fünf+fünfe+gerade+lassen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

粗枝​大叶 [粗枝​大葉] cūzhī-dàyè  Chengyu	fünfe (auch: fünf) gerade sein lassen [fig.]
粗制​烂造 [粗製​爛造] cūzhì-lànzào	fünfe (auch: fünf) gerade sein lassen [fig.]
小便 [小便] xiǎobiàn	Wasser lassen
来​得​正​好 [來​得​正​好] Lái de zhèng hǎo	Gerade recht   - zur rechten Zeit
五岭 [五嶺] Wǔlǐng [GEOG.]	die Fünf Gebirge   - Toponym. Fünf Gebirgszüge im Süden der Provinzen Hunan und Jiangxi sowie im Norden von Guangdong und Guangxi
尿 [尿] niào	Wasser lassen
吃​得​津津​有味 [吃​得​津津​有味] chī dé jīnjīn-yǒuwèi	sich^Dat. etw. munden lassen
吃​得​津津​有味 [吃​得​津津​有味] chī dé jīnjīn-yǒuwèi	sich^Dat. etw. schmecken lassen
暗示​某事 [暗示​某事] ànshì mǒushì	etw. durchschimmern lassen [fig.]
暗示​某事 [暗示​某事] ànshì mǒushì	etw. durchblicken lassen [fig.]
暗示​某事 [暗示​某事] ànshì mǒushì	etw. durchblitzen lassen [fig.]
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen fahren lassen [ugs.]
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen gehen lassen [ugs.]
吐弃 [吐棄] tǔqì [fig.]	links liegen lassen [fig.]

Verben

让 [讓] ràng	lassen  Aux.  | ließ, gelassen |
使 [使] shǐ   - 让 [讓] ràng	lassen  | ließ, gelassen |
给 [給] gěi	lassen  | ließ, gelassen |
不​开 [不​開] bù kāi	zu lassen   - geschlossen lassen
甩掉 [甩掉] shuǎidiào	etw. hinter sich^Dat. lassen  | ließ, gelassen |
俾 [俾] bǐ   obsolet	lassen  | ließ, gelassen |
掉 [掉] diào	fallen lassen  transitiv
垂 [垂] chuí	hängen lassen
低 [低] dī	sinken lassen
使​某事​得到​发挥 [使​某事​得到​發揮] shǐ mǒushì dédào fāhuī	etw. heranreifen lassen
使​某事​得以​发展 [使​某事​得以​發展] shǐ mǒushì déyǐ fāzhǎn	etw. heranreifen lassen
请假 [請假] qǐngjià	sich^Akk. entschuldigen lassen
不顾​某人／某事 [不顧​某人／某事] bùgù mǒurén/mǒushì	jmdn./etw. außer Acht lassen
泡 [泡] pào [KULIN.]	ziehen lassen   - in einer Flüssigkeit  transitiv

Adjektive / Adverbien

直 [直] zhí	gerade  Adj.
正 [正] zhèng	gerade  Adj.
才 [才] cái	gerade  Adv.
刚 [剛] gāng	gerade  Adv.
刚才 [剛才] gāngcái	gerade  Adv.
偏偏 [偏偏] piānpiān	gerade  Adv.
恰好 [恰好] qiàhǎo	gerade  Adv.
刚刚 [剛剛] gānggāng	gerade  Adv.
平直 [平直] píngzhí	gerade  Adj.
将才 [將才] jiāngcái	gerade  Adv.
就 [就] jiù	gerade  Adv.
偏巧 [偏巧] piānqiǎo	gerade  Adv.
适才 [適才] shìcái	gerade  Adv.
直爽 [直爽] zhíshuǎng	gerade  Adv.

