Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Phrasen 近水楼台先得月 [近水樓臺先得月 ] Jìn shuǐ lóutái xiān dé yuè Der frühe Vogel fängt den Wurm . 放长线,钓大鱼 [放長線,釣大魚 ] Fàng cháng xiàn, diào dà yú Mit Speck fängt man Mäuse . (wörtlich: eine lange Angelschnur auswerfen, um einen großen Fisch zu fangen) 可怜虫 [可憐蟲 ] kěliánchóng armer Wurm [fig. ] 怪人 [怪人 ] guàirén komischer Vogel [fig. ] 怪物 [怪物 ] guàiwù komischer Vogel [fig. ] 宝贝 [寶貝 ] bǎobèi - 怪人 [怪人 ] guàirén [pej. ] komischer Vogel [fig. ] 奇葩 [奇葩 ] qípā [sl. ] schräger Vogel [fig. ] 上梁不正下梁歪 [上梁不正下梁歪 ] Shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi Der Fisch fängt am Kopf an zu stinken . 宁为鸡头,不做凤尾 [寧為雞頭,不做鳳尾 ] Nìng wéi jītóu, bù zuò fèng wěi Lieber der Erste im Dorf als der Zweite in der Stadt (wörtlich: Lieber Kopf eines Huhns als Schwanz eines Phönix sein.) 宁为鸡口,不为牛后 [寧為雞口,不為牛後 ] Nìng wéi jī kǒu, bù wéi niú hòu Lieber der Erste im Dorf als der Zweite in der Stadt (wörtlich: Lieber Schnabel eines Huhns als Schwanz eines Ochsen sein.) 挨打 [挨打 ] áidǎ Dresche bekommen 不翼而飞 [不翼而飛 ] bù yì ér fēi Chengyu Beine bekommen [fig. ] 吃钉子 [吃釘子 ] chī dīngzi [ugs. ] einen Korb bekommen [fig. ] 碰钉子 [碰釘子 ] pèng dīngzi [ugs. ] einen Korb bekommen [fig. ]
Adjektive / Adverbien 以前的 [以前的 ] yǐqián de früherer | frühere | früheres Adj. 过去的 [過去的 ] guòqù de früherer | frühere | früheres Adj. 至早的 [至早的 ] zhìzǎo de frühester | früheste | frühestes Adj. 前任的 [前任的 ] qiánrèn de [POL. ] [ADMIN. ] früherer | frühere | früheres - außer Dienst Adj. 昔 [昔 ] xī [form. ] früherer | frühere | früheres Adj. 从前 [從前 ] cóngqián früher Adv. 以前 [以前 ] yǐqián früher Adv. 过去 [過去 ] guòqù früher Adj. 古时 [古時 ] gǔshí früher Adv. 旧时 [舊時 ] jiùshí früher Adv. 旧日 [舊日 ] jiùrì früher Adv. 往日 [往日 ] wǎngrì früher Adv. 以往 [以往 ] yǐwǎng früher Adv. 早 [早 ] zǎo früher Adv. - vorzeitig
Verben 获 [獲 ] huò bekommen | bekam, bekommen | 得到 [得到 ] dédào bekommen | bekam, bekommen | 获得 [獲得 ] huòdé bekommen | bekam, bekommen | 接到 [接到 ] jiēdào bekommen | bekam, bekommen | 受 [受 ] shòu bekommen | bekam, bekommen | 得 [得 ] dé bekommen | bekam, bekommen | 受到 [受到 ] shòudào bekommen | bekam, bekommen | - erhalten 捕 [捕 ] bǔ fangen transitiv | fing, gefangen | 取 [取 ] qǔ bekommen | bekam, bekommen | 领取 [領取 ] lǐngqǔ bekommen | bekam, bekommen | 收到 [收到 ] shōudào bekommen | bekam, bekommen | - erhalten 擒 [擒 ] qín fangen transitiv | fing, gefangen | 捉 [捉 ] zhuō fangen transitiv | fing, gefangen | 到手 [到手 ] dàoshǒu bekommen | bekam, bekommen | - in die Hand bekommen
Beispiele 他简直就是一朵奇葩。 [他簡直就是一朵奇葩。 ] Tā jiǎnzhí jiù shì yī duǒ qípā. Er ist wirklich ein schräger Vogel . 为时过早。 [為時過早。 ] Wéi shí guò zǎo. Dafür ist es noch zu früh . Infinitiv: sein 我明天要早起上课。 [我明天要早起上課。 ] Wǒ míngtiān yào zǎo qǐ shàngkè. Ich stehe morgen früh auf und gehe zum Unterricht . 为时过早。 [為時過早。 ] Wéi shí guò zǎo. Es ist noch zu früh . - für etw. Infinitiv: sein 他被打了一顿。 [他被打了一頓。 ] Tā bèi dǎ le yī dùn. Er bekam eine Tracht Prügel. Infinitiv: bekommen
Weitere Aktionen Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten 鸟雀 [ 鳥雀 } - kleiner Vogel, Vogel Letzter Beitrag: 10 Aug. 09, 15:12 鳥雀: 泛指小鸟 http://www.zdic.net/cd/ci/5/ZdicE9ZdicB8Zdic9F49782.htm 0 Antworten 傍晚 - der Abend Letzter Beitrag: 05 Feb. 09, 16:01 http://baike.baidu.com/view/125432.htm http://www.ciyang.com/search_bs.php?q=%E5%82%8D%E6%9… 2 Antworten 鼠标 - Maus (Computer) Letzter Beitrag: 30 Mai 08, 10:30 http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=worddictbasic&wdqb=shubiao&wdrst=0 http://www 0 Antworten 红波芝士 - Edamer (Käse) Letzter Beitrag: 21 Mär. 09, 14:25 红波芝士 hóngbō zhīshì Edamer Edam红波奶酪 Edam hóngbō nǎilào Edamer 埃德姆 ā 0 Antworten 二月 [二月] èr yuè - der zweite Monat in Mondkalender Letzter Beitrag: 29 Okt. 10, 20:12 二月 [二月]: http://dict.leo.org/chde?lp=chde&lang=de&searchLoc=0&cmpTyp 1 Antworten 猫哭耗子 - Krokodilstränen weinen (wörtlich: die Maus weint um die Katze) Letzter Beitrag: 16 Aug. 09, 18:34 Da wurden wohl die Tiere vertauscht. Außerdem passt die Bedeutung auch besser. 1 Antworten 车打 - der Cheddar (Käse) Letzter Beitrag: 21 Mär. 09, 12:19 车打 chēdǎ/dá der Cheddar 切达干酪 qiē/qièdá gānlào der Cheddar 车达芝士 chēdá 0 Antworten 米奇 - Micky Maus - Comicfigur Letzter Beitrag: 23 Aug. 11, 20:51 http://dict.leo.org/chde?lp=chde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on& 1 Antworten 蓝莓奶酪 - der Blauschimmelkäse, auch: Blauschimmel-Käse Letzter Beitrag: 15 Feb. 13, 07:06 蓝莓: http://dict.leo.org/chde?lp=chde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr 3 Antworten 罗奎福特 - Roquefort (Käse) Letzter Beitrag: 21 Mär. 09, 16:08 罗奎福特 luókuífútè Roquefort (Käse) http://www.cheese.com.cn/newsinfo.asp?newsid=260& 0 Antworten
Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.