dumm+aus+Anzug+Wäsche+gucken+schauen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "schauen"

die Schau (Substantiv)

Verben

望 [望] wàng	schauen  intransitiv  | schaute, geschaut |
张 [張] zhāng	schauen  intransitiv  | schaute, geschaut |
瞧 [瞧] qiáo [ugs.]	schauen  intransitiv  | schaute, geschaut |
看 [看] kàn	schauen  intransitiv  | schaute, geschaut |
看 [看] kàn	gucken  transitiv  | guckte, geguckt | [ugs.]
望 [望] wàng	gucken  transitiv  | guckte, geguckt | [ugs.]
顾 [顧] gù   - 回头​看 [回頭​看] huítóu kàn	sich^Akk. umdrehen und schauen
回头​看 [回頭​看] huítóu kàn	sich^Akk. umdrehen und schauen
信口​开河 [信口​開河] xìnkǒu-kāihé  Chengyu	dumm daherquatschen
漂洗​衣服 [漂洗​衣服] piǎoxǐ yīfu	Wäsche nachspülen
酝酿 [醞釀] yùnniàng	im Anzug sein
肉眼​无珠 [肉眼​無珠] ròuyǎn-wúzhū  Chengyu	sich^Akk. dumm anstellen
有眼​无珠 [有眼​無珠] yǒuyǎn-wúzhū  Chengyu	sich^Akk. dumm anstellen
装聋​作哑 [裝聾​作啞] zhuānglóng-zuòyǎ  Chengyu	sich^Akk. dumm stellen

Adjektive / Adverbien

傻 [傻] shǎ	dumm  Adj.
愚蠢 [愚蠢] yúchǔn	dumm  Adj.
呆 [呆] dāi	dumm  Adj.
笨 [笨] bèn	dumm  Adj.
浑 [渾] hún	dumm  Adj.
蒙 [蒙] méng	dumm  Adj.
傻呵呵 [傻呵呵] shǎhēhē	dumm  Adj.
傻乎乎 [傻乎乎] shǎhūhū	dumm  Adj.
无脑​的 [無腦​的] wúnǎo de	dumm  Adj.
无知​的 [無知​的] wúzhī de	dumm  Adj.
愚 [愚] yú	dumm  Adj.
愚笨 [愚笨] yúbèn	dumm  Adj.
糟糕 [糟糕] zāogāo	dumm   - bedauerlich  Adj.
憨 [憨] hān [ugs.]	dumm  Adj.

Substantive

西服 [西服] xīfú [TEXTIL.]	der Anzug  Pl.: die Anzüge
男士​套装 [男士​套裝] nánshì tàozhuāng [TEXTIL.]	der Anzug  Pl.: die Anzüge
套装 [套裝] tàozhuāng [TEXTIL.]	der Anzug  Pl.: die Anzüge
男​外衣 [男​外衣] nán wàiyī [TEXTIL.]	der Anzug  Pl.: die Anzüge
西装 [西裝] xīzhuāng [TEXTIL.]	der Anzug  Pl.: die Anzüge
一​身​西服 [一​身​西服] yī shēn xīfú [TEXTIL.]	ein Anzug
出界 [出界] chūjiè [SPORT]	das Aus  Pl.: die Aus
界外 [界外] jièwài [SPORT]	das Aus  Pl.: die Aus
在​界外 [在​界外] zài jièwài [SPORT]	im Aus
洗涤​的​衣物 [洗滌​的​衣物] xǐdí de yīwù [TEXTIL.]	die Wäsche  kein Pl.   - das Waschgut
表演 [表演] biǎoyǎn	die Schau  Pl.: die Schauen
展会 [展會] zhǎnhuì	die Schau  Pl.: die Schauen
观点 [觀點] guāndiǎn	die Schau  Pl.: die Schauen   - die Sichtweise
展览会 [展覽會] zhǎnlǎnhuì [KUNST]	die Schau  Pl.: die Schauen   - die Ausstellung

Präpositionen / Pronomen / ...

自 [自] zì	aus  +Dat.  Präp.
从 [從] cóng	aus  +Dat.  Präp.
看！ [看！] Kàn!	Schau!
糟糕 [糟糕] zāogāo	Zu dumm!
倒霉！ [倒霉！] Dǎoméi!	Dumm gelaufen!
衰！ [衰！] Shuāi!   - 倒霉 [倒霉] dǎoméi	Dumm gelaufen!
唯恐 [唯恐] wéikǒng   auch: 惟恐 [惟恐] wéikǒng	aus Angst, dass  Konj.
只怕 [只怕] zhǐpà  Adv.	aus Angst, dass  Konj.
闪开！ [閃開！] Shǎnkāi!	Aus dem Weg!
糟糕 [糟糕] zāogāo	Wie dumm!
差劲！ [差勁！] Chàjìn!	Zu dumm!
看！ [看！] Kàn!	Schau mal!
瞧！ [瞧！] Qiáo!	Schau mal!
故此 [故此] gùcǐ  Konj.	aus diesem Grund

