erste+Wahl - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

高档 [高檔] gāodàng  Adj.	erste Wahl  Adv.
头 [頭] tóu	erste  Adj.
第​一 [第​一] dì yī	erster | erste | erstes  Adj.
首 [首] shǒu	erster | erste | erstes  Adj.
上 [上] shàng	erste  Adj.
最先 [最先] zuìxiān [ELEKT.]	erster | erste | erstes  Adj.
次 [次] cì  Adj.	zweiter Wahl
自选 [自選] zìxuǎn  Adj.	in freier Wahl

Substantive

第​一 [第​一] dì yī	der Erste  Pl.: die Ersten
冠军 [冠軍] guànjūn	der Erste | die Erste  Pl.: die Ersten   - eines Wettbewerbs, einer Prüfung o. Ä.
选举 [選舉] xuǎnjǔ [POL.]	die Wahl  Pl.: die Wahlen
第一者 [第一者] dìyīzhě	der Erste | die Erste  Pl.: die Ersten
头 [頭] tóu	der Erste | die Erste  Pl.: die Ersten
选 [選] xuǎn	die Wahl  Pl.: die Wahlen
选择 [選擇] xuǎnzé	die Wahl  Pl.: die Wahlen
瓦尔 [瓦爾] Wǎ'ěr	Wahl   - Familienname
投票 [投票] tóupiào [POL.]	die Wahl  Pl.: die Wahlen   - Abstimmung
初期 [初期] chūqī	die erste Zeit
上旬 [上旬] shàngxún	erste Dekade   - die ersten zehn Tage eines Monats im Mondkalender
早期 [早期] zǎoqī	erste Phase
上​半年 [上​半年] shàng bànnián	erste Jahreshälfte
一等 [一等] yīděng	erste Klasse

Verben

带头 [帶頭] dàitóu	der Erste sein
取舍 [取捨] qǔshě	die Wahl treffen
当选 [當選] dāngxuǎn	eine Wahl gewinnen
作出​一​个​选择 [作出​一​個​選擇] zuòchū yī gè xuǎnzé	eine Wahl treffen
参加​竞选 [參加​競選] cānjiā jìngxuǎn	sich^Akk. zur Wahl stellen
领头 [領頭] lǐngtóu	der Erste sein   - bei einer Tätigkeit
落选 [落選] luòxuǎn [POL.]	die Wahl verlieren
推选 [推選] tuīxuǎn [POL.]	jmdn. zur Wahl empfehlen
推选 [推選] tuīxuǎn [POL.]	jmdn. zur Wahl vorschlagen
竞选 [競選] jìngxuǎn [POL.]	um eine Wahl kämpfen
带头 [帶頭] dàitóu	als Erster etw. tun
先来 [先來] xiānlái	als Erster kommen
领头 [領頭] lǐngtóu	etw. als Erster machen
不得不 [不得不] bùdébù  Aux.	keine (andere) Wahl haben als etw. zu tun

Präpositionen / Pronomen / ...

不得已时 [不得已時] bùdéyǐshí

wenn keine (andere) Wahl bleibt

Definitionen

甲 [甲] jiǎ  num.	Erste Ziffer der Himmelsstämme
子 [子] zǐ  num.	Erste Ziffer der Erdzweige

Phrasen

动土​仪式 [動土​儀式] dòngtǔ yíshì [BAU.]	der erste Spatenstich
进退​两难 [進退​兩難] jìntuì-liǎngnán  Chengyu	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben
两难​的​决定 [兩難​的​決定] liǎngnán de juédìng	die Wahl zwischen Pest und Cholera [fig.]
唱​主角 [唱​主角] chàng zhǔjué [THEA.]	die erste Geige spielen [fig.]
何去​何从 [何去​何從] héqù-hécóng  Chengyu	die Qual der Wahl haben
宁​为​鸡头，不​做​凤​尾 [寧​為​雞頭，不​做​鳳​尾] Nìng wéi jītóu, bù zuò fèng wěi	Lieber der Erste im Dorf als der Zweite in der Stadt   (wörtlich: Lieber Kopf eines Huhns als Schwanz eines Phönix sein.)
宁​为​鸡​口，不​为​牛​后 [寧​為​雞​口，不​為​牛​後] Nìng wéi jī kǒu, bù wéi niú hòu	Lieber der Erste im Dorf als der Zweite in der Stadt   (wörtlich: Lieber Schnabel eines Huhns als Schwanz eines Ochsen sein.)

Aus dem Umfeld der Suche

Schweine, Titelgewinner, erstes, Knollen, Allererste, Titelgewinnerin, Schafe, Erstplazierte, erster