhànhòu yúshēng [MILIT.]	einen Krieg überleben
锋镝​余生 [鋒鏑​餘生] fēngdí yúshēng   obsolet [MILIT.]	einen Krieg überleben
准备​应战 [準備​應戰] zhǔnbèi yìngzhàn	sich^Akk. zum Krieg bereit machen
交兵 [交兵] jiāobīng [MILIT.]	gegeneinander Krieg führen
交兵 [交兵] jiāobīng [MILIT.]	miteinander im Krieg stehen

Adjektive / Adverbien

临战 [臨戰] línzhàn	kurz vor dem Krieg  Adv.
临战 [臨戰] línzhàn	am Vorabend des Kriegs [fig.]  Adv.

Beispiele

这​座​建筑物​经受​住​了​所有​战争。 [這​座​建築物​經受​住​了​所有​戰爭。] Zhè zuò jiànzhùwù jīngshòu zhù le suǒyǒu zhànzhēng.

Der Bau hat alle Kriege überdauert.   Infinitiv: überdauern