Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 尖角 [尖角] jiānjiǎo | die Zacke Pl.: die Zacken | ||||||
| 齿 [齒] chǐ [TECH.] | die Zacke Pl.: die Zacken | ||||||
| 爹 [爹] diē [fam.] | der Papa Pl.: die Papas [fam.] | ||||||
| 爹 [爹] diē [fam.] | der Vati Pl.: die Vatis [fam.] | ||||||
| 叠 [疊] dié | der Stapel Pl.: die Stapel | ||||||
| 碟 [碟] dié zew. | Zew. für Dinge in einer Menge, wie sie auf einen Teller passt | ||||||
| 喋 [喋] dié - 见喋喋 [見喋喋] jiàn diédié | nur in Komposita | ||||||
| 碟 [碟] dié zew. | der Teller Pl.: die Teller - Zew. für Dinge in einer Menge, wie auf einen Teller passt | ||||||
| 爹 [爹] diē [fam.] | der Papi Pl.: die Papis [fam.] | ||||||
| 堞 [堞] dié [HIST.] | die Brustwehr Pl.: die Brustwehren | ||||||
| 碟 [碟] dié [KULIN.] | der Teller Pl.: die Teller | ||||||
| 碟 [碟] dié [KULIN.] | die Platte Pl.: die Platten | ||||||
| 蝶 [蝶] dié [ZOOL.] | der Schmetterling Pl.: die Schmetterlinge | ||||||
| 谍 [諜] dié [POL.] | die Spionage kein Pl. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zacken (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 叠 [疊] dié [TECH.] | aufschichten transitiv | schichtete auf, aufgeschichtet | | ||||||
| 叠 [疊] dié [TECH.] | stapeln transitiv | stapelte, gestapelt | | ||||||
| 跌 [跌] diē | hinfallen intransitiv | fiel hin, hingefallen | | ||||||
| 跌 [跌] diē | stürzen intransitiv | ||||||
| 叠 [疊] dié [TECH.] | aufeinander schichten transitiv | ||||||
| 叠 [疊] dié [TECH.] | aufeinander stapeln transitiv | ||||||
| 跌下 [跌下] diē xià | hinfallen intransitiv | fiel hin, hingefallen | | ||||||
| 跌得重 [跌得重] diē de zhòng | schwer stürzen intransitiv | ||||||
| 跌得重 [跌得重] diē de zhòng | tief fallen stürzen intransitiv | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 迭 [迭] dié | wiederholt Adj. | ||||||
| 迭 [迭] dié [MATH.] | iterativ Adj. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 爬得高，跌得重 [爬得高，跌得重] Pá de gāo, diē de zhòng | Je höher man steigt, desto tiefer fällt man. | ||||||
| 大跌眼镜 [大跌眼鏡] dà diē yǎnjìng [fig.] | ganz perplex sein | ||||||
| 大跌眼镜 [大跌眼鏡] dà diē yǎnjìng [fig.] | konsterniert sein | ||||||
| 大跌眼镜 [大跌眼鏡] dà diē yǎnjìng [fig.] | total überrascht werden | ||||||
| 大跌眼镜 [大跌眼鏡] dà diē yǎnjìng [fig.] | völlig baff sein | ||||||
| 小菜一碟 [小菜一碟] xiǎocài yī dié | ein Kinderspiel sein [fig.] | ||||||
Werbung
Werbung
