falsches+Spiel+spielen+treiben - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

一​着​不​慎，满​盘​皆​输 [一​著​不​慎，滿​盤​皆​輸] Yī zhāo bù shèn, mǎn pán jiē shū	Ein falscher Zug und man hat das Spiel verloren.
游戏 [遊戲] yóuxì	das Spiel  Pl.: die Spiele
赛 [賽] sài [SPORT]	das Spiel  Pl.: die Spiele   - der Wettkampf
活动 [活動] huódòng	das Treiben  Pl.: die Treiben
忙乱 [忙亂] mángluàn	das Treiben  Pl.: die Treiben   - Durcheinanderlaufen
比赛 [比賽] bǐsài [SPORT]	das Spiel  Pl.: die Spiele
做功 [做功] zuògōng [THEA.]	das Spiel  Pl.: die Spiele   - das Schauspiel
赛事 [賽事] sàishì [SPORT]	das Spiel  Pl.: die Spiele   - der Wettbewerb
围猎 [圍獵] wéiliè [AGR.]	das Treiben  Pl.: die Treiben   - die Treibjagd   [Jagd]
局 [局] jú [SPORT]	das Spiel  Pl.: die Spiele   - Tennis o. Ä.
局 [局] jú  zew. [SPORT]	das Spiel  Pl.: die Spiele   - Zew. für Spiele im Tennis o. Ä.
运动会 [運動會] yùndònghuì [SPORT]	die Spiele Pl.   - das Sportfest
竞赛 [競賽] jìngsài [SPORT]	die Spiele Pl.   - der Wettbewerb
假话 [假話] jiǎhuà	falsches Gerede Pl.

Verben

玩 [玩] wán	spielen  intransitiv  | spielte, gespielt |
弄 [弄] nòng	spielen  transitiv  | spielte, gespielt |
戏 [戲] xì	spielen  transitiv  | spielte, gespielt |
表演 [表演] biǎoyǎn [THEA.]	spielen  transitiv  | spielte, gespielt |
演 [演] yǎn [THEA.]	spielen  | spielte, gespielt |   - aufführen  transitiv
拉 [拉] lā [MUS.]	spielen  | spielte, gespielt |   - Bogeninstrumente  transitiv
耍 [耍] shuǎ	spielen  intransitiv  | spielte, gespielt |
玩儿 [玩兒] wánr	spielen  intransitiv  | spielte, gespielt |
游戏 [遊戲] yóuxì	spielen  transitiv  | spielte, gespielt |
驱 [驅] qū	treiben  transitiv
从事 [從事] cóngshì	treiben  transitiv
驱策 [驅策] qūcè	treiben  transitiv
驱使 [驅使] qūshǐ	treiben  transitiv
做 [做] zuò	treiben   - ausüben  transitiv

Adjektive / Adverbien

不​对 [不​對] bù duì	falsch   - unrichtig  Adj.
错 [錯] cuò	falsch   - unrichtig  Adj.
伪 [偽] wěi	falsch   - gefälscht  Adj.
不​真实​的 [不​真實​的] bù zhēnshí de	falsch   - unecht  Adj.
乱真 [亂真] luànzhēn	falsch   - unecht  Adj.
假 [假] jiǎ	falsch   - unecht  Adj.
虚假​的 [虛假​的] xūjiǎ de	falsch   - erlogen  Adj.
差 [差] chà   - 错 [錯] cuò	falsch   - unrichtig  Adj.
谬 [謬] miù	falsch   - unrichtig  Adj.
假​阴性 [假​陰性] jiǎ yīnxìng [MED.]	falsch negativ  Adj.
假​阳性 [假​陽性] jiǎ yángxìng [MED.]	falsch positiv  Adj.
没错 [沒錯] méicuò	nicht falsch  Adj.
不合​时宜​的 [不合​時宜​的] bùhé shíyí de  Adj.	zum falschen Augenblick  Adv.
不合​时宜​的 [不合​時宜​的] bùhé shíyí de  Adj.	zum falschen Zeitpunkt  Adv.
不合​时宜​的 [不合​時宜​的] bùhé shíyí de  Adj.	zur falschen Zeit  Adv.
以​假借​名义 [以​假借​名義] yǐ jiǎjiè míngyì [ADMIN.]	mit falschen Namen  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

不​对 [不​對] Bù duì	Falsch!
打错了 [打錯了] Dǎcuòle [TELEKOM.]	Falsch verbunden.
是非 [是非] shìfēi	richtig oder falsch

Definitionen

场 [場] chǎng  zew. [SPORT]

Zew. für Spiele und Partien

Phrasen

背黑锅 [背黑鍋] bēihēiguō	das Opferlamm spielen
代​某人​背黑锅 [代​某人​背黑鍋] dài mǒurén bēihēiguō	für jmdn. den Buhmann spielen
替​某人​背黑锅 [替​某人​背黑鍋] tì mǒurén bēihēiguō	für jmdn. den Buhmann spielen
代​某人​背黑锅 [代​某人​背黑鍋] dài mǒurén bēihēiguō	für jmdn. das Opferlamm spielen
替​某人​背黑锅 [替​某人​背黑鍋] tì mǒurén bēihēiguō	für jmdn. das Opferlamm spielen
代​某人​背黑锅 [代​某人​背黑鍋] dài mǒurén bēihēiguō	für jmdn. den Prügelknaben spielen
替​某人​背黑锅 [替​某人​背黑鍋] tì mǒurén bēihēiguō	für jmdn. den Prügelknaben spielen
代​某人​背黑锅 [代​某人​背黑鍋] dài mǒurén bēihēiguō	für jmdn. den Sündenbock spielen
替​某人​背黑锅 [替​某人​背黑鍋] tì mǒurén bēihēiguō	für jmdn. den Sündenbock spielen
演戏 [演戲] yǎnxì [fig.]	Theater spielen [fig.]   - sich aufspielen
做戏 [做戲] zuòxì	Theater spielen [fig.]   - sich aufspielen
执​牛耳 [執​牛耳] zhí niú'ěr [fig.]   veraltend	die Hauptrolle spielen [fig.]
玩完​了 [玩完​了] Wánwán le	Das Spiel ist aus.
假戏​真做 [假戲​真做] jiǎxì-zhēnzuò  Chengyu	Aus Spiel wird Ernst.