der Weise - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Weise
weisen (Verb)

Substantive

君子 [君子] jūnzǐ	der Weise | die Weise  Pl.: die Weisen
贤哲 [賢哲] xiánzhé	der Weise | die Weise  Pl.: die Weisen
智者 [智者] zhìzhě	der Weise | die Weise  Pl.: die Weisen
圣 [聖] shèng   - 圣贤 [聖賢] shèngxián	der Weise | die Weise  Pl.: die Weisen
圣贤 [聖賢] shèngxián	der Weise | die Weise  Pl.: die Weisen
贤人 [賢人] xiánrén	der Weise | die Weise  Pl.: die Weisen
贤士 [賢士] xiánshì	der Weise | die Weise  Pl.: die Weisen
方式 [方式] fāngshì	die Weise  Pl.: die Weisen
法 [法] fǎ	die Weise   - die Methode
方法 [方法] fāngfǎ	die Weise  Pl.: die Weisen
维泽 [維澤] Wéizé   auch: 魏泽 [魏澤] Wèizé	Weise   - Familienname
路数 [路數] lùshù	die Weise  Pl.: die Weisen   - zu denken oder zu handeln
曲子 [曲子] qǔzi [THEA.] [MUS.]	die Weise  Pl.: die Weisen
旋律 [旋律] xuánlǜ [MUS.]	die Weise  Pl.: die Weisen   - die Melodie

Adjektive / Adverbien

照样 [照樣] zhàoyàng	in der üblichen Weise  Adv.
贤明 [賢明] xiánmíng	weise  Adj.
有​智慧​的 [有​智慧​的] yǒu zhìhuì de	weise  Adj.
英明 [英明] yīngmíng	weise  Adj.
哲 [哲] zhé	weise  Adj.
智 [智] zhì	weise  Adj.
如此 [如此] rúcǐ	auf diese Weise  Adv.
这么 [這麼] zhème	auf diese Weise  Adv.
这样 [這樣] zhèyàng	auf diese Weise  Adv.
如何 [如何] rúhé	auf welche Weise  Adv.
怎么样 [怎麼樣] zěnmeyàng	auf welche Art und Weise  Adv.
怎样 [怎樣] zěnyàng	auf welche Art und Weise   - Interrogativadverb  Adv.
这么着 [這麼著] zhèmezhāo	auf diese Weise  Adv.
那样 [那樣] nàyàng  Adj.	auf solche Weise  Adv.

Verben

指 [指] zhǐ	weisen  intransitiv  | wies, gewiesen |
指引 [指引] zhǐyǐn	weisen  transitiv  | wies, gewiesen |
指出​某人／某事 [指出​某人／某事] zhǐchū mǒurén/mǒushì	auf jmdn./etw. weisen  | wies, gewiesen |
指示 [指示] zhǐshì	weisen  transitiv  | wies, gewiesen |
摒弃 [摒棄] bìngqì	etw.^Akk. von sich^Dat. weisen
饱受 [飽受] bǎoshòu	auf schmerzlichste Weise ertragen  transitiv  | ertrug, ertragen |
拜堂 [拜堂] bàitáng	auf traditionelle Weise heiraten  | heiratete, geheiratet |
拜天地 [拜天地] bàitiāndì	auf traditionelle Weise heiraten  | heiratete, geheiratet |
误用 [誤用] wùyòng	etw.^Akk. auf falsche Weise gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |
东施​效颦 [東施​效顰] dōngshī-xiàopín  Chengyu	jmdn. auf törichte Weise nachahmen   (wörtlich: die hässliche Dong Shi wird durch törichte Nachahmung der bildschönen Xi Shi noch hässlicher)  | ahmte nach, nachgeahmt |
沿袭 [沿襲] yánxí	auf bisherige Art und Weise handhaben  transitiv  | handhabte, gehandhabt |
我行​我素 [我行​我素] wǒxíng-wǒsù  Chengyu	etw.^Akk. auf seine eigene Art und Weise erledigen  | erledigte, erledigt |
因袭 [因襲] yīnxí	auf die übliche Art und Weise machen  transitiv  | machte, gemacht |
背后​恶意​说​某人​坏话 [背後​惡意​說​某人​壞話] bèihòu èyì shuō mǒurén huàihuà	in übler Weise über jmdn. herziehen  | zog her, hergezogen |

Präpositionen / Pronomen / ...

定​冠词​复数​第​二​格 [定​冠詞​複數​第​二​格] dìng guàncí fùshù dì èr gé  Art. [LING.]	der   - bestimmter Artikel Pl. Gen.
定​冠词​阳性​单数​第​一​格 [定​冠詞​陽性​單數​第​一​格] dìng guàncí yángxìng dānshù dì yī gé  Art. [LING.]	der   - männlicher bestimmter Artikel Sg. Nom.
定​冠词​阴性​单数​第​三​格 [定​冠詞​陰性​單數​第​三​格] dìng guàncí yīnxìng dānshù dì sān gé  Art. [LING.]	der   - weiblicher bestimmter Artikel Sg. Dat.
定​冠词​阴性​单数​第​二​格 [定​冠詞​陰性​單數​第​二​格] dìng guàncí yīnxìng dānshù dì èr gé  Art. [LING.]	der   - weiblicher bestimmter Artikel Sg. Gen.
及其 [及其] jíqí	und dessen

Phrasen

上​梁​不​正​下​梁​歪 [上​梁​不​正​下​梁​歪] Shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi	Der Fisch fängt am Kopf an zu stinken.
过河​折桥 [過河​折橋] guòhé-zhéqiáo  Chengyu	Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.
鸟尽​弓藏 [鳥盡​弓藏] niǎojìn-gōngcáng  Chengyu	Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.
咎由自取 [咎由自取] jiùyóuzìqǔ  Chengyu	die Suppe auslöffeln, die man sich^Dat. eingebrockt hat [fig.]

Beispiele

这​座​建筑物​经受​住​了​所有​战争。 [這​座​建築物​經受​住​了​所有​戰爭。] Zhè zuò jiànzhùwù jīngshòu zhù le suǒyǒu zhànzhēng.	Der Bau hat alle Kriege überdauert.   Infinitiv: überdauern
今年​春天​准时​到来​了。 [今年​春天​準時​到來​了。] Jīnnián chūntiān zhǔnshí dàolái le.	Der Frühling hat sich^Akk. in diesem Jahr pünktlich eingestellt.   Infinitiv: sich^Akk. einstellen
盗贼​进入​办公室​偷窃。 [盜賊​進入​辦公室​偷竊。] Dàozéi jìnrù bàngōngshì tōuqiè.	Die Diebe sind ins Büro eingebrochen.   Infinitiv: einbrechen

Aus dem Umfeld der Suche

Modus, klug, Manier, Art