feucht+grün+trocken+hinter+Ohren - LEO: Übersetzung im ­Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Ohren"

das Ohr (Substantiv)

Verben

乳臭未除 [乳臭未除] rǔxiùwèichú  Chengyu	noch feucht hinter den Ohren sein [ugs.]
乳臭未干 [乳臭未乾] rǔxiùwèigān  Chengyu	noch feucht hinter den Ohren sein [ugs.]
乳臭未除 [乳臭未除] rǔxiùwèichú  Chengyu	noch grün hinter den Ohren sein [ugs.]
乳臭未干 [乳臭未乾] rǔxiùwèigān  Chengyu	noch grün hinter den Ohren sein [ugs.]
潮湿 [潮溼] cháoshī	feucht machen
弄湿 [弄溼] nòngshī	feucht machen   - anfeuchten  transitiv
发青 [發青] fāqīng	grün werden
擦干 [擦乾] cāgān	trocken reiben  transitiv
沾 [沾] zhān   - 弄湿 [弄溼] nòngshī	feucht machen [ugs.]
闻风​到 [聞風​到] wénfēng dào	jmdm. kommt zu Ohren, dass   Infinitiv: kommen
某人​听说 [某人​聽說] mǒurén tīngshuō	jmdm. kommt zu Ohren, dass   Infinitiv: kommen
绿灯​行 [綠燈​行] lǜdēng xíng [AUTOM.]	bei Grün losfahren   [Straßenverkehr]
痛打 [痛打] tòngdǎ	jmdn. grün und blau schlagen
被​俗务​缠身 [被​俗務​纏身] bèi súwù chánshēn	lauter Kleinigkeiten um die Ohren haben

Phrasen

不辨​菽麦 [不辨​菽麥] bùbiàn-shūmài  Chengyu [form.]	noch grün hinter den Ohren sein [fig.]
掌嘴 [掌嘴] zhǎngzuǐ	jmdm. eine (auch: eins) hinter die Ohren geben   Infinitiv: geben
牢记 [牢記] láojì	sich^Dat. etw.^Akk. hinter die Ohren schreiben [fig.]
偷偷​摸摸 [偷偷​摸摸] tōutōu-mōmō  Chengyu	hinter den Kulissen [fig.]
侧耳 [側耳] cè'ěr	die Ohren spitzen [fig.]
被​某事​缠身 [被​某事​纏身] bèi mǒushì chánshēn	etw.^Akk. um die Ohren haben [fig.]
某人​耳朵​发​烫 [某人​耳朵​發​燙] mǒurén ěrduo fā tàng [fig.]   - 某人​觉得​有​人​在​背后​议论​自己 [某人​覺得​有​人​在​背後​議論​自己] mǒurén juéde yǒu rén zài bèihòu yìlùn zìjǐ	jmdm. klingen die Ohren [fig.] [ugs.]
鼻青​脸肿 [鼻青​臉腫] bíqīng-liǎnzhǒng  Chengyu	grün und blau geschlagen
痴男​怨女​的 [痴男​怨女​的] chīnán-yuànnǚ de	bis über beide Ohren verliebt
隔墙​有​耳 [隔牆​有​耳] géqiáng yǒu ěr	Die Wände haben Ohren.
拳打​脚踢 [拳打​腳踢] quándǎ-jiǎotī  Chengyu	jmdn. blau und grün schlagen
对​牛​弹​琴 [對​牛​彈​琴] duì niú tán qín  Chengyu	tauben Ohren predigen [fig.]
防范 [防範] fángfàn	sein Pulver trocken halten [fig.]
耳光 [耳光] ěrguāng	ein Satz heißer Ohren [fig.]

Adjektive / Adverbien

潮湿 [潮溼] cháoshī	feucht  Adj.
湿 [溼] shī	feucht  Adj.
湿润 [溼潤] shīrùn	feucht  Adj.
绿 [綠] lǜ	grün  Adj.
干燥 [乾燥] gānzào	trocken  Adj.
旱 [旱] hàn	trocken  Adj.
干 [乾] gān	trocken  Adj.
枯燥 [枯燥] kūzào	trocken  Adj.   - langweilig
润泽 [潤澤] rùnzé	feucht  Adj.
滋润​的 [滋潤​的] zīrùn de	feucht  Adj.
润 [潤] rùn   - 湿润 [溼潤] shīrùn	feucht  Adj.
绿​的 [綠​的] lǜ de	grün  Adj.
绿色 [綠色] lǜsè	grün  Adj.
青涩 [青澀] qīngsè	grün   - unreif  Adj.

Substantive

绿 [綠] lǜ	das Grün  kein Pl.
绿色 [綠色] lǜsè	das Grün  kein Pl.
格林 [格林] Gélín	Grün   - Familienname
绿灯 [綠燈] lǜdēng	das Grün  kein Pl.   - das Grünlicht   [Straßenverkehr]
耳朵 [耳朵] ěrduo [ANAT.]	das Ohr  Pl.: die Ohren
耳 [耳] ěr	das Ohr  Pl.: die Ohren
一​个​耳朵 [一​個​耳朵] yī gè ěrduo [ANAT.]	ein Ohr
一​只​耳朵 [一​隻​耳朵] yī zhī ěrduo [ANAT.]	ein Ohr
绿油油 [綠油油] lǜyóuyóu	saftiges Grün
绿油油 [綠油油] lǜyóuyóu	sattes Grün
绿油油 [綠油油] lǜyóuyóu	üppiges Grün
耳目 [耳目] ěrmù	Augen und Ohren
红绿色 [紅綠色] hónglǜsè	Rot und Grün
扇风耳 [搧風耳] shānfēng'ěr [ugs.] [ANAT.]	abstehende Ohren Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

后边 [後邊] hòubiān	hinter  +Dat./Akk.  Präp.
后 [後] hòu  Präp.	hinter  +Dat./Akk.
后面 [後面] hòumiàn  Präp.	hinter  +Dat./Akk.
后头 [後頭] hòutou	hinter  +Dat./Akk.  Präp.
在...后面 [在...後面] zài ... hòumiàn	hinter  +Dat.  Präp.
前后 [前後] qiánhòu	vor und hinter  Präp.

Definitionen

青 [青] qīng  Adj.

Farbton zwischen grün und blau

Beispiele

他​被​打​得​体无​完肤。 [他​被​打​得​體無​完膚。] Tā bèi dǎ de tǐwú-wánfū.

Er wurde grün und blau geschlagen.   Infinitiv: schlagen

Aus dem Umfeld der Suche

ausgetrocknet, arid, dürr, vertrocknet