Substantive

直拳 [直拳] zhíquán [SPORT]	die Gerade  Pl.: die Geraden   [Boxen]
直线 [直線] zhíxiàn [MATH.]	die Gerade  Pl.: die Geraden   [Geometrie]
直跑道 [直跑道] zhípǎodào [SPORT]	die Gerade  Pl.: die Geraden   [Leichtathletik]
直线 [直線] zhíxiàn	gerade Linie
五味 [五味] wǔwèi	die Fünf Geschmacksempfindungen   - süß, sauer, bitter, scharf und salzig
直​基本轨 [直​基本軌] zhí jīběnguǐ	gerade Backenschiene   [Eisenbahn]
直线段​基本轨 [直線段​基本軌] zhíxiànduàn jīběnguǐ	gerade Backenschiene   [Eisenbahn]
直系 [直系] zhíxì [JURA]	gerade Linie
直跑​台阶 [直跑​臺階] zhípǎo táijiē [BAU.]	gerade Stufe
直跑​楼梯 [直跑​樓梯] zhípǎo lóutī [BAU.]	gerade Treppe
偶数 [偶數] ǒushù [MATH.]	gerade Zahl
双数 [雙數] shuāngshù [MATH.]	gerade Zahl
直​尖轨 [直​尖軌] zhí jiānguǐ [TECH.]	gerade Zungenschiene
直线段​尖轨 [直線段​尖軌] zhíxiànduàn jiānguǐ	gerade Zungenschiene   [Eisenbahn]

Präpositionen / Pronomen / ...

五 [五] wǔ  num.	fünf
正当 [正當] zhèngdāng	gerade als  Konj.
五 [五] wǔ  num.	die Fünf
伍 [伍] wǔ  num. [FINAN.]	fünf   - fälschungssichere Schreibweise   [Bankwesen]
伍 [伍] wǔ  num. [FINAN.]	die Fünf   - fälschungssichere Schreibweise   [Bankwesen]

Beispiele

让​我们​以后​再​谈。 [讓​我們​以後​再​談。] Ràng wǒmen yǐhòu zài tán.	Lass uns später darüber reden.   Infinitiv: lassen
他​正​在​接​电话。 [他​正​在​接​電話。] Tā zhèng zài jiē diànhuà.	Er ist gerade beim Telefonieren.
我​刚才​在​做​家务。 [我​剛才​在​做​家務。] Wǒ gāngcái zài zuò jiāwù.	Ich mache gerade den Haushalt.
我们​吃​吧 [我們​吃​吧] Wǒmen chī ba	Lass uns mit dem Essen anfangen!   Infinitiv: lassen
我们​开饭​吧 [我們​開飯​吧] Wǒmen kāifàn ba	Lass uns mit dem Essen anfangen!   Infinitiv: lassen
让​这​个​孩子​哭​个​够。 [讓​這​個​孩子​哭​個​夠。] Ràng zhè gè háizi kū gè gòu.	Lass das Kind ausweinen.   Infinitiv: lassen
我​刚​洗​完​澡​就​停电​了。 [我​剛​洗​完​澡​就​停電​了。] Wǒ gāng xǐ wán zǎo jiù tíngdiàn le.	Ich war gerade im Bad fertig, da fiel der Strom aus.
他​正​在​接​电话。 [他​正​在​接​電話。] Tā zhèng zài jiē diànhuà. [TELEKOM.]	Er hängt gerade an der Strippe. [ugs.]   Infinitiv: hängen
他​正​在​接​电话。 [他​正​在​接​電話。] Tā zhèng zài jiē diànhuà. [TELEKOM.]	Er ist gerade am Telefon.   Infinitiv: sein
他​正​在​接​电话。 [他​正​在​接​電話。] Tā zhèng zài jiē diànhuà. [TELEKOM.]	Er ist gerade am Telefonieren.   Infinitiv: sein
他​被​批​得​体​无​完​肤。 [他​被​批​得​體​無​完​膚。] Tā bèi pī de tǐ wú wán fū.	Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm.   Infinitiv: lassen
他​让​你​给​他​回​电话。 [他​讓​你​給​他​回​電話。] Tā ràng nǐ gěi tā huí diànhuà.	Er lässt ausrichten, dass du ihn zurückrufen sollst.