drei+Kreuze+hinter+machen+schlagen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kreuz (Adjektiv)

das Kreuz (Substantiv)

sich kreuzen (Verb)

kreuzen (Verb)

kreuzen (Verb)

Verben

搞 [搞] gǎo	machen  transitiv  | machte, gemacht |
作 [作] zuò	machen  transitiv  | machte, gemacht |
弄 [弄] nòng	machen  transitiv  | machte, gemacht |
为 [為] wéi	machen  transitiv  | machte, gemacht |
做 [做] zuò	machen  transitiv  | machte, gemacht |
打 [打] dǎ	schlagen  transitiv
打击 [打擊] dǎjī	schlagen  transitiv
干 [幹] gàn [ugs.]	machen  transitiv  | machte, gemacht |
敲 [敲] qiāo [MUS.]	schlagen  transitiv
代办 [代辦] dàibàn	für jmdn. etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
下 [下] xià	machen  transitiv  | machte, gemacht |
制作 [製作] zhìzuò	machen  transitiv  | machte, gemacht |
行 [行] xíng	machen  | machte, gemacht |
做出 [做出] zuòchū	machen  | machte, gemacht |   - entscheiden  transitiv

Substantive

三 [三] sān  num.	die Drei  Pl.: die Dreien
叁 [參] sān  num. [FINAN.]	die Drei  Pl.: die Dreien   - fälschungssichere Schreibweise
十字架 [十字架] shízìjià	das Kreuz  Pl.: die Kreuze
十字 [十字] shízì	das Kreuz  Pl.: die Kreuze   - Symbol
叉号 [叉號] chāhào	das Kreuz  Pl.: die Kreuze   - zum Ankreuzen
三部曲 [三部曲] sānbùqǔ [fig.]	drei Phasen Pl.   - eines Ablaufs
三部曲 [三部曲] sānbùqǔ [fig.]	drei Stufen Pl.   - eines Ablaufs
三次元 [三次元] sāncìyuán [MATH.]	die drei Dimensionen Pl.
三维 [三維] sānwéi [PHYS.]	die drei Dimensionen Pl.
三权 [三權] sānquán [POL.]	die drei Gewalten Pl.
三国 [三國] Sānguó [HIST.]	die Drei Reiche   - die Dynastien Wei, Shu und Wu, 220-280
长江​三峡 [長江​三峽] Chángjiāng Sānxiá [GEOG.]	die Drei Schluchten Pl.   - Toponym. Lage: China
三峡 [三峽] Sānxiá [GEOG.]	die Drei Schluchten Pl.   - Toponym. Lage: China
三​皇 [三​皇] sān huáng [MYTH.]	die Drei Souveräne   - legendäre Herrscher   [chinesische Mythologie]

Präpositionen / Pronomen / ...

三 [三] sān  num.	drei
后边 [後邊] hòubiān	hinter  +Dat./Akk.  Präp.
后 [後] hòu  Präp.	hinter  +Dat./Akk.
后面 [後面] hòumiàn  Präp.	hinter  +Dat./Akk.
后头 [後頭] hòutou	hinter  +Dat./Akk.  Präp.
在...后面 [在...後面] zài ... hòumiàn	hinter  +Dat.  Präp.
叁 [參] sān  num. [FINAN.]	drei   - fälschungssichere Schreibweise
仨 [仨] sā  num.   regional	drei
前后 [前後] qiánhòu	vor und hinter  Präp.
借光 [借光] Jièguāng	Bitte Platz machen
米​已​成​炊 [米​已​成​炊] mǐ yǐ chéng chuī  Chengyu	Da ist nichts mehr zu machen.
木​已​成​舟 [木​已​成​舟] mù yǐ chéng zhōu  Chengyu	Da ist nichts mehr zu machen.   (wörtlich: Das Holz ist schon zum Boot geworden.)
木​已​成​舟 [木​已​成​舟] mù yǐ chéng zhōu  Chengyu	Das lässt sich nicht mehr rückgängig machen.

