Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 治 [治] zhì [POL.] | regieren transitiv | regierte, regiert | | ||||||
| 统治 [統治] tǒngzhì [POL.] | regieren transitiv | regierte, regiert | | ||||||
| 支配 [支配] zhīpèi | regieren transitiv | regierte, regiert | | ||||||
| 驭 [馭] yù [fig.] | regieren transitiv | regierte, regiert | | ||||||
| 驾驭 [駕馭] jiàyù auch: 驾御 [駕御] jiàyù [fig.] | regieren transitiv | regierte, regiert | | ||||||
| 统治 [統治] tǒngzhì [POL.] | herrschen intransitiv | herrschte, geherrscht | | ||||||
| 在位 [在位] zàiwèi [POL.] | herrschen intransitiv | herrschte, geherrscht | | ||||||
| 施政 [施政] shīzhèng [POL.] | regieren intransitiv | regierte, regiert | | ||||||
| 执政 [執政] zhízhèng [POL.] | regieren intransitiv | regierte, regiert | | ||||||
| 辖治 [轄治] xiázhì [POL.] | regieren intransitiv | regierte, regiert | - die Regierung ausüben | ||||||
| 治理 [治理] zhìlǐ [POL.] | regieren transitiv | regierte, regiert | | ||||||
| 管辖 [管轄] guǎnxiá [ADMIN.] | regieren transitiv | regierte, regiert | | ||||||
| 领 [領] lǐng - 管辖 [管轄] guǎnxiá [ADMIN.] | regieren transitiv | regierte, regiert | | ||||||
| 治国 [治國] zhìguó [POL.] | regieren intransitiv | regierte, regiert | - ein Land | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "eisernem" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eisern (Adjektiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节杖 [節杖] jiézhàng | das (auch: der) Zepter Pl.: die Zepter | ||||||
| 君主的节杖 [君主的節杖] jūnzhǔ de jiézhàng [HIST.] | das (auch: der) Zepter Pl.: die Zepter | ||||||
| 权杖 [權杖] quánzhàng [POL.] [HIST.] | das Zepter Pl.: die Zepter | ||||||
| 铁娘子 [鐵娘子] tiěniángzi | eiserne Lady | ||||||
| 一诺千金 [一諾千金] yīnuò-qiānjīn Chengyu | ein eisernes Versprechen | ||||||
| 铁饭碗 [鐵飯碗] tiěfànwǎn [fig.] [WIRTSCH.] | eiserne Reisschale - sichere Arbeitsstelle | ||||||
| 铁幕 [鐵幕] tiěmù [fig.] [HIST.][POL.] | der Eiserne Vorhang | ||||||
| 青蛙王子或名铁胸亨利 [青蛙王子或名鐵胸亨利] Qīngwā Wángzǐ Huò Míng Tiě Xiōng Hēnglì [LIT.] | Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich - Werktitel [Märchen] | ||||||
| 只要功夫深，铁杵磨成针 [只要功夫深，鐵杵磨成針] Zhǐyào gōngfu shēn, tiěchǔ mó chéng zhēn | Mit eisernem Willen und enormen Anstrengungen gelingt fast alles. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 铁心 [鐵心] tiěxīn | eisern Adj. | ||||||
| 顽强 [頑強] wánqiáng | eisern - hartnäckig Adj. | ||||||
| 铁石心肠 [鐵石心腸] tiěshí-xīncháng Chengyu | eisern - unerbittlich Adj. | ||||||
| 金石 [金石] jīnshí [fig.] | eisern Adj. | ||||||
| 钢铁 [鋼鐵] gāngtiě [fig.] | eisern Adj. - unnachgiebig | ||||||
| 铁 [鐵] tiě [CHEM.] | eisern Adj. | ||||||
| 铁板钉钉的 [鐵板釘釘的] tiěbǎn-dìngdīng de | eisern feststehend Adj. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 掌权 [掌權] zhǎngquán [POL.] | das Zepter in den Händen halten [fig.] | ||||||
| 有钱能使鬼推磨 [有錢能使鬼推磨] Yǒuqián néng shǐ guǐ tuīmò | Geld regiert die Welt. (wörtlich: Wer Geld hat, kann den Teufel die Mühle treten lassen.) | ||||||
Werbung
Werbung