Phrasen

出​其​不​意 [出​其​不​意] chū qí bù yì  Chengyu	aus heiterem Himmel [fig.]
竟然 [竟然] jìngrán  Adv.	aus heiterem Himmel [fig.]
居然 [居然] jūrán  Adv.	aus heiterem Himmel [fig.]
家丑 [家醜] jiāchǒu	schmutzige Wäsche   - der Familienskandal [fig.]
吃一堑，长一智 [吃一塹，長一智] chīyīqiàn, zhǎngyīzhì  Chengyu	Aus Fehlern wird man klug.
来​自​四方 [來​自​四方] lái zì sìfāng	aus allen Himmelsrichtungen
四面​八方 [四面​八方] sìmiàn-bāfāng	aus allen Himmelsrichtungen
假戏​真做 [假戲​真做] jiǎxì-zhēnzuò  Chengyu	Aus Spaß wird Ernst.
弄假​成真 [弄假​成真] nòngjiǎ-chéngzhēn  Chengyu	Aus Spaß wird Ernst.
假戏​真做 [假戲​真做] jiǎxì-zhēnzuò  Chengyu	Aus Spiel wird Ernst.
弄假​成真 [弄假​成真] nòngjiǎ-chéngzhēn  Chengyu	Aus Spiel wird Ernst.
人走​茶凉 [人走​茶涼] rénzǒu-cháliáng  Chengyu	Aus den Augen, aus dem Sinn
人​走​了，茶​凉​了 [人​走​了，茶​涼​了] Rén zǒu le, chá liáng le	Aus den Augen, aus dem Sinn
眼​不​见，心​不​烦 [眼​不​見，心​不​煩] Yǎn bù jiàn, xīn bù fán	Aus den Augen, aus dem Sinn.

Beispiele

这​个​方子​有​八​味​药。 [這​個​方子​有​八​味​藥。] Zhè gè fāngzi yǒu bā wèi yào.	Dieses Rezept besteht aus acht Arzneimitteln.   Infinitiv: bestehen
你​气色​不​错。 [你​氣色​不​錯。] Nǐ qìsè bù cuò.	Du siehst gut aus.   Infinitiv: aussehen
我​搬离​了​上海。 [我​搬離​了​上海。] Wǒ bānlí le Shànghǎi.	Ich bin aus Shanghai weggezogen.   Infinitiv: ausziehen
我们​侥幸​取胜。 [我們​僥幸​取勝。] Wǒmen jiǎoxìng qǔshèng.	Wir gewannen aus purem Glück.
她​的​房子​脏​得​跟​猪圈​一样。 [她​的​房子​髒​得​跟​豬圈​一樣。] Tā de fángzi zāng de gēn zhūjuàn yīyàng.	In ihrem Zimmer sieht es aus wie im Schweinestall   Infinitiv: aussehen
他​是​个​纨绔​子弟。 [他​是​個​紈絝​子弟。] Tā shì gè wánkù zǐdì.	Er ist ein Sohn aus reichem Haus.   Infinitiv: sein
她​眼​中​露出​骄傲​的​神情。 [她​眼​中​露出​驕傲​的​神情。] Tā yǎn zhōng lùchū jiāo'ào de shénqíng.	Der Stolz blitzte aus ihren Augen.   Infinitiv: blitzen
小​男孩​脱​不​下​他​的​鞋。 [小​男孩​脫​不​下​他​的​鞋。] Xiǎo nánhái tuō bù xià tā de xié.	Der kleine Junge bringt seine Schuhe nicht aus.   Infinitiv: ausbringen
她​的​观点​让​她​在​小组​里​引人​注目。 [她​的​觀點​讓​她​在​小組​裡​引人​注目。] Tā de guāndiǎn ràng tā zài xiǎozǔ lǐ yǐnrén zhùmù.	Mit ihrer Meinung fällt sie aus der Gruppe heraus.
她​的​观点​让​她​在​小组​里​引人​注目。 [她​的​觀點​讓​她​在​小組​裡​引人​注目。] Tā de guāndiǎn ràng tā zài xiǎozǔ lǐ yǐnrén zhùmù.	Wegen ihren Ansichten sticht sie aus der Gruppe heraus.
活​火山​的​岩浆​奔涌。 [活​火山​的​岩漿​奔湧。] Huó huǒshān de yánjiāng bēnyǒng.	Die Magma schießt aus dem aktiven Vulkan.   Infinitiv: schießen
我​刚​洗​完​澡​就​停电​了。 [我​剛​洗​完​澡​就​停電​了。] Wǒ gāng xǐ wán zǎo jiù tíngdiàn le.	Ich war gerade im Bad fertig, da fiel der Strom aus.
婴儿​从​床​上​掉​了​出来。 [嬰兒​從​床​上​掉​了​出來。] Yīng'ér cóng chuáng shàng diào le chūlái.	Das Baby ist aus dem Bett herausgefallen.
请​给​我​一点​时间​考虑。 [請​給​我​一點​時間​考慮。] Qǐng gěi wǒ yīdiǎn shíjiān kǎolǜ.	Ich bitte mir Bedenkzeit aus. [form.]   Infinitiv: sich ausbitten

Aus dem Umfeld der Suche

Waschgut