dicken+Max+machen+spielen+markieren+auf+raushängen+lassen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "dicken"

dick (Adjektiv)

der Dicke (Substantiv)

die Dicke (Substantiv)

die Dicke (Substantiv)

das Spiel (Substantiv)

Verben

伸长​舌头 [伸長​舌頭] shēncháng shétou	die Zunge raushängen lassen
拉​关系 [拉​關係] lā guānxì [pej.]	Beziehungen spielen lassen Pl.
走​后门 [走​後門] zǒu hòumén [fig.]	seine Verbindungen spielen lassen Pl.
活动 [活動] huódòng	seine Beziehungen spielen lassen Pl.
出发 [出發] chūfā	sich^Akk. auf den Weg machen
指出 [指出] zhǐchū	auf etw.^Akk. aufmerksam machen
暗指​某人／某事 [暗指​某人／某事] ànzhǐ mǒurén/mǒushì	eine Anspielung auf jmdn./etw. machen
对​某事​不了​了之 [對​某事​不了​了之] duì mǒushì bùliǎo-liǎozhī	etw.^Akk. auf sich^Akk. ruhen lassen
指望 [指望] zhǐwàng	sich^Akk. auf jmdn./etw. Hoffnungen machen Pl.
动身 [動身] dòngshēn	sich^Akk. auf den Weg machen
赶路 [趕路] gǎnlù	sich^Akk. auf den Weg machen
拖延​时间 [拖延​時間] tuōyán shíjiān	auf Zeit spielen  | spielte, gespielt | [ugs.]
咏赞​某人／某事 [詠讚​某人／某事] yǒngzàn mǒurén/mǒushì [LIT.]	ein Gedicht auf jmdn./etw. machen
咏赞​某人／某事 [詠讚​某人／某事] yǒngzàn mǒurén/mǒushì [MUS.]	ein Loblied auf jmdn./etw. machen

Substantive

见利​忘义 [見利​忘義] jiànlì-wàngyì  Chengyu	bei der Aussicht auf eigene Vorteile jegliche moralischen Bedenken fallen lassen
自身​难保 [自身​難保] zìshēn nánbǎo  Chengyu	Das eigene Schicksal steht auf dem Spiel.
马克斯 [馬克斯] Mǎkèsī	Max   - männlicher Vorname
游戏 [遊戲] yóuxì	das Spiel  Pl.: die Spiele
赛 [賽] sài [SPORT]	das Spiel  Pl.: die Spiele   - der Wettkampf
大肚子 [大肚子] dàdùzi	der Dicke | die Dicke  Pl.: die Dicken
粗细 [粗細] cūxì	die Dicke  Pl.: die Dicken
铅字​宽度 [鉛字​寬度] qiānzì kuāndù [PRINT.]	die Dicke  Pl.: die Dicken
厚度 [厚度] hòudù [TECH.]	die Dicke  Pl.: die Dicken
比赛 [比賽] bǐsài [SPORT]	das Spiel  Pl.: die Spiele
做功 [做功] zuògōng [THEA.]	das Spiel  Pl.: die Spiele   - das Schauspiel
赛事 [賽事] sàishì [SPORT]	das Spiel  Pl.: die Spiele   - der Wettbewerb
局 [局] jú [SPORT]	das Spiel  Pl.: die Spiele   - Tennis o. Ä.
局 [局] jú  zew. [SPORT]	das Spiel  Pl.: die Spiele   - Zew. für Spiele im Tennis o. Ä.

Phrasen

报喜​不​报忧 [報喜​不​報憂] bàoxǐ bù bàoyōu	einen auf Schönwetter machen [fig.] [ugs.]
莫名​其​妙 [莫名​其​妙] mòmíng qí miào  Chengyu	sich^Dat. auf jmdn./etw. keinen Reim machen können [fig.]
小便 [小便] xiǎobiàn	Wasser lassen
就 [就] jiù  Präp.	in Hinblick auf
根据​指示 [根據​指示] gēnjù zhǐshì	auf Abruf
轻手​轻脚 [輕手​輕腳] qīngshǒu-qīngjiǎo  Chengyu	auf Katzenpfoten [fig.]
密切​联系​的 [密切​聯繫​的] mìqiè liánxì de  Adj.	auf Tuchfühlung [fig.]
尿 [尿] niào	Wasser lassen
毁坏 [毀壞] huǐhuài	zuschanden (auch: zu Schanden) machen
破坏 [破壞] pòhuài	zuschanden (auch: zu Schanden) machen
背黑锅 [背黑鍋] bēihēiguō	das Opferlamm spielen
查找出 [查找出] cházhǎochū	jmdn./etw. ausfindig machen
查找到 [查找到] cházhǎodào	jmdn./etw. ausfindig machen
某事​产生​影响 [某事​產生​影響] mǒushì chǎnshēng yǐngxiǎng	sich^Akk. geltend machen

