eins+über+Rübe+ziehen+hauen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "eins"

zeihen

die Haue

Phrasen

蒙 [蒙] mēng [ugs.]	jmdn. über den Tisch ziehen [fig.]
蒙蔽​某人 [蒙蔽​某人] méngbì mǒurén	jmdn. über den Tisch ziehen [fig.]
欺诈 [欺詐] qīzhà	jmdn. über den Tisch ziehen [fig.]
欺骗​某人 [欺騙​某人] qīpiàn mǒurén	jmdn. über den Tisch ziehen [fig.]
蒙蔽​某人 [蒙蔽​某人] méngbì mǒurén	jmdm. das Fell über die Augen ziehen [fig.]
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen ziehen lassen [ugs.]
惹眼 [惹眼] rěyǎn	die Blicke auf sich^Akk. ziehen
划​上​句号 [劃​上​句號] huá shàng jùhào   auch: 画​上​句号 [畫​上​句號] huà shàng jùhào	einen Schlussstrich ziehen [fig.]
挖苦 [挖苦] wāku	jmdn./etw. durch den Kakao ziehen [fig.]
对​某事​做出​最后​结论 [對​某事​做出​最後​結論] duì mǒushì zuòchū zuìhòu jiélùn	einen Schlussstrich unter etw. ziehen [fig.]
上​床 [上​床] shàng chuáng	sich^Akk. in die Falle hauen [ugs.] [fig.]
哄骗 [哄騙] hǒngpiàn	jmdn. übers Ohr hauen [fig.]
欺骗​某人 [欺騙​某人] qīpiàn mǒurén	jmdn. übers Ohr hauen [fig.]
齐心​协力 [齊心​協力] qíxīn-xiélì  Chengyu	am selben/an einem/am gleichen Strick ziehen [fig.]

Substantive

...之​一 [...之​一] ... zhī yī	eins von ...
萝卜 [蘿蔔] luóbo [BOT.]	die Rübe  Pl.: die Rüben
一 [一] yī	die Eins  Pl.: die Einsen
幺 [么] yāo	Eins   - wird häufig bei Ansagen und am Telefon an Stelle von 一 yi verwendet
头 [頭] tóu	die Rübe  Pl.: die Rüben   - Kopf [ugs.]
脑袋 [腦袋] nǎodài	die Rübe  Pl.: die Rüben [ugs.]   - Kopf
块根​植物 [塊根​植物] kuàigēn zhíwù [BOT.]	die Rübe  Pl.: die Rüben
甜菜根 [甜菜根] tiáncàigēn [BOT.]	die Rübe  Pl.: die Rüben   - Rübenknolle
甜菜 [甜菜] tiáncài [BOT.]	die Rübe  Pl.: die Rüben   wiss.: Beta vulgaris
芜菁 [蕪菁] wújīng [BOT.]	die Rübe  Pl.: die Rüben   wiss.: Brassica rapa
拉拔 [拉拔] lābá [TECH.]	das Ziehen  kein Pl.
卜 [蔔] bo   obsolet [BOT.]	die Rübe  Pl.: die Rüben   - allgemeine Bezeichnung
锄 [鋤] chú [AGR.]	die Haue  Pl.: die Hauen (Süddt.; Österr.)
锄头 [鋤頭] chútou   regional [AGR.]	die Haue  Pl.: die Hauen (Süddt.; Österr.)

Verben

揪 [揪] jiū	ziehen  transitiv  | zog, gezogen |
牵 [牽] qiān	ziehen  transitiv  | zog, gezogen |
挽 [挽] wǎn	ziehen  transitiv  | zog, gezogen |
引 [引] yǐn	ziehen  transitiv  | zog, gezogen |
揪 [揪] jiū	an jmdn./etw. ziehen  | zog, gezogen |
拉 [拉] lā	ziehen  transitiv  | zog, gezogen |   - in die Länge
揍 [揍] zòu	hauen  transitiv  | haute/hieb, gehauen |
捶 [捶] chuí	hauen  transitiv  | haute/hieb, gehauen |
打 [打] dǎ	hauen  transitiv  | haute/hieb, gehauen |
迁往 [遷往] qiānwǎng	ziehen  intransitiv  | zog, gezogen |   - umziehen
扳 [扳] bān	ziehen  transitiv  | zog, gezogen |
拉动 [拉動] lādòng	ziehen  transitiv  | zog, gezogen |
牵引 [牽引] qiānyǐn	ziehen  transitiv  | zog, gezogen |
曳 [曳] yè	ziehen  transitiv

Adjektive / Adverbien

逾 [逾] yú	über  Adv.   - mehr als
超过 [超過] chāoguò	über   - mehr als  Adv.
至上 [至上] zhìshàng	über alles  Adv.
过​望​地 [過​望​地] guò wàng de	über Erwarten  Adv.
交叉​地 [交叉​地] jiāochā de	über Kreuz  Adv.
隔夜 [隔夜] géyè	über Nacht  Adv.
越 [越] yuè	über etw. hinweg  Adv.
逾年 [逾年] yúnián	über ein Jahr  Adv.
跨年 [跨年] kuànián  Adj.	über den Jahreswechsel (hinaus)  Adv.
逾月 [逾月] yúyuè	über einen Monat  Adv.
通身 [通身] tōngshēn	über und über   - am ganzer Körper  Adv.
通过​无线电 [通過​無線電] tōngguò wúxiàndiàn [TELEKOM.]	über Funk  Adv.
地上 [地上] dìshàng  Adj. [TECH.]	übertage   auch: über Tage  Adv.   [Bergbau]
隔夜 [隔夜] géyè	die Nacht über  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

一 [一] yī  num.	eins
上边 [上邊] shàngbiān	über  +Dat./Akk.  Präp.
上面 [上面] shàngmiàn	über  +Dat./Akk.  Präp.
上头 [上頭] shàngtou	über  +Dat./Akk.  Präp.
至于 [至於] zhìyú	über  +Akk.  Präp.   - hinsichtlich
关于 [關於] guānyú  Präp.	über  +Akk.   - hinsichtlich
途经 [途經] tújīng	über  +Akk.   - via  Präp.
以上 [以上] yǐshàng	über  +Dat./Akk.  Präp.
从 [從] cóng  Präp.	über  +Dat./Akk.
幺 [么] yāo  num.	eins   - wird häufig bei Ansagen und am Telefon an Stelle von 一 yi verwendet
壹 [壹] yī  num. [FINAN.]	eins   - fälschungssichere Schreibweise   [Bankwesen]
壹 [壹] yī  num. [FINAN.]	die Eins   - fälschungssichere Schreibweise   [Bankwesen]
不定​冠词​阳性​单数​第​三​格 [不定​冠詞​陽性​單數​第​三​格] bùdìng guàncí yángxìng dānshù dì sān gé  Art. [LING.]	einem   - männlicher unbestimmter Artikel Sg. Dat.
不定​冠词​中性​单数​第​三​格 [不定​冠詞​中性​單數​第​三​格] bùdìng guàncí zhōngxìng dānshù dì sān gé  Art. [LING.]	einem   - sächlicher unbestimmter Artikel Sg. Dat.

Definitionen

流落​江湖 [流落​江湖] liúluò jiānghú

durchs Land ziehen und sich mit Kampfkunst, Akrobatik, Wahrsagerei usw. durchschlagen

Aus dem Umfeld der Suche

herschleifen, zupfen, rupfen, schleppen, zerren, strecken