endlich+Land+sehen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

地 [地] dì	das Land  Pl.
国家 [國家] guójiā [POL.]	das Land  Pl.
国 [國] guó [POL.]	das Land  Pl.
土 [土] tǔ	das Land  Pl.
土地 [土地] tǔdì	das Land  Pl.
区域 [區域] qūyù	das Land  Pl.   - Gebiet
河山 [河山] héshān	das Land  Pl.   - Territorium
乡下 [鄉下] xiāngxià	das Land  Pl.   - ländliche Gegend
视觉 [視覺] shìjué	das Sehen  kein Pl.
视力 [視力] shìlì	das Sehen  kein Pl.   - Sehvermögen
州 [州] zhōu   - 德国、奥地利、美国​等 [德國、奧地利、美國​等] Déguó, Àodìlì, Měiguó děng	das Land  Pl.   - Bundesland
邦 [邦] bāng [POL.]	das Land  Pl.
国度 [國度] guódù [POL.]	das Land  Pl.
壤 [壤] rǎng [AGR.]	das Land  Pl.   - Erdboden

Verben

看见 [看見] kànjiàn	sehen  transitiv  | sah, gesehen |
见 [見] jiàn	sehen  transitiv  | sah, gesehen |
看 [看] kàn	sehen  transitiv  | sah, gesehen |
见面 [見面] jiànmiàn	sich^Akk. sehen
视 [視] shì	sehen  transitiv  | sah, gesehen |
认为 [認為] rènwéi	sehen  transitiv  | sah, gesehen |   - meinen
看到 [看到] kàndào	sehen  | sah, gesehen |   - erblicken  transitiv
面 [面] miàn	sich^Akk. sehen
把​某人／某事​当作​某人／某事 [把​某人／某事​當作​某人／某事] bǎ mǒurén/mǒushì dàngzuò mǒurén/mǒushì   auch: 把​某人／某事​当做​某人／某事 [把​某人／某事​當做​某人／某事] bǎ mǒurén/mǒushì dàngzuò mǒurén/mǒushì	in jmdm./etw. jmdn./etw. sehen  | sah, gesehen |
自​以为 [自​以為] zì yǐwéi	sich^Akk. als etw. sehen
眷 [眷] juàn	sich^Akk. nach jmdm./etw. sehen
瞧 [瞧] qiáo [ugs.]	sehen  transitiv  | sah, gesehen |
眷念 [眷念] juànniàn [form.]	sich^Akk. nach jmdm./etw. sehen  intransitiv
看见 [看見] kànjiàn	sehen können

Adjektive / Adverbien

终于 [終於] zhōngyú	endlich  Adv.
算是 [算是] suànshì	endlich  Adv.
竟 [竟] jìng  Adv.	endlich  Adj.
到底 [到底] dàodǐ	endlich  Adv.
国中 [國中] guózhōng	im Land  Adv.
有限 [有限] yǒuxiàn [MATH.]	endlich  Adj.
乡下 [鄉下] xiāngxià	auf dem Land  Adv.
野外 [野外] yěwài	auf dem Land  Adv.
乡​间 [鄉​間] xiāng jiān	auf dem Land  Adv.
在​这​个​地方 [在​這​個​地方] zài zhè gè dìfang	hierzulande   auch: hier zu Lande  Adv.
在​这里 [在​這裡] zài zhèlǐ	hierzulande   auch: hier zu Lande  Adv.
在​这儿 [在​這兒] zài zhèr	hierzulande   auch: hier zu Lande  Adv.
陆生 [陸生] lùshēng  Adj. [UMWELT]	auf dem Land lebend

Präpositionen / Pronomen / ...

名堂​真​多 [名堂​真​多] míngtáng zhēn duō [ugs.]  Chengyu

Es gibt viel zu sehen.

Definitionen

流落​江湖 [流落​江湖] liúluò jiānghú	durchs Land ziehen und sich mit Kampfkunst, Akrobatik, Wahrsagerei usw. durchschlagen
片 [片] piàn  zew. [GEOG.]	Zew. für Land- und Wasserflächen

Phrasen

对得起 [對得起] duìdeqǐ	jmdm. in die Augen sehen können [fig.]
滚开 [滾開] gǔnkāi	Land gewinnen [fig.]
头昏​眼花 [頭昏​眼花] tóuhūn-yǎnhuā  Chengyu	Sternchen sehen [fig.]
眼冒​金星 [眼冒​金星] yǎnmào-jīnxīng  Chengyu	Sternchen sehen [fig.]
走着瞧 [走著瞧] Zǒuzheqiáo [ugs.]	Mal sehen.
监视 [監視] jiānshì	nach dem Rechten sehen [fig.] [ugs.]
百​闻​不如​一​见 [百​聞​不如​一​見] Bǎi wén bùrú yī jiàn	Sehen ist Glauben
久违 [久違] jiǔwéi	Endlich sieht man sich mal wieder.
人​生​地​不​熟 [人​生​地​不​熟] rén shēng dì bù shú	fremdes Land, fremde Leute
滚开 [滾開] gǔnkāi	Sieh zu, dass du Land gewinnst!
走着瞧 [走著瞧] Zǒuzheqiáo [ugs.]	Schau'n wi' mal, dann seh'n wi' schon.   auch: Schauen wir mal, dann sehen wir schon. [ugs.]
舍本​逐末 [捨本​逐末] shěběn-zhúmò  Chengyu	vor lauter Bäumen den Wald nicht mehr sehen können [fig.]
入乡​随俗 [入鄉​隨俗] rùxiāng-suísú  Chengyu	andere Länder, andere Sitten
活​见​鬼 [活​見​鬼] Huó jiàn guǐ	Du siehst Gespenster
想想看 [想想看] Xiǎngxiǎngkàn	Na sieh mal einer an!

Beispiele

她​的​房子​脏​得​跟​猪圈​一样。 [她​的​房子​髒​得​跟​豬圈​一樣。] Tā de fángzi zāng de gēn zhūjuàn yīyàng.

In ihrem Zimmer sieht es aus wie im Schweinestall   Infinitiv: aussehen

Aus dem Umfeld der Suche

unerwarteterweise, schließlich, letztendlich