Adjektive / Adverbien

粗 [粗] cū	dick  Adj.
厚 [厚] hòu	dick  Adj.
胖 [胖] pàng	dick  Adj.   - fett
肥大 [肥大] féidà	dick  Adj.
肥厚 [肥厚] féihòu	dick  Adj.
肥胖 [肥胖] féipàng	dick  Adj.
浓密 [濃密] nóngmì	dick   - dicht  Adj.
浓 [濃] nóng	dick  Adj.   - Flüssigkeiten, Nebel o. Ä.
肿胀​的 [腫脹​的] zhǒngzhàng de	dick  Adj.   - krankhaft angeschwollen
浓厚 [濃厚] nónghòu	dick  Adj.   - undurchdringlich
稠 [稠] chóu [CHEM.]	dick  Adj.
应邀 [應邀] yìngyāo	auf Einladung  Adv.
一下子 [一下子] yīxiàzi	auf einmal  Adv.
忽然 [忽然] hūrán	auf einmal  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

之​上 [之​上] zhī shàng	auf  +Dat./Akk.  Präp.
在 [在] zài	auf  +Dat./Akk.  Präp.
上 [上] shàng	auf  +Dat./Akk.  Präp.
上边 [上邊] shàngbiān	auf  +Dat./Akk.  Präp.
上面 [上面] shàngmiàn	auf  +Dat./Akk.  Präp.
上头 [上頭] shàngtou	auf  +Dat./Akk.  Präp.
再见 [再見] Zàijiàn	Auf Wiedersehen!
根据 [根據] gēnjù	aufgrund (auch: auf Grund)  +Gen.  Präp.
由于 [由於] yóuyú	aufgrund (auch: auf Grund)  +Gen.  Präp.
再见 [再見] Zàijiàn	Auf Wiederschauen! (Süddt.; Österr.)
开幕 [開幕] Kāimù [THEA.]	Vorhang auf!
走​吧！ [走​吧！] Zǒu ba!	Auf geht's!
因为...的​关系 [因為...的​關係] yīnwèi ... de guānxì	aufgrund (auch: auf Grund)  +Gen.  Präp.
预备！ [預備！] Yùbèi!	Auf die Plätze!

Definitionen

场 [場] chǎng  zew. [SPORT]

Zew. für Spiele und Partien

Beispiele

这​块​牌子​标示着：游客​止步。 [這​塊​牌子​標示著：遊客​止步。] Zhè kuài páizi biāoshìzhe: yóukè zhǐbù.	Auf diesem Schild steht: Kein Zutritt für Passagiere
世界​上​每​年​至少​有​几​千​人​死​于​矿难。 [世界​上​每​年​至少​有​幾​千​人​死​於​礦難。] Shìjiè shàng měi nián zhìshǎo yǒu jǐ qiān rén sǐ yú kuàngnàn.	Auf der Welt sterben jedes Jahr mindestens mehrere tausend Menschen bei Grubenunglücken.   Infinitiv: sterben
这些​我们​可以​一锅端。 [這些​我們​可以​一鍋端。] Zhèxiē wǒmen kěyǐ yīguōduān.	Das machen wir in einem Aufwasch.   Infinitiv: machen
这些​我们​可以​一下子​解决。 [這些​我們​可以​一下子​解決。] Zhèxiē wǒmen kěyǐ yīxiàzi jiějué.	Das machen wir in einem Aufwasch.   Infinitiv: machen
你​的​中文​大​有​进步。 [你​的​中文​大​有​進步。] Nǐ de zhōngwén dà yǒu jìnbù.	Dein Chinesisch hat große Fortschritte gemacht.   Infinitiv: machen
我​为​你​骄傲。 [我​為​你​驕傲。] Wǒ wèi nǐ jiāo'ào.	Ich bin stolz auf dich.
你​现在​能​看​懂​简单​的​中文​了​吧？ [你​現在​能​看​懂​簡單​的​中文​了​吧？] Nǐ xiànzài néng kàn dǒng jiǎndān de zhōngwén le ba?	Kannst du nun etwas Einfaches auf Chinesisch lesen?
让​我们​以后​再​谈。 [讓​我們​以後​再​談。] Ràng wǒmen yǐhòu zài tán.	Lass uns später darüber reden.   Infinitiv: lassen
我​不得不​动用​积蓄。 [我​不得不​動用​積蓄。] Wǒ bùdébù dòngyòng jīxù.	Ich muss auf meine Ersparnisse zurückgreifen.
她​的​好​心情​感染​了​我们​大家。 [她​的​好​心情​感染​了​我們​大家。] Tā de hǎo xīnqíng gǎnrǎn le wǒmen dàjiā.	Ihre gute Laune ist auf uns alle übergeströmt.   Infinitiv: überströmen
他​成​了​一​个​落汤鸡。 [他​成​了​一​個​落湯雞。] Tā chéng le yī gè luòtāngjī.	Er ist bis auf die Haut nass geworden.   Infinitiv: werden
我​敬​大家​一​杯 [我​敬​大家​一​杯] Wǒ jìng dàjiā yī bēi	Ein Glas auf Euer Wohl!
我​敬​大家​一​杯 [我​敬​大家​一​杯] Wǒ jìng dàjiā yī bēi	Ich trinke auf das Wohl aller Anwesenden.   Infinitiv: trinken
我​会​将​护林​工作​当作​一生​的​事业。 [我​會​將​護林​工作​當作​一生​的​事業。] Wǒ huì jiāng hùlín gōngzuò dàngzuò yīshēng de shìyè.	Ich werde den Schutz des Waldes zu meiner Lebensaufgabe machen   Infinitiv: machen