Adjektive / Adverbien

背后 [背後] bèihòu	hinter dem Rücken  Adv.
内幕 [內幕] nèimù  Adj.	hinter den Kulissen  Adv.
背后 [背後] bèihòu	hinter jmds. Rücken  Adv.
接着 [接著] jiēzhe	hinter jmdm./etw. her  Adv.   - laufen, gehen o. Ä.
后台 [後臺] hòutái [THEA.]	hinter der Bühne  Adv.
后台 [後臺] hòutái [THEA.]	hinter den Kulissen  Adv.
交叉​地 [交叉​地] jiāochā de	über Kreuz  Adv.
大前天 [大前天] dàqiántiān	drei Tage zuvor  Adv.
私自 [私自] sīzì	hinter dem Rücken anderer  Adv.
三级 [三級] sānjí  Adj.	aus drei Stufen bestehend
三棱​的 [三稜​的] sānléng de  Adj.	mit drei Kanten  Adv.
三刃 [三刃] sānrèn  Adv.	mit drei Klingen
三层 [三層] sāncéng  Adj.	mit drei Schichten  Adv.
三​人​座​的 [三​人​座​的] sān rén zuò de  Adj.	mit drei Sitzen  Adv.

Definitionen

通 [通] tōng  zew.

Zew. für das Schlagen von Glocken und Trommeln

Phrasen

偷偷​摸摸 [偷偷​摸摸] tōutōu-mōmō  Chengyu	hinter den Kulissen [fig.]
高谈​阔论 [高談​闊論] gāotán-kuòlùn  Chengyu	Schaum schlagen   - ein Maulheld sein
毁坏 [毀壞] huǐhuài	zuschanden (auch: zu Schanden) machen
破坏 [破壞] pòhuài	zuschanden (auch: zu Schanden) machen
查找出 [查找出] cházhǎochū	jmdn./etw. ausfindig machen
查找到 [查找到] cházhǎodào	jmdn./etw. ausfindig machen
某事​产生​影响 [某事​產生​影響] mǒushì chǎnshēng yǐngxiǎng	sich^Akk. geltend machen
使​某事​破灭 [使​某事​破滅] shǐ mǒushì pòmiè	etw.^Akk. zunichte machen
让​某人​背黑锅 [讓​某人​背黑鍋] ràng mǒurén bēihēiguō	jmdn. zum Opferlamm machen
让​某人​背黑锅 [讓​某人​背黑鍋] ràng mǒurén bēihēiguō	jmdn. zum Prügelknaben machen
越轨 [越軌] yuèguǐ	über die Strenge schlagen
轩然​大波 [軒然​大波] xuānrán-dàbō  Chengyu	Wellen schlagen [fig.]
尿尿 [尿尿] niàoniào [fam.]	Pipi machen [fam.]
小便 [小便] xiǎobiàn	Pipi machen [fam.]

Beispiele

这些​我们​可以​一锅端。 [這些​我們​可以​一鍋端。] Zhèxiē wǒmen kěyǐ yīguōduān.	Das machen wir in einem Aufwasch.   Infinitiv: machen
这些​我们​可以​一下子​解决。 [這些​我們​可以​一下子​解決。] Zhèxiē wǒmen kěyǐ yīxiàzi jiějué.	Das machen wir in einem Aufwasch.   Infinitiv: machen
你​的​中文​大​有​进步。 [你​的​中文​大​有​進步。] Nǐ de zhōngwén dà yǒu jìnbù.	Dein Chinesisch hat große Fortschritte gemacht.   Infinitiv: machen
他​被​打​得​体无​完肤。 [他​被​打​得​體無​完膚。] Tā bèi dǎ de tǐwú-wánfū.	Er wurde grün und blau geschlagen.   Infinitiv: schlagen
我​会​将​护林​工作​当作​一生​的​事业。 [我​會​將​護林​工作​當作​一生​的​事業。] Wǒ huì jiāng hùlín gōngzuò dàngzuò yīshēng de shìyè.	Ich werde den Schutz des Waldes zu meiner Lebensaufgabe machen   Infinitiv: machen
你​喘​口​气 [你​喘​口​氣] Nǐ chuǎn kǒu qì	Mach ma'ne Atempause!   auch: Mach mal eine Atempause! [ugs.]   Infinitiv: machen
你​停​一​停。 [你​停​一​停。] Nǐ tíng yī tíng.	Mach ma'ne Pause!   auch: Mach mal eine Pause! [ugs.]   Infinitiv: machen
和​你​聊天​很​开心。 [和​你​聊天​很​開心。] Hé nǐ liáotiān hěn kāixīn.	Es macht Spaß, mit dir zu plaudern.
你​做​什么？ [你​做​什麼？] Nǐ zuò shénme?	Was machst du?   Infinitiv: machen
我​刚才​在​做​家务。 [我​剛才​在​做​家務。] Wǒ gāngcái zài zuò jiāwù.	Ich mache gerade den Haushalt.

Aus dem Umfeld der Suche

prügeln, raufen, hauen, niederkämpfen, klopfen, angreifen, besiegen