erstattungspflichtige Kosten - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

代价 [代價] dàijià	die Kosten Pl., kein Sg.
经费 [經費] jīngfèi [FINAN.]	die Kosten Pl., kein Sg.
成本 [成本] chéngběn [WIRTSCH.]	die Kosten Pl., kein Sg.
费 [費] fèi [FINAN.]	die Kosten Pl., kein Sg.
费用 [費用] fèiyòng [FINAN.]	die Kosten Pl., kein Sg.
工本 [工本] gōngběn [WIRTSCH.] [FINAN.]	die Kosten Pl., kein Sg.
花费 [花費] huāfèi [FINAN.]	die Kosten Pl., kein Sg.
支出 [支出] zhīchū [FINAN.]	die Kosten Pl., kein Sg.
开销 [開銷] kāixiāo [FINAN.]	die Kosten Pl., kein Sg.
开支 [開支] kāizhī [FINAN.]	die Kosten Pl., kein Sg.
价款 [價款] jiàkuǎn [KOMM.]	die Kosten Pl., kein Sg.   - die Anschaffungskosten
不​变​成本 [不​變​成本] bù biàn chéngběn [WIRTSCH.]	fixe Kosten Pl.
间接​费用 [間接​費用] jiànjiē fèiyòng [WIRTSCH.]	indirekte Kosten Pl., kein Sg.
年费 [年費] niánfèi [FINAN.]	jährliche Kosten Pl., kein Sg.

Verben

尝 [嘗] cháng [KULIN.]	kosten  transitiv  | kostete, gekostet |
值得 [值得] zhídé [WIRTSCH.]	kosten  | kostete, gekostet |
尝尝 [嘗嘗] chángcháng [KULIN.]	kosten  transitiv  | kostete, gekostet |
品尝 [品嘗] pǐncháng [KULIN.]	kosten  transitiv  | kostete, gekostet |
品味 [品味] pǐnwèi [KULIN.]	kosten  transitiv  | kostete, gekostet |
味 [味] wèi [KULIN.]	kosten  transitiv  | kostete, gekostet |
价格​为 [價格​為] jiàgé wéi [KOMM.]	kosten  | kostete, gekostet |
值 [值] zhí [WIRTSCH.]	kosten  | kostete, gekostet |
吃力 [吃力] chīlì	Mühe kosten
免费 [免費] miǎnfèi	nichts kosten
付费 [付費] fùfèi	Kosten bezahlen
通过​演出​收回​费用 [通過​演出​收回​費用] tōngguò yǎnchū shōuhuí fèiyòng [CINE.] [THEA.]	die Kosten einspielen
承担​费用 [承擔​費用] chéngdān fèiyòng [FINAN.]	die Kosten übernehmen
品鉴 [品鑒] pǐnjiàn [KULIN.]	kosten und bewerten  transitiv

Adjektive / Adverbien

自费 [自費] zìfèi	auf eigene Kosten  Adv. Pl., kein Sg.
损人 [損人] sǔnrén	auf fremde Kosten  Adv. Pl., kein Sg.
公费 [公費] gōngfèi  Adj.	auf Kosten der Allgemeinheit Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

由​某人／某物​付费 [由​某人／某物​付費] yóu mǒurén/mǒuwù fùfèi	auf Kosten jmds./einer Sache  Präp.
由​某人／某物​付费 [由​某人／某物​付費] yóu mǒurén/mǒuwù fùfèi	auf Kosten von jmdm./etw.  Präp.

Beispiele

这​部​影片​放映​不​到​几​个​星期​就​收回​了​成本。 [這​部​影片​放映​不​到​幾​個​星期​就​收回​了​成本。] Zhè bù yǐngpiàn fàngyìng bù dào jǐ gè xīngqī jiù shōuhuí le chéngběn.	Der Film hat seine Kosten in wenigen Wochen eingespielt.
这​个​要​多少​钱？ [這​個​要​多少​錢？] Zhè gè yào duōshao qián?	Was kostet das?   Infinitiv: kosten
这​个​多少​钱？ [這​個​多少​錢？] Zhè gè duōshao qián?	Was kostet das?   Infinitiv: kosten
这​个​多少​钱？ [這​個​多少​錢？] Zhè gè duōshao qián?	Wie viel kostet das?   Infinitiv: kosten