dunkle+Ahnung - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "dunkle"

dunkel (Adjektiv)

dunkeln (Verb)

Substantive

概念 [概念] gàiniàn	die Ahnung  Pl.: die Ahnungen   - die Vorstellung
预感 [預感] yùgǎn	die Ahnung  Pl.: die Ahnungen   - undeutliches Vorgefühl
黑夜 [黑夜] hēiyè	dunkle Nacht
深色 [深色] shēnsè	dunkle Farbe
心腹之患 [心腹之患] xīnfùzhīhuàn  Chengyu	dunkle Gefahr
阴谋 [陰謀] yīnmóu	dunkle Machenschaften
老抽 [老抽] lǎochōu [KULIN.]	dunkle Sojasoße
红汁 [紅汁] hóngzhī [KULIN.]	dunkle Soße
乌云 [烏雲] wūyún [METEO.]	dunkle Wolken Pl.
黑子 [黑子] hēizǐ [ASTRON.]	dunkler Fleck
鞍带​石斑鱼 [鞍帶​石斑魚] āndài shíbānyú [ZOOL.]	Dunkler Riesenzackenbarsch   wiss.: Epinephelus lanceolatus
黑啤 [黑啤] hēipí [ugs.] [KULIN.]	dunkles Bier   [Brauwesen]
黑啤酒 [黑啤酒] hēipíjiǔ [KULIN.]	dunkles Bier   [Brauwesen]
红银矿 [紅銀礦] hóngyínkuàng [GEOL.]	dunkles Rotgüldigerz (auch: Rotgültigererz)
欧洲​黑​蜂 [歐洲​黑​蜂] Ōuzhōu hēi fēng [ZOOL.]	Dunkle Europäische Biene   wiss.: Apis mellifera mellifera
红烩​茄子 [紅燴​茄子] hónghuì qiézi [KULIN.]	in dunkler Soße geschmorte Aubergine
红烩​鱼片 [紅燴​魚片] hónghuì yúpiàn [KULIN.]	in dunkler Soße geschmorte Fischfilets

Adjektive / Adverbien

暗 [暗] àn	dunkel  Adj.
黑暗 [黑暗] hēi'àn	dunkel  Adj.
黑 [黑] hēi	dunkel  Adj.
深 [深] shēn	dunkel  Adj.
黯 [黯] àn	dunkel  Adj.
黯然 [黯然] ànrán	dunkel  Adj.
暗色 [暗色] ànsè	dunkel  Adj.
阴暗 [陰暗] yīn'àn	dunkel  Adj.
黯淡 [黯淡] àndàn	dunkel  Adj.
昏沉 [昏沉] hūnchén	dunkel  Adj.
昏暗 [昏暗] hūn'àn	dunkel  Adj.
深沉 [深沉] shēnchén	dunkel   - Stimme  Adj.
冥 [冥] míng   - 昏暗 [昏暗] hūn'àn   obsolet	dunkel  Adj.
暗​中 [暗​中] àn zhōng	im Dunklen  Adv.   - im Verborgenen
深... [深...] shēn...	dunkel...  Adj.   - Farbton
红烩 [紅燴] hónghuì [KULIN.]	in dunkler Soße geschmort  Adj.

Verben

使​黑暗 [使​黑暗] shǐ hēi'àn	dunkeln  transitiv  | dunkelte, gedunkelt |
使​阴沉 [使​陰沉] shǐ yīnchén	dunkeln  transitiv  | dunkelte, gedunkelt |
一​无​所​知 [一​無​所​知] yī wú suǒ zhī  Chengyu	keine Ahnung haben
略​知​皮毛 [略​知​皮毛] lüè zhī pímáo  Chengyu	kaum eine Ahnung haben
略​知​一​二 [略​知​一​二] lüè zhī yī èr  Chengyu	kaum eine Ahnung haben
把​某人​拉下水 [把​某人​拉下水] bǎ mǒurén lāxiàshuǐ	jmdn. in dunkle Machenschaften verwickeln
无能 [無能] wúnéng	keine Ahnung haben [ugs.]
无知 [無知] wúzhī	keine Ahnung haben [ugs.]
无知 [無知] wúzhī	von nichts eine Ahnung haben [ugs.]

Beispiele

不​明​觉​厉 [不​明​覺​厲] Bù míng jué lì	Ich habe zwar keine Ahnung davon, aber es hört sich klasse an.
虽​不​明，但​觉​厉 [雖​不​明，但​覺​厲] Suì bù míng, dàn jué lì	Ich habe zwar keine Ahnung davon, aber es hört sich klasse an.
天​黑 [天​黑] Tiān hēi	Es ist dunkel.   Infinitiv: sein
天​黑​了 [天​黑​了] Tiān hēi le	Es ist dunkel geworden.   Infinitiv: werden
天​黑 [天​黑] Tiān hēi	Der Himmel ist dunkel.   Infinitiv: sein
天​黑​了。 [天​黑​了。] Tiān hēi le. [METEO.]	Es ist dunkel.   Infinitiv: sein